ವಸಿಷ್ಠರು ಪುನಃ ಪುನಃ "ಭಯಪಡುವ ಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, "ಇಂದು ನಾನು ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಮುಸುಕನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವಂತೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರು, ಮಂತ್ರಪಾಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ದುಷ್ಟಾಚಾರಿಯೇ, ನೀನು ಈ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಉಳಿಯಲಾರೆ." ಇದು ಹೇಳಿ, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ, ಅವರು ಯಮಧಂಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ತಮ್ಮ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಅದು ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತ ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, "ಐವತ್ತಾರುನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ವಸಿಷ್ಠರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ವಸಿಷ್ಠರು, ಕಾಲದ ದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸು! ಇವತ್ತೇ ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗಾಧಿಪುತ್ರನೇ. ನಿನ್ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಬಲ ಎಲ್ಲಿ? ಬ್ರಾಹ್ಮಣಬಲ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಬಲವನ್ನು ನೋಡು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧೂಳನೇ!" ಗಾಧಿಪುತ್ರನು ಹೊರಬಿಟ್ಟ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ವಸಿಷ್ಠರ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವಂತೆ ನಾಶಮಾಡಿತು. ಆಗ ಗಾಧಿಪುತ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ವರುಣ, ರುದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಪಾಶುಪತ, ಐಷಿಕ ಇತ್ಯಾದಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಮಾನವ, ಮೋಹನ, ಗಾಂಧರ್ವ, ಸ್ವಾಪನ, ಜೃಂಭಣ, ಮಾದನ, ಸಂತಾಪನ, ವಿಲಾಪನ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಹೊರಬಿಟ್ಟನು. ಅವನಿಂದ ಶೋಷಣ, ದಾರಣ, ಅಪ್ರತಿಹತ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಪಾಶ, ಕಾಲಪಾಶ, ವರುಣಪಾಶಗಳನ್ನೂ ಹೊರಬಿಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಿಯವಾದ ಪಿನಾಕಾಸ್ತ್ರ, ಒಣ-ತೆಳ್ಳು ವಜ್ರಗಳು, ದಂಡಾಸ್ತ್ರ, ಪೈಶಾಚ, ಕ್ರೌಂಚ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಹೊರಬಿಟ್ಟನು. ಧರ್ಮಚಕ್ರ, ಕಾಲಚಕ್ರ, ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರ, ವಾಯುವಾಯು, ಮಥನಾಸ್ತ್ರ, ಅಶ್ವಶಿರಸ್ಸು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಹೊರಬಿಟ್ಟನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಎರಡು ಶೂಲಗಳು, ಕಂಕಲಾಸ್ತ್ರ, ಗದೆಯನ್ನೂ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತ್ರ, ಮತ್ತೊಂದು ಭಯಾನಕ ಕಾಲಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟನು. ಭೀಕರವಾದ ತ್ರಿಶೂಲಾಸ್ತ್ರ, ಕಪಾಲಾಸ್ತ್ರ, ಕಂಕಣಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ—all these weapons—ಅವನಿಂದ ಹೊರಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ವಸಿಷ್ಠರು, ಮಂತ್ರಪಾಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಂಡರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ವಸಿಷ್ಠರ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದ ಮುಂದೆ ಶಮನಗೊಂಡವು. ಅವನು ಕೊನೆಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ಹಾರಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹಾನಾಗರು—all trembled and were afraid. ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಆ ಭಯಾನಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡವು. ಆದರೆ ವಸಿಷ್ಠರು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು. ಬೃಹತ್ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರು ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರ ರೂಪವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಂಡವು. ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮಕೂಪದಿಂದ ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತ ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ವಸಿಷ್ಠರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ಹೊತ್ತ ಹೊತ್ತ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು, ಮತ್ತೊಂದು ಯಮದಂಡದಂತೆ. ಆಗ ಮುನಿಗಳ ಸಮೂಹವು ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, "ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅಜೇಯ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ; ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಶಮನಗೊಂಡನು; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಜೇಯ. ಲೋಕಗಳು ಭಯಮುಕ್ತವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿ ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸೋತು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆನೆಂದನು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗೆ, ಯೋಧಬಲಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ! ಸತ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿ. ಒಂದು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ನಾಶವಾದವು." ಇದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, "ನಾನು ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಅದುವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಈಗ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ತಾನು ಸೋತು ಹೀನಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯವು ಕರಗುತ್ತಿದ್ದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಮಹಾತ್ಮನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ತಾಳಲಾರದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದನು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ಪರಮ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಹವಿಷ್ಪಂಡ, ಮಧುಷ್ಪಂಡ ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಯಾದ ದೃಢನೇತ್ರ. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಳಿಕ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಕುಶಿಕ ಪುತ್ರನೇ. ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುದುಕು ಮತ್ತು ಅಳಿಕೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದನು. ಆತನು ಮಹಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆಂದನು: "ನಾನು ಅಪಾರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜರ್ಷಿಯೆಂದು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳು—ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವಿಲ್ಲವೆನ್ನುವುದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಪರಮ ಆತ್ಮನ ನಿಯಮದಿಂದ, ಪುನಃ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.