ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಅಚಾನಕ ಚಂಡಾಲನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು—ಅವನಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮ, ಚದುರಿದ ಕೂದಲುಗಳಿದ್ದವು. ಅವನು ಚೀಲಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು, ಬೂದಿಯನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ರಾಜನು ಈ ಚಂಡಾಲನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಹಾಗೂ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರಜನರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಈ ಮಹಾರಾಜನು, ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ರಾಜನನ್ನು ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ದಯೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಮಹಾತ್ಮ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ಈ ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ, ಮಹಾಪ್ರಭೋ?" ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿ, ಮಹಾವೀರ, ನೀನು ಗುರುಶಾಪದಿಂದ ಚಂಡಾಲನಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಮಾತಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಗುರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಪುತ್ರರಿಂದ ನಾನು ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಯಸಿದದು ನನಗೆ ಸಿಗದೆ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾದದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೂರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದರೂ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗಲೂ ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅನೇಕ ವಿಧದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹಿರಿಯರು ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು, ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಹಿರಿಯರು ತೃಪ್ತರಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದೇನುಂದರೆ, ವಿಧಿಯೇ ಪರಮ, ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಧಿ ಆಳುತ್ತದೆ; ವಿಧಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ. ನಾನು ಬಹಳ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿಧಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಡಚಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ. ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಧಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತಡೆಯಬೇಕು." ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರರು, ರಾಜನಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜನೇ, ಸುಸ್ವಾಗತ. ನೀನು ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಭಯಪಡಬೇಡ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಶೀಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಯಜ್ಞ ಸಹಾಯಕರಾದವರಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ನೀನು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ರೂಪವೇ ನಿನಗೆ ಗುರುಶಾಪದಿಂದ ಬಂದಿರುವುದು; ಇದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ ಸಾಧ್ಯ. ನೀನು ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದುದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಯಜ್ಞದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಸಿಷ್ಠರೊಡನೆ ಕರೆತಂದು, ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ವೇದಪಾರಂಗತ ಹೋತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆತನ್ನಿರಿ. ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಬರಲಿ." ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ನೀಡಿದ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಬಂದು, ತಪಶ್ಚರ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬಂದರು, ಆದರೆ ಮಹೋದಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಯಾರೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ವಸಿಷ್ಠ ವಂಶಸ್ಥರು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿ: ಚಂಡಾಲನಿಗೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಹೋತ್ರು ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ದೇವಮುನಿಗಳು ಅವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಚಂಡಾಲನಿಂದ ಆಹಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ತಿನ್ನುವುದು ಹೇಗೆ? ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಹೇಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?" ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ; ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ; ಇಂದು ಕಾಲಪಾಶದಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಏಳು ನೂರು ಜನ್ಮಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮೃತಪಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾಯಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು, ಕ್ರೂರರಾಗಿಯೂ, ಮುಷ್ಟಿಕರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರು ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೋಷಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹೋದಯನು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಅಪವಾದ ಮಾಡಿದವನೂ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವನೂ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ निषಾದನಾಗುತ್ತಾನೆ, ದಯೆ ಇಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೆಲಸುತ್ತಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಮೌನವಾಗಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಮಹೋದಯದವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.