ಅವನ ಭಯಂಕರವಾದ ಮುಖವು ಎರಡು ಕಿವೋಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಪುನರ್ವಸು ನಕ್ಷತ್ರದ ಮಧ್ಯೆ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿರುವಂತೆ. ರಾಮನಿಗೆ, “ಓ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳೊಡನೆ, ಈ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರುವ ಈ ಮಹಾತ್ಮನು ಯಾರು? ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರಗಳು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ರಾಮನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ವಿಭೀಷಣನು ರಘುವಂಶಜರಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು: “ಅವನು ರಾವಣ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ, ಹತ್ತು ತಲೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದು, ವೈಶ್ರವಣನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ. ಅವನು ಮಹಾಕರ್ಮಶಾಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಪ್ರಭು. ರಾವಣನಿಗೆ ಒಂದು ಮಗನಿದ್ದ, ಅವನು ರಾವಣನಿಗೆ ಸಮಾನ ಬಲಶಾಲಿ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಿ ಹೊಂದಿದ್ದ. ಅವನು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ, ತಲವಾರ ಮತ್ತು ಧನುಷ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಶತ್ರು ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಾನ, ದಾನ, ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಉಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ. ಅವನ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಲಂಕಾ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ; ಧನ್ಯಮಾಲಿನನ ಮಗನಾದ ಈ ಶೂರನನ್ನು ‘ಅತಿಕಾಯ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸುರರಿಗೆ ಅಜೇಯತ್ವ, ದಿವ್ಯ ಕವಚ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ನೂರಾರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು, ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹತಮಾಡಿದ್ದನು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಅವನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆದನು; ಜಲದ ದೇವನಾದ ವರुणನ ಪಾಶವನ್ನು ಕೂಡ ಸಮರದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಈ ಅತಿಕಾಯ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ರಾವಣನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಸಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದರಿಂದ, ಓ ಮನುಷ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು; ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾನರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೊದಲು! ಅತಿಕಾಯ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಾನರ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಧನುಷ್ ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು, ಭಯಂಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಮಹಾನಾಯಕರು ಅವನತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು. ಕುಮುದ, ದ್ವಿವಿದ, ಮೈಂದ, ನೀಲ ಮತ್ತು ಶರಭ—all together—ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅತಿಕಾಯ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ತನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿದನು. ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠ ದೇಹದ, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚಾರಿಯು, ಎದುರಾಗಿ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರನ್ನು ಲोहದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ದೇಹಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ಸೋತುಹೋಗಿದಂತೆ, ಅವರು ಅತಿಕಾಯನಿಗೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೂರ ವಾನರಗಳ ಸೇನೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯದಿಂದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಯುವ ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರಿದ ಹಿರಿತನದ ಜಿಂಕೆಗಳ ಹಿಂಡು ಹೀಗಿದ್ದಂತೆ, ಭಯದಿಂದ ಬೆದರಿತು. ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು, ವಾನರ ಸೇನೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದ ಕೆಲವರನ್ನು ಹತಮಾಡಿದನು; ನಂತರ, ರಥದಿಂದ ಹಾರಿದಂತೆ, ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಾಣ ಹಿಡಿದು ಹತ್ತಿ, ಗರ್ವಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು: “ನಾನು ನನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಧನುಷ್ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯವಿದೆಯೋ ಅವನು ಇಂದು ನನಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡಲಿ.” ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಾದ, ಕೋಪಗೊಂಡನು; ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಧನುಷ್ ಹಿಡಿದು, ನಗುತ್ತಾ ಎದ್ದನು. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಕೋಪದಿಂದ, ಕ್ವಿವರ್ನಿಂದ ಬಾಣ ತೆಗೆದು, ಅತಿಕಾಯನ ಎದುರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಾ ಧನುಷ್ ಎಳೆದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಧನುಷ್ ಎಳೆಯುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದನು; ಆ ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಗೊಂಡರು. ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಧನುಷ್ನ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗ ಅಚ್ಚರಿಗೊಂಡನು. ನಂತರ ಅತಿಕಾಯ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಎದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣ ತೆಗೆದು ಹೀಗಂದನು: “ನೀನು ಬಾಲಕ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ; ಹೋಗು—ನೀನು ಯಾಕೆ ನನ್ನಂತೆ ಕಾಲದಂತೆ ಇರುವವನಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀ?” “ನನ್ನ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಬಿಡುವ ಬಾಣಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಮವತ್, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಕೂಡ ತಡೆಯಲಾಗದು.” “ನೀನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀ; ಧನುಷ್ ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗು—ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.” “ಅಥವಾ, ನೀನು ಹಠಪಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆ.” “ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಶತ್ರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವು, ದೇವತೆಗಳ ಆಯುಧಗಳಂತೆ, ಬಿಸಿಯಾದ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ.” “ಈ ಬಾಣ, ಸರ್ಪದಂತೆ, ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಿಂಹವು ಸರ್ಪರಾಜನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಬಾಣವನ್ನು ಧನುಷ್ಗೆ ಹಾಕಿದನು.” ಅತಿಕಾಯನ ಕೋಪಭರಿತ, ಗರ್ವಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ರಾಜಕುಮಾರ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಮಾತ್ರ ಮಾತಿನಿಂದ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಗರ್ವದಿಂದ ಮಹಾತ್ಮರು ಮಹಾನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವಾಗ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತೋರಿಸು, ದುಷ್ಟನಾದವನೇ.” “ಗರ್ವದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಕೃತಿಯಿಂದ ತೋರಿಸು; ಧೈರ್ಯವುಳ್ಳವನು ಮಾತ್ರ ವೀರನಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.” “ಸಮಸ್ತ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ಧನುಷ್ ಹಿಡಿದು, ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು—ಈಗ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ.” “ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಗಾಳಿ ಹಣ್ಣಿನ ತೊಗಲು ಹಾರಿಸುವಂತೆ.” “ಇಂದು, ನನ್ನ ಬಿಸಿಯಾದ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಬಾಣಗಳು, ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ, ಬಾಣಗಳ ತುದಿಗಳು ಒಳಗೆ ಹೊಕ್ಕು ಹರಿದ ರಕ್ತವನ್ನು.” “ನೀನು ನಾನು ಬಾಲಕ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ; ಯುವಕ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣವು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯು.