ಅದು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಕ್ಷಣ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ವೇಳೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮೂಡಿತು—“ಈ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆ ಕೂಡ ರಾಮನೊಡನೆ ನಾಶವಾಗುವುದು.” ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ವಾನರ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ವಾನರರು ಭೀತಿಯಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು—“ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” “ನಾನು ಯಾವುದು ಯೋಗ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪರ್ವತದಂತೆ ಬೃಹತ್ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಆತನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. “ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚೂರಾಗಿಸಿ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವರು.” “ಅಥವಾ ಈ ವಾನರನು ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಅಥವಾ ನಾಗರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸ್ವತಃ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು,” ಎಂದು ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. “ಕುಂಭಕರ್ಣನಿಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆಯಾಟದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಚೇತನವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.” “ಈ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಚೇತನನಾಗಿ, ತಾನೂ ಮತ್ತು ವಾನರರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದು ಆತನು ಭಾವಿಸಿದನು. “ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಮಹಾತ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಂತೋಷವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು.” “ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಕ್ತನಾದವನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ; ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚದುರಿದ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹನುಮಂತನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಆಲೋಚಿಸಿ, ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೆ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಆಗ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಲಂಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಮಹಾಪ್ರಾಸಾದಗಳು, ಮಹಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಚಳಿ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಧೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುರಿದುಕೊಂಡ ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯಗಳ ಮಳೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದರ ತಂಪಿನಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚೇತನನಾದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಬಲದೊಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವಾಗಲೇ, ಸುಗ್ರೀವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಚೇತನನಾಗಿ, ಲಂಕೆಯ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು—“ನಾನು ಹೀಗೆ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವಾಗ, ಇಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು? ಆದರೂ ವಾನರರಿಗೆ ಹಿತಕರವಾದ ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.” ಅಂತೆಯೇ, ಸುಧೀರ್ಘ ಕೈಗಳಿಂದ ಕುಂಭಕರ್ಣನಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು, ತನ್ನ ಕಪಾಳಗಳಿಂದ ಮೂಗನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅವನ ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ಹರಿದನು. ಹೀಗೆ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಹರಿದುಹೋಗಿ, ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಖಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಅವನ ದೇಹ ರಕ್ತದಿಂದ ನುಣುಗಿ, ಅವನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಎಸೆದನು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನಿಂದ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗ್ರೀವನು, ಚೆಂಡಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಪುನಃ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದನು. ಇದರಿಂದ ಕಿವಿ, ಮೂಗು ಕಳಕೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನುಣುಗಿದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾಕಾಯ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನು, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರಿಸಿದನು. ರಾವಣನ ಸಹೋದರನು, ರಕ್ತದಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಅವನು, ಸಂಜೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಮೋಡಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಆಗ ಅವನು ಹೊರಟು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು; “ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನಿಂದ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ನುಂಗತೊಡಗಿದನು. ಅವನು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಆ ಭಯಾನಕ ವಾನರ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರುಳಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸರು, ವಾನರರು, ಪಿಶಾಚರು, ಕರಡಿಗಳು—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಯಮನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ನುಂಗತೊಡಗಿದನು; ಮುಖ್ಯ ವಾನರರನ್ನು ಸಹ ಅವನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ, ಇಬ್ಬರು, ಮೂವರು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ವಾನರರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರೊಡನೆ ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ ವಾನರರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವ ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ರಾಮನ ಶರಣಾಗೆ ಓಡಿದರು. ಆದರೆ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಭಯಾನಕ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ವಾನರರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ತಿನ್ನತೊಡಗಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಏಳು ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು, ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು—ಹೀಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ವಾನರರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹವು ಕೊಬ್ಬು, ಮಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಅಂತರಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಂತೆ ಬಿಸುಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಯಮನು ರೂಪದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳ ಸಂಹಾರಕನು, ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಏಳು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿದನು; ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆಗ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಹರ್ಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು. ಕುಂಭಕರ್ಣನ ದೀಪ್ತಿಮಯವಾದ ಚಿನ್ನದ ಕವಚವು ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಗಾಳಿ ಸಂಜೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ. ಮಸುಕಾದ ಕಜ್ಜಳದ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಗಾಢವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿತ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ, ಘಮಘಮಿಸುವ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಯಮನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀ.” “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಮನಂತೆ ನಿಂತಿರುವ ಒಬ್ಬನು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು—even if he stands before you—ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವನಂತೂ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಪಾತ್ರನು!” “ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಐರಾವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.” “ಇಂದು, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೀನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ರಾಘವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹೊರಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಿದೆ.” “ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯ, ಬಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಕೇವಲ ರಾಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಹತರಾದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹತರಾಗುವುದು.” ಹೀಗೆ ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಹನುಮಂತನ ಬುದ್ಧಿ, ಸುಗ್ರೀವನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪರಾಕ್ರಮ—all these shone forth, each upholding their dharma amidst the storm of battle.