ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮಕುಹರದಿಂದ ಧೂಮವಿಲ್ಲದ, ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಗಳಂತಿರುವ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ವಸಿಷ್ಠನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ಕೂಡ ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ, ಯಮಧಂಡದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು. ಆಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಮಂತ್ರಪಾಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹೀಗೆಂದರು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯಿಸದು; ನೀನು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು." "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದದು, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯಿಸದು—ಜಗತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮಹಾತ್ಮ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ತಾನು ಶಾಂತನಾದನು. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸೋಲಿನಿಂದ ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಬಲಕ್ಕೂ, ಧನುರ್ದಾರಿಯ ಶಕ್ತಿಗೂ ಧಿಕ್ಕಾರ! ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನದು. ಒಂದೇ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ." ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಮನನಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, "ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಆಚಾರಿಸಬೇಕು; ಅದುವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲ ಕಾರಣ," ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು. ಇದೀಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಸೋಲಿನ ನೆನಪಿನಿಂದ ಹೃದಯವು ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟವನಾಗಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ಈ ವೇಳೆ ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಹವಿಷ್ಪಂದ, ಮಧುಷ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೃಢನೇತ್ರ. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದಾಗ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ತಪಸ್ಸಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಕುಶಿಕಪುತ್ರ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ." "ಈ ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಲ್ಪ ಹರ್ಷದಿಂದ, ವಿನಯಭಾವದಿಂದ ತಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶನಾದನು. ಮಹಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಆಚರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜರ್ಷಿಯೆಂದು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ." "ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಇದ್ದರೂ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮತ್ತೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಜಯನಾದ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ರಾಜನು, "ನಾನು ದೇಹದೊಡನೆ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಜ್ಞ ಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನು, "ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ," ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ವಸಿಷ್ಠನಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತ್ರಿಶಂಕು, ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ತ್ರಿಶಂಕು ವಸಿಷ್ಠನ ಪುತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವರು ದೀರ್ಘ ಕಾಲದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು. ತ್ರಿಶಂಕು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದವನು, ವಸಿಷ್ಠನ ನೂರು ಮಂದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದವರು. ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಮ್ರತೆಯಿಂದ ತಲೆ ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ನಿಂತನು. ಕೈಮುಗಿದು, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು: "ನಾನು ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುವವರಿಂದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ." "ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನನ್ನದು; ನೀವು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಗುರುವಿನ ಪುತ್ರರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ; austerityಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ತ್ರಿಶಂಕು ವಿನಂತಿಸಿದನು. "ನೀವು ಯಜ್ಞಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು, zodat ನಾನು ದೇಹದೊಡನೆ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಗುರುಪಾತ್ರರಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಕುಲಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಅವರ ನಂತರ ನೀವು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ನನ್ನಿಗೆ ಪೂಜ್ಯರು," ಎಂದು ತ್ರಿಶಂಕು ಹೇಳಿದರು. ಇದೀಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಆಗ ರಾಮಾ, ತ್ರಿಶಂಕುವಿನ ಕ್ರೋಧಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠನ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಂತ ಗುರುವಿನಿಂದ ನೀನು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ಹಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಾಖೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯವಾಯಿತು?" "ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಕುಲಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಸತ್ಯವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದರು. "ಪೂಜ್ಯ ವಸಿಷ್ಠನು 'ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂದಿದ್ದಾನಲ್ಲ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು?" "ನೀನು ಬಾಲಿಶನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ; ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು. ಆ ಪೂಜ್ಯನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲವನು, ರಾಜನೇ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" ಅವರ ಈ ಕ್ರೋಧಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತ್ರಿಶಂಕು ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪೂಜ್ಯನಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಈಗ ಗುರುಪುತ್ರರಿಂದಲೂ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ." "ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ವಂದನೆಗಳು, ಮುನಿಗಳೇ," ಎಂದನು. ಅವನ ಈ ಭಯಂಕರ ಉದ್ದೇಶದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠನ ಪುತ್ರರು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, "ನೀನು ಚಂಡಾಲನಾಗು!" ಎಂದು ಶಾಪಕೊಟ್ಟರು. ಹೀಗೆಂದು ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.