ರಾಜನಾದ ತ್ರಿಶಂಕುವಿಗೆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ತಪೋಬಲದಿಂದ, “ಓ ರಾಜನೇ, ನೀನು ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಬಿಡು” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ತ್ರಿಶಂಕು ತನ್ನ ದೇಹದೊಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಲಾರಂಭಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತ್ರಿಶಂಕು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಸಮೇತ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ತ್ರಿಶಂಕು, ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗು; ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ.” “ಗುರುವಿನ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ನೀನು, ಮೂಢನೇ, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳು,” ಎಂದು ಮಹೇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ತ್ರಿಶಂಕು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆತನು ಭಯದಿಂದ “ರಕ್ಷಿಸು! ರಕ್ಷಿಸು!” ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ರೋದನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಕೌಶಿಕನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ “ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಎಂಬಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು. ಆದ ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೊಸ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಂಶವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣವಾದ ಕೋಪದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೊಸ ವಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಆಕ್ರೋಶದಲ್ಲಿ, “ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಲೋಕವು ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಲಿ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಹೊಸ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಈ ಉಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ರಾಜನು, ಭಗವನ್, ತನ್ನ ಗುರುನ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತನು; ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಅವನು ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.” ದೇವತೆಗಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಕೌಶಿಕನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳತ್ತ ಉಚ್ಛ್ವಾಸಭರಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ತ್ರಿಶಂಕುವಿನ ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸುಳ್ಳುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” “ತ್ರಿಶಂಕುವಿಗೆ ದೇಹದೊಡನೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಾನ ಲಭಿಸಲಿ; ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸದಾಕಾಲ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಲೋಕಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ಉಳಿಯಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು.” ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, “ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಲಿ; ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ಉಳಿಯಲಿ,” ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಪಥದ ಹೊರಗಡೆ, ಆ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಬೆಳಕುಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ತ್ರಿಶಂಕು ತಲೆಯು ಕೆಳಗಾಗಿಯೇ ಅಮರನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ; ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ನಡುವೆ, ದೇವತೆಗಳು “ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು. ಇಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅರುಣ್ಯವಾಸಿಗಳಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹೊರಟುದನ್ನು ಕಂಡ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ತಪಸ್ವಿಗಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಘ್ನ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಾವು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡೋಣ.” “ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ವಿಶಾಲ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು; ಆ ಅರಣ್ಯವು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಸುಖದಾಯಕವಾಗಿದೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದ ಉಗ್ರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ಆತನ ಆಹಾರವೆಂದರೆ ಬೇರುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮಹಾ ರಾಜ ಅಮ್ಬರೀಷನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಪಶುವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ಪಶುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಹೋಮದ ಆಚಾರ್ಯನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜನೇ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ತಂದ ಪಶುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ; ರಾಜನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.” “ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ, ರಾಜನೇ; ಯಜ್ಞದ ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಪಶುವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಂದುಕೊಡಿ.” ಆಚಾರ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಊರುಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ತಪೋವನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ಒಂದು ವೇಳೆ, ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ, ರಘುವಂಶಜನು ಭೃಗುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಋಚಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಜನು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಋಚಿಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರಿಸಿ, “ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಮಾರಿರಿ” ಎಂದನು. “ಓ ಭಾರ್ಗವ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಯಜ್ಞಪಶುವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆನು; ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಶುವನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ” ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಋಚಿಕನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಓ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.” ಋಚಿಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ತಾಯಿಯು ರಾಜ ಅಮ್ಬರೀಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಭಾರ್ಗವ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಶುನಕನೂ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನು; ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಡಲಾರೆ.” “ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ತಂದೆಗೆ ಹಿರಿಯ ಮಗನೇ ಪ್ರಿಯ, ತಾಯಿಗೆ ಕಿರಿಯ ಮಗನೇ ಪ್ರಿಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು” ಎಂದು ಆ ತಾಯಿ ತಿಳಿಸಿದರು.