ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ವಸಿಷ್ಠಮುನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪೋಷಿಸಲಾದ ಈ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀಯ, ದುಷ್ಟಾಚಾರಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಉಳಿಯಲಾರೆಯೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಭಯಾನಕ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದಂಡದಂತೆ ತನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠರು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮಹಾಬಲಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ವಸಿಷ್ಠರು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸಮಯದ ದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಕುಲವಿನಾಶಕನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸು! ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗಾಧಿಪುತ್ರನೆ. ನಿನ್ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಬಲ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹಾತ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧೂಳಿನೇ!" ಗಾಧಿಪುತ್ರನು ಬಿಟ್ಟ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು, ಹೇಗೆಂದರೆ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೀರು ಶಮನಗೊಳಿಸುವಂತೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು వరुण, ರುದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಪಾಶುಪತ, ಐಷಿಕ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಜೊತೆಗೆ ಮಾನವ, ಮೋಹನ, ಗಂಧರ್ವ, ಸ್ವಾಪನ, ಜೃಂಭಣ, ಮಾದನ, ಸಂತಾಪನ, ವಿಲಾಪನ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟನು. ಶೋಷಣ, ದಾರಣ, ದುರ್ಜಯವಾದ ವಜ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಪಾಶ, ಕಾಲಪಾಶ, ವರुणಪಾಶ, ಪಿನಾಕ, ಉಷ್ಣ-ಶೀತವಜ್ರ, ದಂಡ, ಪೈಶಾಚ, ಕ್ರೌಂಚ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟನು. ಧರ್ಮಚಕ್ರ, ಕಾಲಚಕ್ರ, ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರ, ವಾಯುವೆಗ, ಮಥನ, ಅಶ್ವಶಿರೋ ಅಸ್ತ್ರಗಳು, ಎರಡು ಶೂಲಗಳು, ಕಂಕಾಲ, ಗದಾ, ವಿದ್ಯಾಧರ ಅಸ್ತ್ರ, ಭಯಾನಕ ಕಾಲ ಅಸ್ತ್ರ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತ್ರಿಶೂಲ, ಕಪಾಲ, ಕಂಕಣ—ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ವಸಿಷ್ಠರು, ಮಂತ್ರಪಾಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ತಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ನಾಶವಾದವು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಗಾಧಿಪುತ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ದೇವತೆಗಳು, ಅಗ್ನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥತ್ವದಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿದರು. ದಿವ್ಯ ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹಾನಾಗರು—all the three worlds—ಭಯಭೀತರಾದರು. ಆದರೆ ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರು ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ರೂಪವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿತು; ಮೂವರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮಕೂಪದಿಂದ ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಗಳಂತೆ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ವಸಿಷ್ಠರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ಯಮನ ದಂಡದಂತೆ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡ ಋಷಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಓ ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ನಿನ್ನಿಂದ ಶಮನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು. ಜಗತ್ತು ಭಯಮುಕ್ತವಾಗಲಿ." ವಸಿಷ್ಠರು ಈ ಶ್ಲಾಘನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸೋಲಿನ ನೋವಿನಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಬಲಕ್ಕೂ, ಯೋಧಶಕ್ತಿಗೂ ಹೀಗೆನೋ ಸಾರ್ಥಕತೆ ಇಲ್ಲ. ಸತ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಕ್ತಿ. ಒಂದೇ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ." ಹೀಗೆ ಆಲೋಚಿಸಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, "ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದುವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಸೋಲಿನ ನೋವಿನಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪಿಡುಗಿಕೊಂಡ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ವಸಿಷ್ಠನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಹಣ್ಣು, ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಉನ್ನತ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಹವಿಷ್ಪಂದ, ಮಧುಷ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೃಢನೇತ್ರ. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀ, ಕುಶಿಕಪುತ್ರನೆ. ಈ ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೋಚದಿಂದ ನಿರಾಶನಾದನು. ಅವನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜರ್ಷಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು—ಈ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಜಯನಾದ ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾಪುರುಷನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಕಲ್ಪವು ಉದಯವಾಯಿತು: "ನಾನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು. ನನ್ನದೇ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏರಬೇಕು." ಅವನು ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.