ಅತೀವ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಿಂದನು; ದಪ್ಪವಾದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವನು; ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕುಡಿದನು. ಅವನು ತೃಪ್ತನಾದುದನ್ನು ಅರಿತ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಎದ್ದು, ಅವನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು. ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾರವಾದ, ದೃಷ್ಟಿ ಮುಸುಕಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಂಡನು. ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಏಕಾಏಕಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು: "ನೀವು ನನನ್ನು ಇಷ್ಟು ತುರ್ತಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕಾರಣ? ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಇಲ್ಲ吧? ಅಥವಾ ನಿಜಕ್ಕೂ, ಎಲ್ಲಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಇಂದು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಹೇಂದ್ರನನ್ನೂ ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನಂತಹವನನ್ನು ಅಲ್ಪಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ." ಈ ರೀತಿ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನ ಸಲಹೆಗಾರ ಯೂಪಾಕ್ಷನು ಕೈಮುಗಿದು ಹೇಳಿದನು: "ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ರಾಜನೇ, ಈಗ ಮಾನವರಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಾಯ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ. ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು ಯಾರಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಭಯ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಲಂಕೆಯನ್ನು ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಾನರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ರಾಮನಿಂದ ನಮಗೆ ಭಾರೀ ಭಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಬಾರಿ, ಒಬ್ಬ ವಾನರನು ಈ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದನು; ಅಕ್ಷಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತನಾಗಿದ್ದನು. ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯಹೊಂದಿಸುವ ರಾವಣನೂ ಕೂಡ ರಾಮನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದದ್ದನ್ನು ರಾಮನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ; ರಾಜನು ಈಗ ಜೀವಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ." ಯೂಪಾಕ್ಷನು ತನ್ನ ಸೋದರನ ಯುದ್ಧಪರಾಭವದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದ್ದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಹೀಗಂದನು: "ಇಂದುನೇ, ಯೂಪಾಕ್ಷ, ನಾನು ವಾನರಸೈನ್ಯವನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ, ರಾಮನನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ರಾವಣನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ವಾನರರ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಸ್ವತಃ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ." ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೋದರನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸ ಯೋಧ, ಕೈಮುಗಿದು ಹೀಗಂದನು: "ನೀನು ರಾವಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅವನ ಗುಣ-ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ." ಮಹೋದರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟನು. ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಭಯಂಕರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ಶೀಘ್ರವೇ ದಶಮುಖ ರಾವಣನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಮಹಾಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದಶಮುಖ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಚರರು ಕೈಮುಗಿದು ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀರಾ?" ಆದರೆ ನಿರ್ಭೀತನಾದ ರಾವಣನು, ಕೂಡಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ತೋರಿಸಲಿ." "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಮರಳಿ ಬಂದು, ರಾವಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕುಂಬಕರ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ." ಅಪಾರಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ತಮ್ಮ ಸೋದರನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಮಂಚದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮತ್ತೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ತರಲು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಆಗ ರಾಕ್ಷಸರು ರಾವಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬೇಗಬೇಗನೆ ವಿವಿಧ ವಿಧವಾದ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದರು. ಎರಡು ಸಾವಿರ ಮದ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುತನಾಗಿ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು, ಯಮಧರ್ಮನು ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೋದರನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು. ಅವನ ದೀಪ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜಮಾರ್ಗವು ಸೂರ್ಯನ ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಕೈಗಳ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ಅವನು ಸ್ವಯಂಭುವು ಇಂದ್ರನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅವನನ್ನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶಿಖರದಂತೆ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ವೀರನಾಗಿ ಕಂಡ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಕೆಲವರು ರಾಮನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿದರು; ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕುಸಿದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು, ಕಿರೀಟಧಾರಿಯನ್ನಾಗಿ, ಪರ್ವತಪ್ರಮಾಣದ ದೇಹವನ್ನಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನೋಡಿದ ವಾನರರು, ಆ ಅದ್ಭುತ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು. ಈಗ ಅರುವತ್ತೊಂದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಕಿರೀಟಧಾರಿ, ಮಹಾಕಾಯವಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಪರ್ವತಪ್ರಮಾಣದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ನಾರಾಯಣನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮಳೆಮುಗಿದ ಮೇಘದಂತೆ, ಬಂಗಾರದ ಭುಜಬಂದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ ವಾನರಸೈನ್ಯ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿತು.