ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಕ್ಷಣ. ರಾತ್ರಿಯ ದೈತ್ಯರು—ಬಲಶಾಲಿಗಳೂ, ಭೀಕರ ರೂಪದವರೂ—ಮಣಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಗೆಬಗೆಯ ಆಯುಧಗಳು—ಶೂಲಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಮುಳ್ಳಿನ ಕೋಲುಗಳು, ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು, ಉರುಳಿಗಳು—ಅನ್ನೆಲ್ಲ ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು, ಮುಳ್ಳಿನ ಸ್ಲಿಂಗ್ಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಪಾಶಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಹಿಡಿದು, ಮೋಘ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಿಂಚಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಹೊರಟರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಚರಿಯೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಚರಿಯೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಬಗೆಬಗೆಯ ಮುಖಗಳಿರುವ ಕತ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿ ಹೊರಟರು. ಅತಿ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಮದದಿಂದ ಉಕ್ಕುವ ಗಜಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಆ ರಾತ್ರಿಚರ ತಿವ್ರರೂಪದ ದೈತ್ಯರು ಹುಲಿಗಳಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿ, ಯಾರಿಗೂ ಸಮೀಪಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ಮೃಗಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ನರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹ ಮುಖವಿರುವ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ತನ್ನ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನು ಏರಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ನಗುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ಆ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅಪಾರ ಘೋಷವಿರುವ ಆ ಮುನ್ನಡೆಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಭೀಕರವಾದ ರೂಪದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು; ಭಯಂಕರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಗಿಡುಗೆಯೊಂದು ಅವನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು. ಅವನ ಧ್ವಜದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದು, ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಆಕಾಶದಿಂದ ರಕ್ತದ ಮಳೆಯಂತ ಸುರಿಯಿತು; ಭೂಮಿ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು. ಗಾಳಿಯು ಸಹಜಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಗುಡುಗು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ ಬೀಸಿತು; ದಿಕ್ಕುಗಳು ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ಅಶಾಂತನಾದನು; ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಆದರೂ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾತ್ರಿಚರ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು, ರಾಮಚಂದ್ರನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಅಪಾರವಾದ ವಾನರಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಮಹಾಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಡಿದ್ದಿತು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು—ಭೀಕರ ಪರಾಕ್ರಮದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು—ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿದರು. ಆ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು; ಅವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಮರಗಳು, ಶೂಲಗಳು, ಗದೆಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು. ಭೀಕರ ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ವಾನರರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ವಾನರರು ಕೂಡ ಮರಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು, ಬಾಣಗಳಿಂದ—ಹಕ್ಕಿಯ ರೋಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ—ವಾನರರನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಭೀಕರವಾದ ಗದೆಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಮುಳ್ಳಿನ ಕೋಲುಗಳು, ಭಯಂಕರ ಲೋಹದ ದಂಡಗಳು, ವಿವಿಧ ಅಲಂಕರಿತ ಶೂಲಗಳಿಂದ ಸಹ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು. ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡರೂ ಸಹ ಆ ಬಲಶಾಲಿ ವಾನರರು, ಕೋಪದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಂಗಗಳು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಹರಿದಿದ್ದರೂ, ವಾನರ ನಾಯಕರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನೆತ್ತಿದರು. ಆ ವಾನರರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನುಚ್ಚುನೂರಾಡುತ್ತಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಕೂಗಿದರು. ಆಗ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಅದ್ಭುತ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವೊಂದು ಉದಯವಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಂಡೆಗಳು, ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಮರಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ರಾಕ್ಷಸರು ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರಿಂದ ನುಚ್ಚುನೂರಾಗಿ ರಕ್ತ ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವು ರಕ್ತಪಾನಿಗಳು ಬಾಯಿಂದಲೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವರ ಪಕ್ಕಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವರು ಮರಗಳಡಿ ಹಾಸು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಬಂಡೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನುಚ್ಚುನೂರಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಧ್ವಜಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ಕತ್ತಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ರಥಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಗಜಗಳು—ಪರ್ವತದ ಆಕಾರದವುಗಳು—ಕೂಡ ವಾನರರಿಂದ ಎಸೆದ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಿಂದ, ಕುಣಿದಾಡಿದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ, ಪೆಟಕಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಭೀಕರ ಪರಾಕ್ರಮದ ವಾನರರು, ಪುನಃ ಪುನಃ ವೇಗದಿಂದ ಕುಣಿದು, ರಾಕ್ಷಸರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ನಖಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಕೂದಲು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿತ್ತು, ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವರು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ರಾಕ್ಷಸರು, ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಭೀಕರ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ವಾನರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸರಿಗಿಂತ ವೇಗಿಯಾದ ವಾನರರು, ಮುಳ್ಳಿನ ಹೊಡೆತ, ಕಾಲು, ಹಲ್ಲು, ಮರಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸೇನೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾದ ವಾನರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ವಾನರರು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಕುಟ್ಟಿ, ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಗದೆಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು. ಕೆಲವರು ಲೋಹದ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆತವಾಯಿತು, ಕೆಲವರು ಸ್ಲಿಂಗ್ನ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹರಿದುಹೋಯಿತು, ಕೆಲವರು ಲಾಂಚನಗಳಿಂದ ನುಚ್ಚು ನೂರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಣ ಬಿಡುತ್ತಾ ಕುಸಿದುಹೋಯಿದರು. ಅರೆಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೆಲವನು ವಾನರರು ಹತಹತಾಗಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭೇದವಾಗಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಅವರ ಅಂತರಾಂಗಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಆ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ—ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಆಯುಧಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದ, ತ್ರಿವಿಧ ಮೃದಂಗಗಳ ಮಧುರ ಧ್ವನಿ, ಹಿಕ್ಕುಗಳ ತಾಳ, ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದ ಹಾಡು—ಇವೆಲ್ಲ ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗಂಧರ್ವ ಕಲೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾನರರನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿದು ನಗುತ್ತಾ ಓಡಿಸಿದನು.