ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಧಿಯೇ ಆವರಿಸಿದೆ; ವಿಧಿಯೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಬಹಳ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವವನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ವಿಧಿಯು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಧನ್ಯನೇ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕ್ರಮವಹಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನು, ನಿಜವಾಗಿ ಚಾಂಡಾಲನಾಗಿರುವ ರಾಜನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜನೇ, ಸ್ವಾಗತ! ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ, ರಾಜರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಹುದು. ಗುರುಶಾಪದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಈ ರೂಪದಲ್ಲೇ ನೀನು ದೇಹಸಹಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ವರ್ಗವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರಿಗೆ, ಯಜ್ಞದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, "ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಸಿಷ್ಠನೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರಿರಿ. ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಯಜ್ಞದ ಆಚಾರ್ಯರು—ಯಾರಾದರೂ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೆ ಅವರನ್ನೂ ಕರೆತರಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಹೊರಟರು. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡಿದರು; ಅವರ ಶಿಷ್ಯರೂ ಕೂಡ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಋಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು; ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರು ಆಗಮಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅವರು ಬಂದರು, ಮಹೋದಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ವಸಿಷ್ಠರ ವಂಶಸ್ಥರು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. "ಓ ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಕೇಳು: ಚಾಂಡಾಲನಿಗೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಯಜ್ಞದ ಆಚಾರ್ಯನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ದೈವಿಕ ಋಷಿಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಚಾಂಡಾಲನಿಂದ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಹೇಗೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು? ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?"—ಇಂತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣೆರೆದುರುವಂತೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲ ವಸಿಷ್ಠರು, ಮಹೋದಯದವರು ಕೂಡ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ದುಷ್ಟರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೂದಿಯಾಗುವರು; ಇಂದು ಕಾಲದ ಪಾಶದಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು. ಏಳು ನೂರು ಜನ್ಮಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮುಷ್ಟಿಕರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ನಾಯಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರಾಗಿ, ಕ್ರೂರಿಗಳಾಗಿ, ನಿರ್ದಯರಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟುವರು. ಅವರು ವಿಕೃತರೂಪಿಗಳಾಗಿ, ಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವರು. ಮಹೋದಯನು, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೊಳ್ಳುವ ನಿಷಾದನಾಗಿ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರುವನು. ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವನು," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮೌನವಾಗಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಬಾಳಕಾಂಡದ ಅರುವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಸಿಷ್ಠರು ಹಾಗೂ ಮಹೋದಯದವರು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದು, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಋಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈತನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ದಾನಶೀಲನು, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿಯೇ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸಲು, ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ನನ್ನೊಡನೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಿ," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಕುಶಿಕನ ವಂಶಸ್ಥನು ಭಯಂಕರ ಕೋಪದ ಋಷಿ. ಅವನು ಹೇಳಿದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಗೌರವಪಾತ್ರನು, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಶಾಪ ನೀಡುವನು. ಆದುದರಿಂದ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದವನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇಹಸಹಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸೋಣ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಹಾಪ್ರಭಾವಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞದ ಆಚಾರ್ಯನಾಗಿ ನಿಂತನು; ಇತರ ಆಚಾರ್ಯರು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಗಳಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಂತೆ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹರ್ಷಿ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಜ್ಞದ ಸಮಿಧನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತ್ರಿಶಂಕುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇಹಸಹಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ. ರಾಜನೇ, ದೇಹಸಹಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯು; ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದುದು. ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲದಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.