ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಸುಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಅವನು—ಮಹಾತ್ಮನ ಶತ್ರುವಾಗಿ. ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತೆರಳಿದನು; ಆಗ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಅವನು ಫಲমূলಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಪುತ್ರರು ಅವನಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು—ಹವಿಷ್ಪಂಡ, ಮಧುಷ್ಪಂಡ ಮತ್ತು ದೃಢನೇತ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾರಥಿಗಳು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು, ತಪಸ್ಸಿನ ಸಂಪತ್ತಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯ, ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನೆ." "ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ." ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು; ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೋಚದಿಂದ ನಿರಾಶನಾದನು. ಮಹಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳು—ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವೇ ಇಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಪುನಃ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಪರಮ ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ವಂಶವರ್ಧಕನಾದ ತ್ರಿಶಂಕು, ಸತ್ಯವಂತರಾದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನು, "ನಾನು ಯಜ್ಞಮಾಡಬೇಕು; ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು. ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು, "ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾದ ತ್ರಿಶಂಕು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ವಸಿಷ್ಠರ ಪುತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳು. ತ್ರಿಶಂಕು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರನ್ನು—ನೂರು ಜನ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳನ್ನು—ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿ ನಿಂತನು. ಕೈಮುಗಿದು, ಎಲ್ಲ ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು: "ಶರಣಾಗತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರಾದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." "ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು." "ನಾನು ಗುರುಪುತ್ರರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; austerity ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಾನು ತಲೆಬಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." "ನೀವು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ನಾನು ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ." "ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾದ ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳೇ." "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ದೈವತ್ವ." ಹೀಗೆ ತ್ರಿಶಂಕು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ರಾಮಾ, ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ತ್ರಿಶಂಕುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ನೂರಾರು ವಸಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಂತ ಗುರುವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಪಾಪಬುದ್ಧಿಯ ರಾಜನೇ; ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಬೇರೆ ಶಾಖೆಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯಪಟ್ಟೆ?" "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಸತ್ಯವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಆಗದು." "ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು 'ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಹೇಗೋ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು." "ನೀನು ಬಾಲಿಶನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಪುನಃ ನಿನ್ನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು. ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲವರು, ರಾಜನೇ." "ನಾವು ಹೇಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅಪಮಾನ ಮಾಡಬಹುದು?" ಅವರ ಕೋಪಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತ್ರಿಶಂಕು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಗುರುರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗುರುಪುತ್ರರಿಂದಲೂ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳೇ." ಆತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಸಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ತೀವ್ರ ಶಾಪ ನೀಡಿದರು: "ನೀನು ಚಂಡಾಳನಾಗು!" ಹೀಗೆ ಶಪಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆದಾಗ, ತ್ರಿಶಂಕು ಚಂಡಾಳನಾಗಿ ಬದಲಾದನು—ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮ, ಕೂದಲು ಗೊಂದಲವಾಗಿ, ಚಿರಕುಪಟಗಳ ಹಾರ, ಭಸ್ಮಪೂತ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನು. ಅವನನ್ನು ಚಂಡಾಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಆತನ ಸಚಿವರು, ನಾಗರಿಕರು—allರು ಭಯದಿಂದ ಪರಾರಿಯಾದರು. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಆ ರಾಜನು, ಪರಮ ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ, ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಟನು. ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸುಡುವಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆತನನ್ನು ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಕಂಡನು; ಚಂಡಾಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ," ಎಂದನು. "ನೀನು ಈ ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ಮಹಾಪ್ರಭು?" "ಅಯೋಧ್ಯಾಧೀಶ್ವರನೇ, ಶಾಪದಿಂದ ನೀನು ಚಂಡಾಳನಾಗಿರುವೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಕೈಮುಗಿದು, ಸುಶೀಲವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು: "ನಾನು ನನ್ನ ಗುರುರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗುರುಪುತ್ರರಿಂದಲೂ.