ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಆಕೃತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರ ರೂಪದ ಭಯಂಕರತೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು. ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮಕೂಪದಿಂದ ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ದಹನಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ಕೂಡಾ ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ, ಯಮಧಂಡದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪದಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮೂಹ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ವಿಫಲತೆ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ವಶವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಮ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ. ಲೋಕಗಳು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸೋಣ." ಈ ರೀತಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸೋತು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಬಲಕ್ಕೂ, ಧನುರ್ಬಾಣಗಳ ಶಕ್ತಿಗೂ ಅಯೋಗ್ಯ; ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತಪಸ್ಸಿನದು. ಒಂದೇ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ." ಇದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೂ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದುವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲ ಕಾರಣ." ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಸೋಲಿನ ನೋವಿನಿಂದ ಹೃದಯವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ವಿರುದ್ಧ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಜೊತೆಗೊಂಡು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೇವಲ ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪರರಾದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಹವಿಷ್ಪಂದ, ಮಧುಷ್ಪಂದ ಮತ್ತು ದೃಢನೇತ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾರಥಿಗಳು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರ, ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯ. ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿದನು. ಆದರೆ, ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೂ ಅವರು ನನನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜರ್ಷಿಯೆಂದು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ." ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರೂ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಜಯನಾದ ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, "ನಾನು ದೇಹಸಹಿತವಾಗಿ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ ತನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು, "ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ" ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾದ ತ್ರಿಶಂಕು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಅವನು ವಸಿಷ್ಠರ ಪುತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡನು. ಆ ನಂತರ, ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತ್ರಿಶಂಕು ಅವರುಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು: "ನಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯಮಾಡಿ." ಅವನು ಮತ್ತೆ, "ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದೇಹಸಹಿತವಾಗಿ ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವಳಿಸಿ" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. "ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾದ ನಾನು, ಗುರುಪುತ್ರರ ಮೂಲಕವೇ ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ಪೈಕಿ ಕುಲಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ದೇವತೆಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ತ್ರಿಶಂಕುವಿನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠರ ನೂರು ಪುತ್ರರು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ದುಷ್ಟಚೇತನ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಂತ ಗುರುನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಹೇಗೆ ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಶಾಖೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂತು? ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲಗುರುನೇ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ; ಅವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಸಿಷ್ಠರು 'ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂದರು. ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವಳಿಸಬಹುದಾದರೂ, ನೀನು ಬಾಲಿಶನು. ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು. ವಸಿಷ್ಠರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಬಲ್ಲವರು. ನಾವು ಅವರೆದುರು ಅವಮಾನ ಮಾಡುವುದೇನು?" ಈ ರೀತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತ್ರಿಶಂಕು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಗುರುವರ್ಯರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಅವರ ಪುತ್ರರಿಂದಲೂ ನಿರಾಕೃತನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠಪುತ್ರರು ಭಯಾನಕ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಮುಂದಾದರು.