ಯುದ್ಧಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾನರರ ರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: “ಈ ವಾನರಸೇನೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ? ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಹಡಗು ಹೀಗೇ ಕಾಣಿಸುವುದೇ?” ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿಪುತ್ರ ಅಂಗದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಮಣರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವರು ಮಹಾ ರಥಿಯರು, ದಶರಥನ ಪುತ್ರರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಶರಗಳ ಮಳೆಯಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.” ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಆಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಖಂಡಿತ ಭಯವೇ ಕಾರಣ.” ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಸಾಕಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯದಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಲಜ್ಜೆ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಬಿದ್ದಿರುವವರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಗದಾಧಾರಿ ವೀರನಾದ ವಿಭೀಷಣನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ಜಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರರಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅತ್ತ ದಾರಿ ಸುತ್ತು ನಿಂತಿದ್ದ ಭಾಲೂಕರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ಇಗೋ, ವಿಭೀಷಣನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಖ್ಯ ವಾನರರು ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ರಾವಣನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.” “ಈ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಕೊಂಡಿರುವ ವಾನರರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಸಮೇತಗೊಳಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ವಿಭೀಷಣನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸು,” ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನು ಓಡುತ್ತಿರುವ ವಾನರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ತಂದನು. ಭಾಲೂಕರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಬಂದರು. ಆದರೆ ವಿಭೀಷಣನು ರಾಮನ ದೇಹವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಲಕ್ಮಣನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ನೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆದು, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಅಳಲಿದನು: “ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯವಂತರು, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧ ಪ್ರಿಯರು; ಆದರೆ ವಂಚಕ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಗ, ದುಷ್ಟ ಚಿತ್ತನಾದ ಅವನು, ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತವಾಗಿ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಗಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿ ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬಂದೆ; ಆದರೆ ಈಗ ಈ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಪ್ರಾಣಹೀನರಾಗಿರುವಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಇಂದು ಬದಕಿ ಇದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಆಶೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡನು. ವಿಭೀಷಣನು ಹೀಗೆ ಅಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೃದಯದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ನೀನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿತ ಪಡೆಯುತ್ತೀಯ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ರಾವಣನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಮಣ—ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ—ಇವರು ಮೋಹವನ್ನು ತೊರೆದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವರು.” ಹೀಗೆ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಸುಷೇಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ಪುನಃ ಚೈತನ್ಯ ಪಡೆದ ವೀರ ವಾನರರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಮಣ—ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು. ನಾನು ಮಾತ್ರ, ರಾವಣನನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” ವಾನರ ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಷೇಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಹೀನರಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನ, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವೇಗದ ವಾನರರಾದ ಸಂಪಾತಿ, ಪನಸ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷೀರಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಅಮೃತಪ್ರದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮಹಾಔಷಧಿಗಳನ್ನು ವಾನರರು ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ—ಸಂಜೀವಿನಿ ಎಂಬ ಅಮೃತಸ್ವರೂಪ ಔಷಧಿ ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ವಿಶಲ್ಯಾ. ಆ ಕ್ಷೀರಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣ ಎಂಬ ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳ ಬಳಿ ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು ಮಥಿಸಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾಔಷಧಿಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಆ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಹನುಮಂತನು, ವಾಯುವಿನ ಪುತ್ರನು, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ, ರಾಜನೇ.” ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದವು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಅದರ ನೀರನ್ನು ಉತ್ಕಳಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಗಾಳಿಯ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು, ಕೊಂಬುಗಳು ಮುರಿದು, ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಾಗಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಓಡಿಹೋದವು; ಸಮುದ್ರದ ಎಲ್ಲ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು. ಕ್ಷಣಕಾಲದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರ ಗರುಡನನ್ನು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ನಾಗಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋದವು; ಆದರೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಮಣ—ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಬಲಿಷ್ಠ ನಾಗಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರೂ— ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಸುಪರ್ಣನು, ಕಕುತ್ಸನ ವಂಶದ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವರ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು.