ಕುಂಬಕರ್ಣನ ಭುಜವು ಕಡಿದು ಬಿದ್ದಾಗ ಅದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆ ಭುಜವು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಮರಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ವಾನರರು ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗರ್ಜನಿಸುತ್ತಾ ಧಾವಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ಎರಡು ಉಗ್ರವಾದ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ಆ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು ಭಾರವಾಗಿ ಪತನಗೊಂಡಾಗ, ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳು, ಮಹಾಸಮುದ್ರ, ಲಂಕಾ, ವಾನರ ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಂಪಿತವಾದವು. ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಭುಜವೂ ಇಲ್ಲ, ಕಾಲುಗಳೂ ಇಲ್ಲ; ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಯಮಲೋಕದ ಬಾಯಿಯಂತೆ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅವನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ರಾಹುವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಚಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ನುಗ್ಗಿದನು. ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಸುಳಿದ ಚೂರಿಯಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಅವುಗಳ ಕೊಂಬುಗಳು ಸ್ವರ್ಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವನ ಬಾಯಿಯೆಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಿಟ್ಟುಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧಿ ತಪ್ಪಿದನು. ಆ ನಂತರ ರಾಮನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡ, ಕಾಲದಂಡ, ಮರಣದಂಡದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ, ಇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರವಾದ, ವೇಗದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಓಡುವ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು. ಆ ಬಾಣವು ಸ್ವರ್ಣದ ದಂಡದಿಂದ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯವಾಗಿ, ವಜ್ರದಂತೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಚಿರಿದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿಹೋಗಿ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದ ವೇಗದಿಂದ ಆ ರಾತ್ರಿಚರ ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು. ರಾಮನ ಬಲದಿಂದ ಹಾರಿದ ಆ ಬಾಣವು ಹತ್ತಿರದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು; ಅದು ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಆ ಬಾಣವು ಪರ್ವತಶಿಖರದಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಕಂಪಿಸುವ ಕರ್ಣಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಶಿರವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು. ಇದು ಪುರಂದರನು ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಕುಂಬಕರ್ಣನ ಶಿರವು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಪರ್ವತದಂತಹ ಶಿರವು ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆಶ್ರಮಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು, ಕೋಟೆಯ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು. ಆ ಮಹಾ ಶಿರವು ಹಿಮವಂತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಅದು ಮೊಸಳೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು, ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕುಸಿದುಹಾಕಿ ಭೂಮಿಯೊಳಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದಾಗ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು; ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ನಾಗರು, ದೇವಗಣಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಗರುಡಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಹರ್ಷಭರಿತರಾದರು. ಆ ಮಹಾಪ್ರಾಣ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮಹಾ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಬಾಂಧವರು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಾ, ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಗಾಜುಗಳಿಂದ ನರಳಿದರು. ರಾಹುವಿನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಸೂರ್ಯನು ದೇವಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ, ರಾಮನು ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಅನೇಕ ವಾನರರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶತ್ರು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಹತನಂತರ ರಾಮನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಭರತನ ಸಹೋದರನು, ದೇವಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಮರಾಧಿಪತಿ ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನಿಂದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಹತರಾದುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಅದನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನಾದ ರಾವಣನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. "ಓ ರಾಜನೆ, ಆತನು ಯಮಧರ್ಮದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತ, ಮರಣದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಂತೆ, ವಾನರಸೈನ್ಯವನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ಅನೇಕರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದನು. ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವು ಕಾಲ ಸುಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮನ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಅವನು ಸೋತುಹೋಯಿತು; ಅವನ ಅರ್ಧ ದೇಹ ಭಯಾನಕ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿಹೋಯಿತು. ಅವನ ಮೂಗು, ಕಿವಿಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಅವನ ಪರ್ವತದಂತಹ ದೇಹವು ಲಂಕೆಯ ಗೋಪುರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಡೆದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮರದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಈ ಮಹಾಬಲ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾಯಿತೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ತಮ್ಮ ಮಾವನು ಹತರಾಯಿತೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ, ತ್ರಿಶಿರಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅತಿಕಾಯ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ರಾಮನಿಂದ ಹತರಾಯಿತೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೋದರ ಮತ್ತು ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದರು. ನಂತರ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ, ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಸಾವಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲಗೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡನು: "ಅಯ್ಯೋ, ಮಹಾಬಲ ಕುಂಭಕರ್ಣಾ, ಶತ್ರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವೀರನೇ! ವಿಧಿಯ ದೋಷದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟೆಯಲ್ಲಾ? ನನ್ನ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಈಗ ನನಗೆ ನಾನು ನಾನು ಎಂಬ ಭಾವವೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ ಬಲಭುಜವು ಬಿದ್ದಿದೆ; ನನಗೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತಹ ವೀರನು, ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತಿದ್ದವನು, ಇಂದು ರಾಮನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹತರಾಯಿತೋ? ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರವೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದವನನ್ನು ರಾಮನ ಬಾಣಗಳು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲಾ? ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಋಷಿಗಳೊಡನೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದದಿಂದ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿವೆ. ಇಂದೆ ವಾನರರು ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಲಂಕೆಯ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡುವರು. ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೂ, ಸೀತೆಯ ಮೇಲೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ—ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಇಲ್ಲದಾಗ ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ರಾಮನನ್ನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹಂತಕನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಈ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಸಾವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ. ಇಂದೇ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವರು; ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಹತರಾದಾಗ ನಾನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸುವೆ? ಈಗ ವಿಬೀಷಣನ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ; ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.