ವಶಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅಗ್ನಿ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ವಶಿಷ್ಠರು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು; ಅದು ಕಾಲದ ದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಿರುಗಿತು. ಕೋಪದಿಂದ, ವಶಿಷ್ಠರು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು! ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನೇ.” “ನಿನ್ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧೂಳಿನಂತೆ ಇರುವವನೇ!” ಎಂದು ವಶಿಷ್ಠರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಶಿಷ್ಠರ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ನೀರಿನಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ ಶಮನ ಮಾಡಿತು. ಅದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ವರುಣ, ರುದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಪಾಶುಪತ ಮತ್ತು ಐಷೀಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ ಮಾನವ, ಮೋಹನ, ಗಾಂಧರ್ವ, ಸ್ವಾಪನ, ಜೃಂಭಣ, ಮಾದನ, ಸಂತಾಪನ ಮತ್ತು ವಿಲಾಪನ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದರು. ಶೋಷಣ, ದಾರಣ, ಅಜೇಯ ವಜ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಪಾಶ, ಕಾಲಪಾಶ ಮತ್ತು ವರುಣಪಾಶವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು. ಪ್ರಿಯ ಪಿನಾಕ ಅಸ್ತ್ರ, ಒಣ ಮತ್ತು ತೇವ ವಜ್ರ, ದಂಡ ಅಸ್ತ್ರ, ಪೈಶಾಚ, ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಧರ್ಮಚಕ್ರ, ಕಾಲಚಕ್ರ, ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರ, ವಾಯು ಅಸ್ತ್ರ, ಮಥನ ಅಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಶಿರ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ಶೂಲಗಳು, ಕಂಕಾಲ ಅಸ್ತ್ರ, ಗದಾ, ಮಹಾ ವಿದ್ಯಾಧರ ಅಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಾಲ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಭಯಾನಕ ತ್ರಿಶೂಲ, ಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಕಂಕಣ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹೊರಸೂಡಿದರು; ಇವೆಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೊರಬಿಟ್ಟರು. ಆದರೆ ವಶಿಷ್ಠರು, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದ ಮೂಲಕ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡಿದರು—ಅದು ವಿಸ್ಮಯದ ಸಂಗತಿ! ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಆ ಬ್ರಹ್ಮ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ದೇವಮುನಿಗಳು, ಗಾಂಧರ್ವರು, ಮಹಾ ನಾಗಗಳು—all the three worlds—ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದರು. ಆ ಭಯಾನಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೂಡ ವಶಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಶಿಷ್ಠರ ರೂಪವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಆತಂಕ ಉಂಟಾಯಿತು. ವಶಿಷ್ಠರ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮಕುಹೆಯಿಂದ ಧೂಮವಿಲ್ಲದ, ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಅಗ್ನಿಯ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಬಂತು. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ಯಮದ ದಂಡದಂತೆ, ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು ವಶಿಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣವಲ್ಲ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ; ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.” “ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಮಹಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ನಿನ್ನಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣವಲ್ಲ—ಲೋಕಗಳು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಶಿಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆದು, ಶಾಂತರಾದರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಸೋತವನಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: “ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗೆ, ಯೋಧ ಶಕ್ತಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ. ಒಂದು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ.” ಇದನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, “ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಲು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು; ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗ,” ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೇಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸೋತ ನೆನಪಿನಿಂದ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕರಗಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರೆಳೆದರು; ಮಹಾತ್ಮ ವಶಿಷ್ಠರ ದ್ವೇಷಿಯಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಹಣ್ಣು, ಬೆರುಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು: ಹವಿಷ್ಪಂದ, ಮಧುಷ್ಪಂದ ಮತ್ತು ದೃಢನೇತ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾ ರಥಿ. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜಋಷಿಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೀನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯ, ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನೇ.” “ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜಋಷಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ.” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವರ್ಗದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹಿಂಜರಿದು, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಗ್ಗಿದನು. ಆತನು ಭಾರಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ, “ನಾನು ಅಪಾರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜಋಷಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು—ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.” ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕಕುತ್ಸ್ತನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ರಾಜನು, “ನಾನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು,” ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಈ ಸಂಕಲ್ಪ ಉಂಟಾದಾಗ, ತ್ರಿಶಂಕು ವಶಿಷ್ಠರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ವಶಿಷ್ಠರು, ಮಹಾತ್ಮರು, “ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತ್ರಿಶಂಕು ನಿರಾಕೃತನಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ರಾಜನು ವಶಿಷ್ಠರ ಪುತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವರು ದೀರ್ಘ ಕಾಲದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮರು. ತ್ರಿಶಂಕು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ, ಶತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಶಿಷ್ಠರ ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.