ವಿಭೀಷಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನಾದರಿಸಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಹಸ್ತನ ನಾಶ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಲಜ್ಜೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾವಣನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ, ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿಯಾದ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ನಾನು ದೂರವಿಟ್ಟೆನೆಂಬುದು ನನ್ನ ಕರ್ಮದ ಕಹಿಯಾದ ಫಲ, ಅದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದನು. ಇಂತಹ ಸಂಕಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನೂ ಹತರಾಗಿದ್ದುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ರಾವಣನು ತನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅತೀ ದಯನೀಯವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾವಣನು ಆ ರೀತಿ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನ ಪುತ್ರನಾದ ತ್ರಿಶಿರನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಮ್ಮ ಪೋಷಕ, ಶೂರನಾದ ಪಿತಾಮಹನು ಇಂದು ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೂ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು. ಹೀಗಿರಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಏಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ದೊರೆತ ಶಕ್ತಿ, ಕವಚ, ಬಾಣಗಳು, ಧನುಸ್ಸು, ಸಾವಿರ ಕತ್ತೆಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ರಥ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ಈ ರಥವು ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀ. ಹೀಗಿರಲು, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛಿಸಿತ್ತೀರೋ ಹೀಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ ಮಹಾರಾಜನೇ; ನಾನು ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಗರುಡನು ಹಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಶಂಭರಾಸುರನನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವು ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಿದನೋ, ಹಾಗೆ ನಾನು ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ತ್ರಿಶಿರನ ಈ ಧೈರ್ಯವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅವನು, ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಿದವನಂತೆ ಭಾವನೆಗೊಂಡನು; ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವೇ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದಂತೆ ತೋರಿತು. ತ್ರಿಶಿರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅತಿಕಾಯ—allರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆನಂದದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡರು. "ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು!" ಎಂದು ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ರಾವಣನ ಶೂರ ಪುತ್ರರು ಭಾರವಾದ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಕಿಕಿರಿದರು. ಆ ಎಲ್ಲರೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮಾಯಾವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು; ದೇವತೆಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸುವವರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮದದಿಂದ ಉಕ್ಕುವವರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳೂ, ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತಿಗಳೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಸೋತವರಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಮಹಾಸರ್ಪರು—ಯಾರಿಂದಲೂ ಈ ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಯುದ್ಧಪಟುಗಳು, ವರಪ್ರಾಪ್ತರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾವಣನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದ ವೈಭವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಮಹಾದಾನವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕೆಡವಿದವರ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು. ರಾವಣನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸಹ, ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದವರನ್ನು, ಪುತ್ರರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಳಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಕಾಯಿಗಳು, ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾವಣನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಹೊರಟರು. ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಂಜಿತರಾಗಿದ್ದ ಆ ಆರು ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರು ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಡಿದರು. ತ್ರಿಶಿರ, ಅತಿಕಾಯ, ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ, ಮಹೋದರ, ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ—ಈ ಆರು ಮಂದಿ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಮಹೋದರನು ಸುಂದರವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಮಳೆಯ ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಐರಾವತನ ವಂಶದ ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಆ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಸಾಯಂಕಾಲ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತ್ರಿಶಿರನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿದನು. ಧನುರ್ವೀರ್ ತ್ರಿಶಿರನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು, ವಿದ್ಯುತ್, ಉಲ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮೇಘದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೂರು ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವನು, ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಮೂರು ಬಂಗಾರದ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅತಿಕಾಯನು, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧರನೂ ಆಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿದನು. ಅದು ಉತ್ತಮ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಬ್ದವಿತ್ತು, ಉತ್ತಮ ದಂಡ, ಕವಚ, ಬಾಣ, ಧನುಸ್ಸು, ಭಾಲ, ಖಡ್ಗ, ಗದೆಗಳೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅವನು ಬಂಗಾರದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದುದರಿಂದ, ಮೇರುವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾಪ್ರಭಾವಿ ರಾಜಕುಮಾರನು, ರಾತ್ರಿಯ ನಾಯಕರಾದ ಗರ್ಜಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ, ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನರಾಂತಕನು ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸು ಎಂಬ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗುವನಂತ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಗುವನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ನವಿಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದೇವಾಂತಕನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮೆರೆಯುವ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನೇ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಶೂರನೂ ಆಗಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಮರಾವತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿದರು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಆಯುಧಗಳ ಹೊಳಪು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಶರದೃತುವಿನ ಮೇಘಗಳಂತೆ, ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಾವು ಮರಣವನ್ನಪ್ಪುವುದು ಎಂಬ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಹೊರಟರು.