ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯನಾದ ರಾಮನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದನು. ಅವನು ಎದ್ದು ನೋಡಿದಾಗ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಆಘಾತಗೊಂಡು ಆಕ್ರಂದನ ಆರಂಭಿಸಿದನು. "ಈಗ ನನಗೆ ಸೀತೆಯೇನು ಬೇಕು? ಬದುಕೇನು ಬೇಕು? ಇಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಆತನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ಸೀತೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಹೋದರ, ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕರನ್ನೂ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವಾನರರ ಮುಂದೆ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಂತೋಷವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಂತ್ಯವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಘೋಷಿಸಿದನು. "ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುವುದು? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡುವುದು? ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಲಿ?" "ಅವಳ ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ತನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸು ಹೀಗೆಯೇ ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲಿ?" "ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತರಿಗೆ, ಅದೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದ ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡಲಿ?" "ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ನನಗಿಲ್ಲ; ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬದುಕುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮದಿಂದ, ಅಹಿತಕರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಪಾತಕಿಯೆಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುವೆನು." "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ; ಈಗ ನೀನು ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿರುವಾಗ, ದುಃಖಿತನಾದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ದಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ನೀನು, ಈಗ ನೀನೇ ಭೂಮಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ವೀರ." "ಈ ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಗಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬದಲಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ; ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಮಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ." "ಬಾಣಗಳು ಜೀವಸ್ಹಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದರಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ನೋವು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ, ನೀನು ಮಾತನಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ." "ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋದಾಗ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೆ; ಈಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸದಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿದ್ದ, ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿದ್ದ ಅವನು, ನನ್ನ ಅಯೋಗ್ಯತನದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ." "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗಲೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಹೇಳಿದ ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಅಪ್ರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ." "ಒಮ್ಮೆ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದ್ದವನು ಈ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೇ." "ಇಂದ್ರನಂತ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲವನು, ಈಗ ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕಾದವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ." "ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದ ಆ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದಹಿಸುವುದು; ನಾನು ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಕ್ಷಣವೇ, ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ರಾವಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲಿದ್ದಾನೆ." "ಅಂಗದನನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ನೀಲ ಮತ್ತು ನಳನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟು, ಸುಗ್ರೀವ." "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಾನರರಾಜ ಮತ್ತು ಭಲ್ಲೂಕಾಧಿಪತಿಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ." "ಅಂಗದ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಕೇಶರಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾತ್ತಿಯ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವು." "ಗವಯ, ಗವಾಕ್ಷ, ಶರಭ, ಗಜ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾನರರು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು." "ಆದರೂ, ಸುಗ್ರೀವ, ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ." "ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಸ್ನೇಹದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀ, ಸುಗ್ರೀವ; ನೀನು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ." "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ಬಯಸಿದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು." ರಾಮನ ಈ ಆಕ್ರಂದನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರೆಲ್ಲರೂ ಅಳತಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಶ್ರು ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ವಿಭೀಷಣನು, ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದುದನು. ಅವನು ಕರಿಯ ಮಂಜನದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಾನರರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ರಾವಣನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಇಂತಾಗಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಒತ್ತತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು. ಇಗೀಗ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐವತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ವಾನರರಾಜನು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ಸೇನೆಗೆ ಏನು ಆಗಿದೆ? ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಹಡಗಿನಂತೆ ಯಾಕೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ?" ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿಪುತ್ರ ಅಂಗದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ—ಈ ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನ—ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" "ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರು ವೀರ ಪುತ್ರರು, ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಸಿಯದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ." ಆಗ ವಾನರರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದು ಭಯದಿಂದ ಆಗಿದೆ." "ಈ ವಾನರರು ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ." "ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆದಾಡುತ್ತಾ, ಬಿದ್ದವರ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ವೀರ ವಿಭೀಷಣನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ, ರಾಮನಿಗೆ ವಿಜಯಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.