ರಾಮನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳ 가진ವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾನರರು ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅಳಿದರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯೋಧರು ಬಿದ್ದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಹನುಮಂತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಅವರ ಸುತ್ತು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವತ್ತಾರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅದಿನಂತರ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ವಿಭೀಷಣನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ನೀಲ, ದ್ವಿವಿದ, ಮೈಂದ, ಸುಷೇಣ, ಕುಮುದ ಮತ್ತು ಅಂಗದನು ಕೂಡ ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ರಾಘವ ಸಹೋದರರನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯೋಧರು, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಳಗಿದ, ಶ್ವಾಸ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಶ್ವಾಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ದೇಹಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅವರು ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯೋಧರು, ಯೋಧರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸುತ್ತ, ಅವರ ಸುತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ರಾಘವ ಸಹೋದರರು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಡಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ವಿಭೀಷಣನು, ಅವನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಗನನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಿಲ್ಲದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡನು. ವಿಭೀಷಣನು ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವನನ್ನು ಕಂಡನು. ಇಂದ್ರಜಿತನು, ತನ್ನ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು: "ದುಷಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಖರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಹೋದರರನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ಈ ಬಾಣಗಳ ಬಂಧನದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಇವರ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಆತಂಕ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲದೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇವರಿಗಾಗಿ ಲಂಕಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಂತೆ ಮಳೆಗಾಲದ ನದಿಯಂತೆ ತಲುಪಿದೆ; ಎಲ್ಲರ ಅಪಾಯದ ಮೂಲವನ್ನು ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ." "ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಶೌರ್ಯವು ಶರದೃತು ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಇಂದ್ರಜಿತನು, ಎಲ್ಲ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ನೀಲನನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಕೂಡ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಜಾಂಬವಂತನಿಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಗವಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶರಭ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರನ್ನು ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ಗೋಲಾಂಗೂಲ, ವಾನರರ ನಾಯಕ, ಮತ್ತು ವಾಲಿಯ ಮಗ ಅಂಗದನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಬಹು ವೇಗದಿಂದ. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯ ಜಿವ्हೆಯಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತ, ರಾವಣನ ಮಗ ಇಂದ್ರಜಿತನು, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಅವನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾನರರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಿ, ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳ 가진ವನಾಗಿ, ಹಾಸ್ಯದಿಂದ, "ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರನ್ನು ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳ ಬಂಧನದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೋಡಿರಿ, ರಾಕ್ಷಸರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ವಂಚನೆಯ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರು, ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುವ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಶಬ್ದಮಾಡಿ, "ರಾಮನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ರಾವಣನ ಮಗನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಆ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಉಸಿರಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಪಡೆದ ಇಂದ್ರಜಿತನು, ಲಂಕಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ದೇಹಗಳು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಭಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಭಯದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೊಳಗಿದ ಮುಖ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖಿತವಾಗಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ವಿಭೀಷಣನು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ಸಾಕು ಭಯ; ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೀಗೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ – ಜಯವು ಖಚಿತವಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಶುಭದ ಭಾಗ್ಯ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾತ್ಮರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಈ ಮೋಹವನ್ನು ತೊರೆದು ಉದ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುವರು." "ನೀನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ವಾನರ, ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡು; ನಾನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾದವರಿಗೆ, ಮೃತ್ಯುಗಳಿಂದ ಭಯವಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಭೀಷಣನು, ಸುಗ್ರೀವನ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳಗಿದ ಕೈಯಿಂದ ತೊಳೆದನು. ನಂತರ, ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವಿಭೀಷಣನು ಸುಗ್ರೀವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಾನರ ರಾಜನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದು, ಅವನು ಶಾಂತವಾದ, ಸಮಯೋಚಿತ, ಅಚಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.