ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನು ಪ್ರಾಣಹೀನನಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೂಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಗಾಢವಾದ ವರ್ಣದಿಂದ, ಜಲಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗಿ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೂಡಿ, ಪರ್ವತದಂತಿರುವ ಭಾರೀ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಭಯಾನಕ ಗದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಆ ಭೀಕರನ ದೇಹವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚೂರಾಗಿಸಿ, ರಕ್ತವನ್ನು ಪರ್ವತ ರಾಜನಿಂದ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಗದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಆ ಭಯಂಕರ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉন্মತ್ತನಾದ ಅನಿಕನನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಬಡಿದು, ಅವನ ಹತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ತನ್ನದೇ ಗದೆಯಿಂದ ಚೂರಾದ ಅವನು, ಮದ್ದಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಾಶವಾಗಿ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಚೇತನ ಹೊರಟವು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಉಳಿದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ರಾವಣನ ಸಹೋದರನು ಹತ್ತಿರ ಮೃತನಾದಾಗ, ಆ ಅಪಾರವಾದ ರಾತ್ರಿಚರರ ಸೇನೆ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಸುಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ಒಡೆದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪರದಾಡಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಏಳುವತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ಕೂಗಾಡುತ್ತಾ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಬಲಿದಾದುದನ್ನು, ತನ್ನ ಮಾವಂದಿರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ಯುದ್ಧದ ಉन्मಾದದಿಂದ ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸ ಸಹೋದರರು ಬಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ರಾವಣನು ಕಂಡನು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನ ವರಪ್ರಸಾದದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆತಿಕಾಯನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಉಕ್ಕಿಬಂದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ವಾನರರ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆಗ ಆತಿಕಾಯನು, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಹೊಳಪಿನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಗಿದನು. ಅವನ ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜನೆಯು, ಹೆಸರಿನ ಘೋಷಣೆ, ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಭೀಕರ ಶಬ್ದವು ವಾನರರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಅವನ ಆ ಭವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡ ವಾನರರು—ಕುಂಭಕರ್ಣನೇ ಉದಯನಾದನು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ—ಭಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಆತಿಕಾಯನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಂಡು, ವಿಷ್ಣುವು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ, ಆ ವಾನರ ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿದರು. ಆಗ ವಾನರರು ಆತಿಕಾಯನಿಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣನಾದ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹಾರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಕುತ್ಸ ವಂಶದ ರಾಮನು, ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತು, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ದೂರದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಆತಿಕಾಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು; ನಂತರ ವಾನರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ವಿಬೀಷಣನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಇವನು ಯಾರು? ಪರ್ವತದಂತೆ ದುರ್ಬಲ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ಮಹಾರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವವನು ಯಾರು? ಈತನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲ, ಜಾವಲಿನ್, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವನು; ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮಹೇಶ್ವರನು ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ. ಈತನ ರಥದ ಬಾಣಗಳು ಕಾಲದ ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ; ಈತನ ರಥವು ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದೆ. ಬಿಲ್ಲುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಚಿನ್ನದ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿವೆ; ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ, ಅವು ಅವನ ರಥವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಗಜದಂತೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತ, ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ರಥದ ಮೇಲೆ ರಾಹುವಿನಂತೆ ಧ್ವಜವಿದೆ; ಅವನು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮೂವರು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದ ಬಿಲ್ಲು, ಮೋಡದಂತೆ ಗುಡುಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಧ್ವಜ, ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂಭಾಗದ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುವ ಆ ಮಹಾರಥವು ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು, ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಬಾಣದ ಕೋಶಗಳು ಆತನ ರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಗ್ಗಗಳಿವೆ. ಅವನ ಎರಡು ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಉರಿಯುವ ಕತ್ತಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಾಲ್ಕು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹತ್ತು ಬೆರಳಿನ ಹಿಡಿಕೆಗಳಿವೆ. ಕೆಂಪು ಗಂಟಲಿರುವ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಗ್ಗ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಆಗಿದೆ; ಅವನು ಕಾಲಸ್ವರೂಪ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳವನು, ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಚಿನ್ನದ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭುಜಗಳಿಂದ ಅವನು ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಜೋಡಿ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಪುನರ್ವಸು ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನೇ, ಈ ರಾಕ್ಷಸರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯಾರು? ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿದ್ದಾರೆ." ಇಂತೆಂದು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಯುಕ್ತನಾದ ರಾಮಚಂದ್ರನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಬೀಷಣನು ರಘುವಂಶಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು: "ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು, ಹತ್ತು ತಲೆಯುಳ್ಳವನು, ವೈಶ್ರವಣನ ತಮ್ಮನು, ಮಹಾಕರ್ಮಶಾಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು. ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು; ಅವನು ರಾವಣನಿಗೆ ಸಮಾನ ಬಲಶಾಲಿ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದವನು. ಅವನು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಏನೆಗಳ ಓಟದಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವಲ್ಲಿ, ಸಂಧಿ, ದಾನ, ಯುಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು. ಅವನ ಭುಜಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಲಂಕಾ ಅದೆಡೆಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯಮಾಲಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಆತಿಕಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರಿಗೆ ಅಜೇಯತ್ವ, ಈ ದಿವ್ಯ ಕವಚ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಥವನ್ನು ವರವಾಗಿ ದೊರೆತವು.