ಸೌಮಿತ್ರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಪರಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಮಹಾ ಗ್ರಹಗಳು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ—allವು—ಕಂಪಿತವಾಗಿದವು. ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಆ ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಮರಿಸಿ, ಅದು ಯಮದೂತರಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಿನ ಪುತ್ರನಾದ ಆತಿಕಾಯನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಆ ಬಾಣವು, ಗರುಡನ ವೇಗದಂತೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆತಿಕಾಯನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ ಆತಿಕಾಯನು ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದರೂ, ಆ ಬಾಣವು ಗರುಡನ ವೇಗದಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆದಿತು. ಮರಣಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಬಾಣವು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತಿಕಾಯನು ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲದೆ, ಭಾಲಗಳು, ಶೂಲಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಪರಶುಗಳು, ಟೋಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಟ್ಟ ಎಲ್ಲ ಆಸ್ತ್ರಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದವು; ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಾಣವು ಆತಿಕಾಯನ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು. ಆ ತಲೆ, ಕವಚ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಾಣದಿಂದ ಚೂರಾಗಿ, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು. ಆತಿಕಾಯನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿ ಹೋಗಿದ್ದವು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕುಗ್ಗಿ, ದೇಹಗಳು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ದಣಿದು, ಅನೇಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಬಲಿಯಾದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಯಾವತ್ತೂ ಹಿಂದುಮುಂದು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಲಂಕಾಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಆಗ ಅನೇಕ ವಾನರರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಶತ್ರುವಾದ ಆತಿಕಾಯನು, ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾನರರಿಂದ ಮಹಾದರವನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆತಿಕಾಯನು ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಬಲಿಯಾಗಿದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜ ರಾವಣನು ಕಳವಳಗೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ಅಪಾರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರावीಣ್ಯನಾದವನು; ಅಕಂಪನ, ಪ್ರಹಸ್ತ ಹಾಗೂ ಕುಂಭಕರ್ಣ—ಇವರು ಶೂರರು, ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು, ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲದವರು. ಈ ಮಹಾದೇಹಿಗಳಾದ ಯೋಧರು, ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರೂ ಕೂಡ, ರಾಮನಿಂದ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು effort ಇಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ವೀರರು ಕೂಡ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಕೂಡ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಬಂಧದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಆ ಬಂಧವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಅತಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಅಸುರರೂ ಕೂಡ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾರರು. ಆ ಭಯಾನಕ ಬಂಧವನ್ನು ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರೂ ಕೂಡ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೋ, ಮಾಯೆಯಿಂದಲೋ, ಮೋಹದಿಂದಲೋ ಮುಕ್ತರಾದರೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೋದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ಯೋಧರು—ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ವಾನರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ರಾಮನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ಅವರ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಶೂರನಾದ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ಅವನ ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನವು ಅಪಾರ. ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಘವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ನಾರಾಯಣನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಭಯದಿಂದ, ಲಂಕಾಪುರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಗೋಪುರುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಇರಬೇಕು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಶೋಕವಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೀತೆಯು ಇದ್ದಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಒಳಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಸದಾ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಇದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ವಾನರರ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ, ರಾಕ್ಷಸರು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ವಾನರರ ಕಡೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಮಾನ ತೋರಬಾರದು; ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಶತ್ರುಸೇನೆಯೂ ಕೂಡ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಷ್ಕರ್ಷವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿದರು. ಆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ರಾವಣನು, ಕೋಪದ ಬಾಣದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ chiefs—ದೇವಾಂತಕ, ತ್ರಿಶಿರ, ಆತಿಕಾಯ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದ ನಂತರ ಉಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಆಘಾತದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ತೊಳೆದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಸಹೋದರರು ಬಲಿಯಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆಗ, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಚಾಲಕನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಪುತ್ರನು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ತಂದೆಯಾ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಿನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಉಳಿಯಲಾರನು. ಇಂದು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹಗಳು ಚೂರಾಗಿ, ಕತ್ತಲಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ಅವರ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ—ಇಂದು ನಾನು ತಪ್ಪದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು, ಇಂದ್ರನು, ಯಮನು, ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ, ಸಾಧ್ಯರು, ಅಗ್ನಿ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ—ಇವರು ನನ್ನ ಅಪಾರ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು, ಬಲಿಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶೌರ್ಯದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದುದನ್ನು, ನೋಡುತ್ತಾರೆ.