ವಿಭೀಷಣನು ಆಗಮಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ಮುಂಚೆ, ಅವನನ್ನು ರಾವಣನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ಮುಂಗುಸುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾಂಬವಂತನಿಗೆ ಆ ಭಯಭೀತವಾದ, ಚದುರಿ ಹೋದ ವಾನರರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, "ಇದು ವಿಭೀಷಣನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಾಂಬವಂತನು, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರೂ ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಬಂದರು. ಆದರೆ ವಿಭೀಷಣನು ರಾಮಚಂದ್ರನೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಆಳವಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಅವನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದ ಕೈಯಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ವಿಲಾಪಿಸಿದನು: "ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ಮೋಸದ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗ, ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ತನ್ನ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತಾ, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಮಹಾ ಗಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇವರ ಬಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಾನು ರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ ಶಯಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಜೀವಂತನಿದ್ದರೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರು ರಾವಣನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ." ವಿಭೀಷಣನು ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ವಿಲಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ವಿಭೀಷಣ, ನಿನಗೆ ಲಂಕೆಯ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುವುದು ಖಚಿತ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾವಣನೂ ಅವನ ಮಗನೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಮೋಹವನ್ನು ತೊರೆದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಂಹರಿಸುವರು." ಹೀಗೆ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಸುಷೇಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಚೇತನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು. ನಾನು ರಾವಣನನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವೆನು; ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು, ಹಾಗೆ." ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಷೇಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವತೆಗಳೂ ದಾನವರೂ ಮಾಡಿದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಾನವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಜ್ಞಾನ, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಹೀನರಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಗಾ, ವೇಗಿಯಾದ ವಾನರರಾದ ಸಂಪಾತಿ, ಪನಸ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಆ ಮಹೌಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸಂಜೀವಿನಿ, ದೇವತೆಗಳೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಶಲ್ಯಾ ಎಂಬ ಅಮೃತಶಕ್ತಿ ಉಳ್ಳ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ವಾನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು ಮಥಿಸಿದ್ದರು; ಅಲ್ಲಿ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಔಷಧಿಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಆ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಪವನಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ, ರಾಜನೇ." ಈಗ ಗಾಳಿಯೂ, ಮೋಡಗಳೂ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಅದರ ನೀರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲೆಮಾಡಿದವು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನೇ ಹಲುಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಾ ಮರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಶಾಖೆ ಮುರಿದು ಉಪ್ಪು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ನಾಗಗಳು ಆ ಗಲಾಟೆಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಓಡಿಹೋದವು; ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರೂ ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾ ಗರುಡನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಆ ನಾಗಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದವು. ಆದರೆ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಬಿಟ್ಟ ಮಹಾ ನಾಗಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು—ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಆ ಸುಪರ್ಣನಾದ ಮಹಾ ಗರುಡನು ಬಂದು, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜರಾದ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗುಣಮುಖವಾಗಿದವು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ, ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾದವು. ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮ, ತೇಜಸ್ಸು, ಉತ್ಸಾಹ, ವಿವೇಕ, ಬುದ್ಧಿ, ಸ್ಮರಣೆ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡವು. ಮಹಾ ಗರುಡನು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಆನಂದದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಮಾಡಿದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ರಾವಣನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಮಹಾಪ್ರಮಾದವನ್ನು ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮೀರಿ, ಮತ್ತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು. ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಯಾರು? ದಿವ್ಯಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತನಾಗಿ, ಇಷ್ಟು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ನೀನು ಯಾರು?" ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರ, ಪಕ್ಷಿರಾಜನು, ಆನಂದಭರಿತ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಸಮಾನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಗರುಡನು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಸುರರು, ಮಹಾ ದಾನವರು, ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ—even ಅವರಿಗೂ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಭಯಾನಕ ನಾಗಪಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಮಹಾ ಗರುಡನು ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಉಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದನು.