ವಸಿಷ್ಠರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, “ಹೇ ಮುನಿಗಳೇ, ಗುರುಪುತ್ರರ ಮೂಲಕವೇ ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಾರಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ತ್ರಿಶಂಕು ಹೇಳಿದರು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಅವರ ನಂತರ ನೀವುಗಳೇ ನನಗೆ ದೈವಸ್ವರೂಪರು ಎಂದು ಅವರು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಶಂಕು ಕ್ರೋಧಭರಿತವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠರ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಂತ ಗುರುನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆಯೆ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನೇ? ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಪುಜಾರಿಯೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಸತ್ಯವಂತನ ಮಾತನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲಾಗದು. ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ‘ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ’ ಎಂದರು; ಆದರೂ ನಾವು ಹೇಗೋ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಬಾಲಿಶನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ, ನಿನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು. ಆ ಮಹಾನುಭಾವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಲ್ಲರು, ರಾಜನೇ. ನಾವು ಹೇಗೆ ಅವರನ್ನೇ ಅವಮಾನಿಸಬಹುದು? ಅವರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತ್ರಿಶಂಕು ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ನನ್ನ ಗುರುವು ನಾನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗುರುಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ. ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ, ಮುನಿಗಳೇ.’” ಅವರ ಈ ಭಯಾನಕ ಉದ್ದೇಶದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತ್ರಿಶಂಕುವನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು: “ನೀನು ಚಂಡಾಲನಾಗು!” ಎಂದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ ತ್ರಿಶಂಕು ಚಂಡಾಲನಾಗಿ ಬದಲಾದನು—ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟು, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದವನಾಗಿ, ಕೂದಲು ಗಜಗಜನೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಅವನು ಚಿರಪಟಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬೂದಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ಚಂಡಾಲನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರೂ, ನಗರಜನರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಆ ರಾಜನು ಮಾತ್ರ, ಪರಮ ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಅವನನ್ನು ಫಲರಹಿತನಾಗಿ ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಚಂಡಾಲನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ muni, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ರಾಜನೇ. ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ, ಮಹಾಪ್ರಭೋ?” ಅಯ್ಯೋ, ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ವೀರನೇ, ಶಾಪದಿಂದ ನೀನು ಚಂಡಾಲನಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸವಿನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ನನ್ನ ಗುರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧವಾಗದೆ, ವಿರುದ್ಧ ಫಲವನ್ನೇ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ಮಹಾತ್ಮನೇ. ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಕೂಡ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನೇಕೆಂದರೆ, ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹಿರಿಯರು ನನ್ನ ನಡತೆ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ ಹಿರಿಯರು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿಲ್ಲ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ; ನಾನು ವಿಧಿಯನ್ನೇ ಪರಮಶಕ್ತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ವಿಧಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ; ವಿಧಿಯೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ವಿಧಿಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಪಕಾರವಾಗಬೇಕು. ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನೀವು ವಿಧಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.” ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು, ಕರುಣೆಯಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಚಂಡಾಲನಾಗಿ ಬದಲಾಗಿರುವ ರಾಜನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದವರೇ, ಸುಸ್ವಾಗತ. ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಭಯಪಡಬೆಡ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನಾನು ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಹುದು. ಈ ರೂಪವು ನಿನಗೆ ಗುರುಶಾಪದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಇದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುವೆ. ನೀನು ಕೌಶಿಕ ಪುತ್ರನಾದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ವರ್ಗವೇ ನಿನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದವರಿಗೆ, ಯಜ್ಞದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು, ವಸಿಷ್ಠರೊಡನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದು. ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ವೇದಪಂಡಿತರಾದ ಹೋಮಕರ್ತರು—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕರೆತಂದು. ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನೂ ಕರೆತಂದು.” ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಿಷ್ಯರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಹೋದರು. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಂತಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಕೂಡ, ಆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಗಿತು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತಾಡಿದರು; ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಮಹೋದಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರಲಿಲ್ಲ; ವಸಿಷ್ಠರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೋಪಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.