ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಮಹಾಪರ್ಷ್ವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗದೆಯು ಬಂಗಾರದ ಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಮಾಂಸ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನುಗ್ಗುಳಿನಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ತದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ್ದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಗದೆಯ ತುದಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತಿತ್ತು; ಕೆಂಪು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಗದೆಯು ಗಜಾಧಿಪತಿಗಳು, ಮಹಾ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಾಧಿರಾಜರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಆಗ, ಮಹಾಪರ್ಷ್ವನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಾನರ ಸೇನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು — ಅವನು ನಾಶದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಏಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹಾವೀರ, ವಾನರರ ಬಲ್ಲ amongst bulls, ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು, ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಮಹಾಪರ್ಷ್ವನು, ಆ ಮಹಾವಾನರನನ್ನು ಪರ್ವತದಂತೆ ತನ್ನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಜ್ರದಂತೆ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನ胸 ಭೇದಿತವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಿ, ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು. ಅನುಷ್ಠಾನದಿಂದ ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಚೇತನವನ್ನು ಪಡೆದು, ತೀವ್ರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ತುಟಿಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಮಹಾಪರ್ಷ್ವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಆಗ, ವಾನರ ಶೂರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಭುಜಗಳ ನಡುವೆ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಬೇರು ಕಡಿದ ಮರದಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಡಗಿದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದಂಡದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸಿದನು. ಕ್ಷಣಕಾಲ ಅವನು ಪ್ರಾಣರಹಿತನಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು; ನಂತರ, ಹಠಾತ್ ಚೇತನವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಅವನು, ಸಂಜೀವನದಂತೆ ಏಳಿಕೊಂಡು, ಸಪ್ತಭಾಗದಂತೆ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನು ಜಲಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅಚೇತನನಾಗಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಕ್ಷಣಕಾಲದ ನಂತರ, ಚೇತನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಭಯಂಕರ ಗದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶತ್ರುವಾದ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುವಂತೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು. ಆಗ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಗದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಭಯಂಕರ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಮಹಾತ್ಮನು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅನಿಕನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು; ಅವನು ತನ್ನದೇ ಗದೆಯಿಂದ ಭೇದಿತನಾಗಿ, ಅವನ ಹತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ನಾಶವಾದವು. ಮತ್ತೆ, ಅವನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಾಶವಾದವು, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯ ತ್ಯಜಿಸಿದನು; ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಬಿದ್ದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿತು. ರಾವಣನ ಸಹೋದರನು ಹತವಾದಾಗ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ ಉಳಿಸಲು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿತು. ಈಗ ಸಹಸ್ರಸপ্তದಶ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆಗ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಭಯದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನುಡಿ, ಅವನ ಸಹೋದರರು — ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶೌರ್ಯವಿರುವವರು — ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಾವಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರು, ಹತವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವರಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅತಿಕಾಯನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯಗಳ ಸಮೂಹದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾಗಿ, ವಾನರ ಸೇನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದನು; ಅವನು ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಿವಿಯಾಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರು ಘೋಷಿಸಿ, ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿದನು. ಅವನ ಸಿಂಹದಂತೆ ಘರ್ಜನೆ, ತನ್ನ ಹೆಸರು ಘೋಷಣೆ, ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದದಿಂದ ವಾನರರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವನ ರೂಪದ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿ — ಕುಂಭಕರ್ಣನೂ ಏಳಿರುವಂತೆ — ಎಲ್ಲಾ ವಾನರು ಭಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಸಂದರ್ಭದಂತೆ, ಆ ವಾನರ ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿದರು. ಅತಿಕಾಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ವಾನರು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಅಗ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರಾದ ರಾಮನು, ಅತಿಕಾಯನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತು, ದೂರದಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಅವನು ವಾನರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ವಿಭೀಷಣನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಯಾರು ಈ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?” “ಅವನು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳು, ಜಾವಲಿನಗಳು ಮತ್ತು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮಹೇಶ್ವರನು ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ.” “ಅವನು, ರಥದ ಶೂಲಗಳು ಕಾಲದ ನಾಲಿಗೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಮೋಡದಂತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.” “ಅವನ ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಗಾರದ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ರಥವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ; ಇಂದ್ರನ ಧನಸ್ಸು ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವಂತೆ.” “ಈ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಿಂಹ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತ, ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.” “ಅವನ ರಥದ ಧ್ವಜವು ರಾಹುವಿನಂತೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.” “ಅವನ ಬಿಲ್ಲು, ಮೂರು ಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಮೋಡದಂತೆ ಗುಡುಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.” “ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ, ಹಿಂಬದಿ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ಈ ಮಹಾ ರಥವು, ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತದೆ.” “ಇಪ್ಪತ್ತು, ಹತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಂಟು ಬಾಣಪಾತ್ರಗಳು ಅವನ ರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲು ತಂತಿಗಳು ಅವನ ರಥವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.” “ಅವನ ಎರಡೂ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಯಂಕರ ಕತ್ತಿಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹತ್ತು ಬೆರಳಿನ ಹಿಡಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ.” “ಕೆಂಪು ತಂತಿಯ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದನು, ಅವನು ಕಾಲದ ಸ್ವರೂಪ, ಅಗಾಧ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಮೋಡಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.” “ಬಂಗಾರದ ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅವನ ಬಾಹುಗಳು, ಹಿಮವತ್ ಪರ್ವತದ ಜೋಡಿ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಅವನು ಪರ್ವತಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.” ಈ ರೀತಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅತಿಕಾಯನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಾನೆ.