ಅತಿಕಾಯನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಲಾದ ನಂತರ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೇ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿ, ತಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಮೃತ್ಯುವಿನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಲಂಕೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭ, ವಿಜಯದಿಂದ ಹರ್ಷಗೊಂಡ ವಾನರರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅತಿಕಾಯನು, ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ವಾನರ ಸೇನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಈಗ ಮಹಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅತಿಕಾಯನು ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, ಆತಂಕಗೊಂಡು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ಅಕಂಪನ, ಪ್ರಹಸ್ತ, ಕುಂಬಕರ್ಣ—ಇವರು ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ಬಲಶಾಲಿ, ಶೂರರು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ದರಾಗಿರುವ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರು, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲದವರು. ಇಂತಹ ಯೋಧರು, ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ದೇಹದವರು, ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ರಾಮನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಶೂರವೀರರು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಕೂಡ, ಬಲ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಅಸುರರೂ ಕೂಡ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಬಂಧದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆ ಬಂಧನವನ್ನು ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರೂ ಕೂಡ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾರರು; ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವರು ಮುಕ್ತರಾದರೋ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ಆ ಬಾಣಬಂಧದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಶೂರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ, ಬಲಶಾಲಿ ವಾನರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ಅವರ ಸೇನೆ, ಶೂರ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನೊಂದಿಗೆ, ಯಾರು ಸಂಹರಿಸಬಲ್ಲರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ಬಹುಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಶಸ್ತ್ರಪಾಟವವೂ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದು. ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ; ಆ ಶೂರ ರಾಘವನು ನಾರಾಯಣನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಯಾವ ಹಾನಿಗೂ ಒಳಗಾಗದವನು. ಅವನ ಭಯದಿಂದ, ಲಂಕೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರುಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಈ ನಗರವನ್ನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಅಶೋಕ ವನದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ—ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೊರಡುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಸೇನೆಯಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ನೀವೊಬ್ಬೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರಬೇಕು. ವಾನರರ ಚಲನವಲನವನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು, ಸಂಧ್ಯಾ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ—ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ವಾನರರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಮಾನ ತೋರಿಸಬಾರದು; ಯಾವ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮುಂದುವರಿದು ನಿಂತಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡಿಸಿದರು. ಆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ರಾವಣನು, ಕೋಪದ ಬಾಣದಿಂದ ಹತರಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೇ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಿಂತಿಸಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು. ಈಗ ಮಹಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ದೇವಾಂತಕ, ತ್ರಿಶಿರ, ಅತಿಕಾಯ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಯಕರು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಉಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ವೇಗವಾಗಿ ಈ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ರಾವಣನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಆಗ, ರಾಜನನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಚಾಲಕ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ತಂದೆ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು; ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಯಾರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಚೂರಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದು ಕಾಣುವಿರಿ. ಈ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇಂದು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ತಪ್ಪದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು, ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ, ಸಾಧ್ಯರು, ಅಗ್ನಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ಬಲಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ದೇವಾಧಿಪತಿಯ ಶತ್ರು ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗದವನು, ರಾಜನನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಜೂಡಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ದೇವರ ರಥಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅನೇಕ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇತರರು ಹುಲಿ, ಚಿತ್ತ, ಹಾವು, ಗಾಡೆ, ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದರು. ಹಂದಿಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವಾದ ನರಿ, ಕಾಗೆ, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಮೋರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಮುಂದುವರಿದರು. ಬಾಣ, ಗದಾ, ತೀಳ, ಕತ್ತಿ, ಪರಶು, ಸ್ಲಿಂಗ್, ಮುತ್ತುಗು, ಇನ್ಸು, ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ತಂಬುಗಳು ಹಿಡಿದು, ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಶಂಖಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಘೋಷದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರು, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶೂರ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಶಂಖದಂತೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರದಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡು, ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಶೂರನು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಸುಂದರ ಬಂಗಾರದ ಪಂಕಾಗಳಿಂದ ವಾತವಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಿಲ್ಲುಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿ ನಿಂತನು.