ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಮೈದಾಳ 가진 ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ದವಡಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಇಂದು, ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ, ಈ ಮುಂಗೋಣಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗುಂಪಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ಈ ವಾನರರು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮಂಥ ಯೋಧರಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ನಡೆಸುವುದು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಶತ್ರುವಿನ ಮೂಲ ರಾಘವನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು; ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಡೆದಂತೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.” ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಹೊನಲಾಯಿತು. ಜಾಣ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಭಯಾನಕ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಮೆಟಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ಗಧೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಾಳಿದವು; ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು. ಭಯಾನಕ ನರಿ-ಕೋತಿಗಳು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕೂಗಿದವು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಲಯಾಕಾರದ ಹಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಅಶುಭ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು. ಕುಂಭಕರ್ಣನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಿಡದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಗಿಡಗಾಣ (ಗಿಡಗಾಣ) ಅವನ ಒಡಮೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು; ಅವನ ಎಡಕಣ್ಣು ಎಲುಬು ಎಲುಬಾಗಿ, ಎಡಗೈ ಕಂಪಿಸಿದಿತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಹೊತ್ತಿಬರುವ ಮೆಟಿಯರ್ ಬಿದ್ದಿತು; ಸೂರ್ಯನ ಮೆರಗು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಗಾಳಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೀಸದೆಹೋಯಿತು. ಈ ಭಯಾನಕ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಮರಣದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಮೈದಾಳು, ಅವನು ಪಾದಚಾರಿ rampart ದಾಟಿ, ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ವಾನರ ಸೇನೆ ನೋಡಿದನು. ರಾಕ್ಷಸರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಬಂದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ಹಬ್ಬಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಾನರ ಸೇನೆ ಹೀಗಾಗಿ ಭಂಗವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮೋಡದಂತೆ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು,Thunder ಹೋಲುವಂತೆ. ಅವನ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡದ ಗುಡುಗು ಹೋಲಿದಂತೆ ಕೇಳಿ, ಅನೇಕ ವಾನರರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು, ಬೇರು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಲ ಮರಗಳಂತೆ. ಆಗ, ಭಾರೀ ಉಕ್ಕಿನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು, ವಾನರ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದಂಡಧಾರಿಯಂತೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅರವತ್ತಾರುನೇ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಮೈದಾಳು, ವೇಗವಾಗಿ rampart ದಾಟಿ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ವಾನರರು, ಅವನು ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ವರुणನಿಗೂ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು. ಅವರ ಓಡುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜಕುಮಾರ ಅಂಗದನು ನಳ, ನೀಲ, ಗವಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಮುದನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಬಲ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಂಶವನ್ನು ಮರೆತು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾನರರಂತೆ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರೇನು? ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಭಯ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು. ಈ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡೋಣ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ವಾನರರೆ!” ಕಷ್ಟದಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ವಾನರರು ಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು. ಕಾಡಿನ ವಾಸಿಗಳು, ಕೋಪದಿಂದ, ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮೇಲೆ ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಎಲೆphants ಹೋಲುವಂತೆ. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಭಾರೀ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಮರದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದನು. ಅನೇಕ ಕಲ್ಲುಗಳು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳು ಒಡೆದುಹೋಯಿತು; ಹೂವಿನ ಮರದ ತುದಿಗಳು ಮುರಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ, ಮಹಾ ವಾನರ ಸೇನೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹರಿದನು. ಅನೇಕ ವಾನರ ನಾಯಕರು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೋಯ್ದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೋತು ಬಿದ್ದರು, ತಾಮ್ರದ ಹೂವಿನ ಮರಗಳಂತೆ. ವಾನರರು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಓಡುತ್ತಾ, ಹಿಂದೆ ನೋಡದೆ, ಕೆಲವರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಆ ವೀರರು, ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು, ಸಮುದ್ರ ದಾಟಿದ همان ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಓಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ ಮುಖ ಬಿಳುಕೊಂಡ ಕರಿಗಳು ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದರು ಅಥವಾ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ನೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಕೆಲವರು ಆ ಅಶಾಂತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು, ಕೆಲವರು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರಲಿಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಮೃತರಂತೆ ಮಲಗಿದರು. ವಾನರರು ಹೀಗಾಗಿ ಭಂಗವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅಂಗದನು ಹೇಳಿದನು: “ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ! ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ! ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಾನರರೆ! ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಿದವರ ಪತನವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲರೂ—ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾನರರಂತೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರೇನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕುಳಕವಂತರು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಕ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡುವವರ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ; ಬದುಕಿರುವವರು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಗೌರವಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹಾಕಿ!” ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಭಯ, ಅಂಗದನ ಶೌರ್ಯಪ್ರೇರಣೆ, ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ-ಅಧೈರ್ಯಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಕ್ಷಣಗಳು ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದವು.