ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಕುಂಬಕರ್ಣನ ಮುಂದೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡವಾದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಇಟ್ಟರು, ಅದು ಭೂತಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವಂತಹದು. ರಾಕ್ಷಸ ಶೂರರು ಹಂದಿ, ಎಮ್ಮೆ, ಕಾಡುಕುರಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ದೊಡ್ಡದಾದ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ರಾಶಿ ಮಾಡಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಹಾರದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ರಾಕ್ಷಸರು, ಕುಂಬಕರ್ಣನ ಮುಂದೆ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಣಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಾಂಸಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಂಕರನಾದ ಆ ಕುಂಬಕರ್ಣನಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿ, ದಿವ್ಯವಾದ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚೇತನಗೊಳಿಸಿದರು. ಧೂಪದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹರಡಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಂಕರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಯಾತುಧಾನರು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ತಾಳಿಹಿಡಿದರು, ಕೂಗಿದರು; ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಸಂಚಾರಿಗಳು, ಕುಂಬಕರ್ಣನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು. ಶಂಖ, ಮೃದಂಗ, ಡೋಳುಗಳ ಶಬ್ದ, ತಾಳಿಹಿಡಿಯುವಿಕೆ, ನಗುವು, ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ—ಈ ಎಲ್ಲದಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿ, ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಚದುರಿದವು, ಆದರೆ ಆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ ಭಯದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದವು. ಆದರೂ ಆ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದದಿಂದಲೂ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಆ ಗಾಢನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದಿಲ್ಲ. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಠಿ, ಗದೆಗಳು, ಮುದಗಲುಗಳು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಭಯಂಕರ ರಾಕ್ಷಸರು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಕುಂಬಕರ್ಣನನ್ನು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು, ಮುದಗಲುಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಮುಷ್ಠಿಗಳಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು. ಆದರೆ, ಕುಂಬಕರ್ಣನ ಉಸಿರಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರು, ಮೃದಂಗ, ಡೋಳು, ಯುದ್ಧದ ಮೃದಂಗ, ಶಂಖ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಬಾಣಲೆಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿದರು. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಕಜ್ಜಲದಂತಹ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೂಗಿದರು, ಆದರೂ ಅವನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ; ಎಬ್ಬಿಸಲಾಗದೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ಇನ್ನೂ ಭಾರೀ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು—ಕುದುರೆ, ಒಂಟೆ, ಕತ್ತೆ, ಆನೆಗಳಿಗೆ ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾಕಿ, ಯುದ್ಧದ ಮೃದಂಗ, ಶಂಖ, ಡೋಳುಗಳ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು, ದಂಡಗಳಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಮುದಗಲು, ಗದೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಲಂಕೆಯ ಪರ್ವತ, ಅರಣ್ಯಗಳವರೆಗೂ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ತುಂಬಿತು—ಆದರೂ ಅವನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ. ಆಗ ಸಾವಿರ ಯುದ್ಧದ ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು, ಹೊಳಪಿನ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಬ್ದ ಹರಡಿತು. ಆದರೂ, ಆ ಭಾರೀ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಆವರಿತನಾದ ಅವನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ; ಶಾಪದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆ ಭಯಂಕರನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದ ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಕೆಲವರು ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು; ಕೆಲವರು ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನೂರಾರು ನೀರಿನ ಬಾಣಲೆಗಳನ್ನು ಅವನ ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿದರು, ಆದರೂ ಆ ಗಾಢನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಅವನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠರು, ಕಬ್ಬಿಣದ ದೊಡ್ಡ ಮುದಗಲುಗಳಿಂದ ಅವನ ತಲೆ, ಎದೆ, ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ರಶ್ಮಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಶತಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಡೆದರೂ, ಆ ಮಹಾಕಾಯ ರಾಕ್ಷಸನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಓಡಿದವು; ಆಗ ಆ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗೃತನಾದನು. ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು, ಮರಗಳನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಾಗ, ಆ ಭಾರೀ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು; ನಿದ್ರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಬಾಯಾರಿಸಿ, ಭಾರೀ ಜಂಭಿಸಿ ಏಕಾಏಕಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಅವನ ಭುಜಗಳು ನಾಗದ ಪಿಂಡಗಳಂತೆ ಅಥವಾ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಂತೆ ಇದ್ದವು; ವಜ್ರದಂತಹ ಎರಡು ಭುಜಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು; ಅವನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅದು ಕುದುರೆಯ ಬಾಯಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಸಂಚಾರಿ ಭಾರೀ ಜಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಜಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಪಾತಾಳದ ಅಗಾಧದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾದ ರಾತ್ರಿಚರನು, ಈಗ ಎದ್ದು ಜಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಉಸಿರಾಟವು ಪರ್ವತದಿಂದ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಎದ್ದಿತು. ಅವನ ಎರಡು ಮಹಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು, ಅವು ಪ್ರಭಾವಾನ್ವಿತವಾದ ಎರಡು ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ, ವಿವಿಧ ವಿಧವಾದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಅನೇಕ ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದನು. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ದಾಹದಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ಅವನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮದ್ಯವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿದನು. ಅವನ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತ ರಾತ್ರಿಚರಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಮಣೆ ಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಭಾರೀ ಕಣ್ಣು, ಮೋಡದಂತೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಎಬ್ಬಿಸಿದುದಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನನನ್ನು ಇಷ್ಟು ತುರ್ತಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇನು? ಇಲ್ಲವೇ, ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಬಂದಿದೆಯೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ನೀವು ನನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಇಂದು ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಭಯವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಹೇಂದ್ರನನ್ನೂ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನಂತಹವನನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿರುವ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ." ಹೀಗೆ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕನಾದ ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಯೂಪಾಕ್ಷನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಮುಂದಾದನು.