ವಿಭೀಷಣನನ್ನು, ವಾನರರಿಗೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಲ್ಲೂಕ ರಾಜ ಜಾಂಬವಂತನೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ಇವನು ವಿಭೀಷಣನು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಇವನನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ರಾವಣನ ಮಗನಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಈ ಭಯದಿಂದ ಚದುರಿಹೋಗಿರುವ ವಾನರರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ, ವಿಭೀಷಣನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.” ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜಾಂಬವಂತನು, ಭಲ್ಲೂಕರಾಜನು, ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ವಾನರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಭಲ್ಲೂಕ ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಭಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಆದರೆ, ವಿಭೀಷಣನು ರಾಮನ ದೇಹವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣನದನ್ನು ಕೂಡಾ ಕಂಡಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾದನು. ಅವನು ತನ್ನ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದ ಕೈಯಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ನುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಆಲೋಚಿಸಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು: “ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವರು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗ, ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಯೂ ದುಷ್ಟನೂ, ತನ್ನ ಕುಟಿಲ ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯು ಬಿದ್ದಂತಿದೆ. ಇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು ನಾನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೆ; ಆದರೆ ಈಗ ಈ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಪ್ರಾಣಹೀನರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ರಾಜ್ಯದ ಆಶೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ನನ್ನ ಶತ್ರು ರಾವಣನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.” ವಿಭೀಷಣನು ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು, ಧೈರ್ಯವಂತನೂ ಉದಾರಚಿತ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದ ವಾನರರಾಜನು, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ನೀನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾವಣನಿಗೂ ಅವನ ಮಗನಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಿಗದು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಮೋಹವನ್ನು ತೊಡೆದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಹರಿಸುವರು.” ಹೀಗೆ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಅವನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಾವರಾದ ಸುಷೇಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ವೀರ ವಾನರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು. ನಾನು ಮಾತ್ರ, ರಾವಣನನ್ನು ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವೆನು, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದನು ಹೀಗೆಯೇ.” ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಷೇಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ ದಾನವರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪಿಡುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಗಾಯಗೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಹೀನರಾಗಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಔಷಧ ಜ್ಞಾನ, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ, ವೇಗವಂತರಾದ ವಾನರರು—ಸಂಪಾತಿ, ಪನಸ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಹಾಲು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ. ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆುವ ಮಹಾಔಷಧಿಗಳನ್ನು ವಾನರರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಅದು ಸಂಜೀವಿನಿ ಎಂಬ ಅಮೃತಪ್ರದ ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಶಲ್ಯಾ ಎಂಬ ಔಷಧಿ. ಅದೇ ಹಾಲಿನ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಮಥಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಔಷಧಿಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಆ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ.” ಈ ನಡುವೆ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು, ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಅದರ ನೀರನ್ನು ಪ್ರಚಂಡವಾಗಿ ಅಲೆದವು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನೇ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ. ವಾಯುವಿನ ಬಲದಿಂದ, ಆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ, ಕೊಂಬುಗಳು ಮುರಿದು, ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸರ್ಪಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲ ಜಲಚರ ಜೀವಿಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಾಗರದೊಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಣಕಾಲದ ಬಳಿಕ, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು, ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾ ಗರುಡನನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಸರ್ಪಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿ ಹೋದವು; ಆದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಬಲಿಷ್ಠ ಸರ್ಪಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವರು— ಆಗ ಸುಪರ್ಣನಾದ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಇಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನದ ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗುಣಮುಖವಾಗತೊಡಗಿದವು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ, ಕಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯತೊಡಗಿದವು. ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮ, ಉತ್ಸಾಹ, ವಿವೇಕ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿ—ಈ ಮಹಾ ಗುಣಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅವರಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣವಾದವು. ಮಹಾ ಗರುಡನು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಎತ್ತಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ರಾಮನು ಅವನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ರಾವಣನು ತಂದ ಈ ಭಯಾನಕ ಸಂಕಟವನ್ನು ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮೀರಿ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೋ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಯಾರು, ಇಂತಹ ಅಲೌಕಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಗುಗ್ಗುಳದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು?” ಅವನಿಗೆ, ಮಹಾಬಲ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರ, ಪಕ್ಷಿರಾಜ, ಸಂತೋಷಪೂರ್ಣ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು— “ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥನಂದನ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಸಮಾನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಗರುಡನು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.