ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಹ್ಲವರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಚಿಕ್ಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಪಾಹ್ಲವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಆ ಮಹಾಸಕ್ತಿಯು ಉಗ್ರ ಶಕ ಮತ್ತು ಯವನರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದಳು; ಭೂಮಿ ಆ ಶಕ ಹಾಗೂ ಯವನರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಸುವರ್ಣದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಗೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತಲವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವರು. ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಾಶವಾಗಿತು; ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಅದರಿಂದ ಯವನ, ಕಂಬೋಜ ಮತ್ತು ಬರ್ಬರರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಈಗ ಮಹಾತ್ಮ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಯವನ, ಕಂಬೋಜ, ಬರ್ಬರರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ವಸಿಷ್ಠನು ಕಾಮಧೇನಿಯನ್ನು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಹಿಗ್ಗುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಂಬೋಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಆಕೆಯ ಹಾಲಿನ ದೋಣಿಯಿಂದ ಆಯುಧಧಾರಿಯಾದ ಬರ್ಬರರು ಹೊರಬಂದರು. ಗರ್ಭ ಭಾಗದಿಂದ ಯವನರು, ಮಲಭೂಮಿಯಿಂದ ಶಕರು, ಕೂದಲಿನ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛ, ಹಾರಿತ ಮತ್ತು ಕಿರಾತರು ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಆನೆಯು, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದರು. ವಸಿಷ್ಠನಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದಾಳಿದರು. ಆಗ ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು, ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನು, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, roar ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಹಿಸಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಪುತ್ರರು, ಅವರ ಕುದುರೆ, ರಥ ಹಾಗೂ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯುಳ್ಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು. ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಲಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಹಲ್ಲು ಮುರಿದ ಹಾವು, ಗ್ರಹಣಗೊಂಡ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬಲವಿಲ್ಲದ, ಕತ್ತಿದ ಪರಿವಾಳದಂತೆ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತದ ದಡಗಳಿಗೆ, ಕಿನ್ನರ ಮತ್ತು ನಾಗಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತೆರಳಿ, ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ನಂದಿವಾಹನ, ಮಹಾದೇವನು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮುಂದೆ ಪ್ರकटನಾದನು. "ರಾಜಾ, ನೀನು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ಬಯಸಿರುವುದು ಹೇಳು. ನಾನು ವರದಾತನು—ನೀನು ಬಯಸುವ ವರವನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದು ದೇವರು ಹೇಳಿದರು. ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: "ಯಾವುದೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮಹಾದೇವಾ, ನೀನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆ, ಉಪಶಾಖೆ, ಉಪನಿಷತ್ತು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು." "ದೇವತೆ, ದಾನವ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ." "ನೀನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ದೇವದೇವಾ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಲಿ." ದೇವರು "ತದಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯವರಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಹಾಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಚಂದ್ರನ ಪೂರ್ಣಕಾಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮಾ, ಅವನು ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹತಮಾಡಿದ್ದೆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ರಾಜನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವುಗಳಿಂದ ತಪೋವನ ಎಂಬ ಋಷಿಗಳ ಅರಣ್ಯವು ಅವನು ಹುರಿದನು. ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೂರಾರು ಭಯಭೀತ ಋಷಿಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಓಡಿದರು. ವಸಿಷ್ಠನ ಶಿಷ್ಯರು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಭಯದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಿ ಓಡಿದರು. ಕ್ಷಣಕಾಲಕ್ಕೆ, ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮವು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಬಣದ ಮರುಭೂಮಿಯಂತೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ವಸಿಷ್ಠನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ "ಭಯಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತ, "ಇಂದು ನಾನು ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯನು ಮಂಜನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೋ ಹಾಗೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಈ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ, ದೋಷಪರಾಯಣ, ಮೋಹಿತನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಉಳಿಯಲಾರೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ, ಯಮದಂಡವನ್ನು ಹೋಲುವ ವಸಿಷ್ಠದಂಡವನ್ನು ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದನು; ಅದು ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿತ್ತು. ಈಗ ಐವತ್ತಾರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವನ್ನು, ಕಾಲದ ದಂಡವನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಎತ್ತಿ, venerable ವಸಿಷ್ಠನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು! ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನೇ!" "ನಿನ್ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧೂಳೇ!" ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ಆ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಸಿಷ್ಠನ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ತಡೆಯಿತು; ಹೇಗೆ ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀರು ತಡೆಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ.