ಅಪರಿಚ್ಛಿನ್ನ, ಶುಭ್ರವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ವಾಲಿಯ ಮಹಾಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುತ್ರನು ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರನ ಮಹಾ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ತಲೆಯು, ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕಡಿದು, ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದು, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಲಂಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಅವರ ಹಿಂದೆ ವಾನರರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಹೊಡೆದು ಬಡಿದು ಬಿಸುಟಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಓಡಿದರು. ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ವಾಲಿಯ ವಿಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುತ್ರನು ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಮೂಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ಐವತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರನು ವಾಲಿಪುತ್ರನಿಂದ ವಧೆಯಾದ ಸುದ್ದಿ ರಾವಣನಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನಾಧ್ಯಕ್ಷನಾದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅಪರಾಜಿತ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು, ಅಸ್ತ್ರ-ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಅಕಂಪನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹೊರಡಲಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಶಿಸ್ತುಪಾಲಕ, ರಕ್ಷಣಾಕರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು; ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಆಸಕ್ತನು. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು, ಹಾಗೂ ಇತರ ಭಯಾನಕ ವಾನರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.” ಅಂತೆಯೇ, ರಾವಣನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಕಂಪನನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಭಯಂಕರ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ಅನಂತರ, ಬಂಗಾರದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡ, ಮೋಡದ ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಮೊರೆ ಇಡುವ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ವಿಶಾಲ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅಕಂಪನನು ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದವನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಕಂಪನನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಥದ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಹತಾಶೆ ಮೂಡಿತು; ಯುದ್ಧೋತ್ಸುಕನಾದ ಅವನ ಎಡ ಕಣ್ಣು ತಿರುಗಿತು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವರ್ಣ ಹೋದಂತಾಯಿತು, ಧ್ವನಿ ಅಡ್ಡಿಯಾದಂತೆ ಆಯಿತು; ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿಯೇ ಭಯಂಕರವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಅದು ಅಪಶಕುನದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಗ, ಪಕ್ಷಿ-ಮೃಗಗಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಕರಾಳ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದವು. ಅಕಂಪನನ ಭುಜಗಳು ಸಿಂಹದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ಶೌರ್ಯವು ಹುಲಿಯಂತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವೊಂದಿಗೇ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಸಾಗರವನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು. ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ವಾನರ ಸೇನೆ ಭಯಭೀತವಾಯಿತು. ವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳಾಗಿ ಹಿಡಿದ ವಾನರರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ರಾಮ ಮತ್ತು ರಾವಣನಿಗಾಗಿ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆವನ್ನೂ ಮಾಡದೇ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಶೂರರಾಗಿಯೂ, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೃಢರಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದರು. ಪರಸ್ಪರ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಬಯಸಿದ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಧ್ವನಿಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕೂಗಿದರು; ಧೂಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಕಂಚಿನ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಆವರಿಸಿತು. ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಹತ್ತಿರದವರು ಹತ್ತಿರದವರನ್ನು ಕೂಡ ಕಾಣಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಹಗುರವಾದ, ಬಿಳಿಯಾದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಅಡಗಿಹೋದರು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗಳೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆ, ಕವಚ, ಕುದುರೆ ಯಾವುದೂ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಯುಧ, ರಥಗಳೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಕೇಳಿಬಂದದ್ದು ಕೇವಲ ಅವರ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿ ಮಾತ್ರ. ಆ ಗೊಂದಲದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರೂಪಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ವಾನರರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಸುಟಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೇ, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಪರಸ್ಪರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಾಗ ತಮ್ಮವರನ್ನೂ ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದರು. ಭೂಮಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು ಹೂಳಿನಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು; ಆ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಧೂಳು ತೊಳೆದಿತು. ಭೂಮಿ ಶವಗಳಿಂದ, ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ, ಭಲ್ಲ, ಗದಾ, ಶಕ್ತಿಶೂಲ, ಪರ್ವತ, ಆಯಸ್ಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ವಾನರರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ, ಹಿಮ್ಸೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ಅವರ ಕೈಗಳು ಲೋಹದ ಗದೆಗಳಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದವು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ದೇಹಗಳಿದ್ದರು. ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಾನರರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಡಿದರು; ರಾಕ್ಷಸರು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಭಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಶೂಲಗಳಿಂದ ವಾನರರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ವಾನರರನ್ನು ಪ್ರಹರಿಸಿದರು. ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಅಕಂಪನನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದನು. ಆದರೆ ವಾನರರೂ ದೊಡ್ಡ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಚೂರಾಡಿದರು. ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು ಕುಮುದ, ನಳ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ—ಇವರು—all ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅಪೂರ್ವ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದರು. ಈಗ ಐವತ್ತಾರುನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಾನರರ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ಅಕಂಪನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.