ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಆವೇಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಾಕ್ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಅವನು ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡ, ಚಿನ್ನದ ಅಂಕುಶಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾದ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವೆನು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ಆನೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ನೂರು ಘಂಟೆಗಳೊಡನೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾವಿರ ಹತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ. ವಿವಿಧ ವರ್ಣಗಳ ಹಾಗೂ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ಆ ಕಲೆ ಹಸು ನನಗೆ ಕೊಡಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ರತ್ನಗಳನ್ನಾದರೂ, ಎಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಕಲೆ ಹಸುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ." ಈ ರೀತಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೇಳಿದಾಗ, ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ರಾಜನೇ, ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಆ ಕಲೆ ಹಸುವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಾರೆನು. ಅವಳೇ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು, ಅವಳೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ, ಅವಳೇ ನನ್ನ ಜೀವಿತ. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ, ಪೂರ್ಣಿಮಾದ ಯಾಗಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ವಿಧವಾದ ಹೋಮಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು, ರಾಜನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ವಿಧಿಗಳೂ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯಾಗಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು? ಆ ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆನು." ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ಕಲೆ ಹಸುವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು, ರಾಮಾ. ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಗ ಆ ಹಸುವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ, ಆ ಕಲೆ ಹಸು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮನದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: "ಪರಮೋನ್ನತ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರುವಾಗ, ನಾನು ಎಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಸೇವಕರಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿ, ಭಕ್ತಿಯುತಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದೇಕೆ?" ಹೀಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತ, ಆಕಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಟ್ಟುಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಅವಳು ರಾಜನ ಸೆನೆಯ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕನೇ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು. ಆ ಕಲೆ ಹಸು ಅಳುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ, ವಸಿಷ್ಠನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಗುಡುಗು ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರನೇ, ಗೌರವಾನ್ವಿತನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದೇಕೆ? ರಾಜನ ಸೈನಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠನು ದುಃಖದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೇದನೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶಬಲೆಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಈ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದು; ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಬಹುಬಲಶಾಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸೇನೆ ಇದೆ; ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವೂ ಆಗಿದೆ—ಇದು ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ." ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಶಬಲೆ ಮೃದುಭಾವದಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಬಲವೇ ಮೇಲು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಬಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರವಾದದು; ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಎದುರಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀವು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರಿ; ನಾನು ಆ ದುಷ್ಟನ ಹಂಬಲ, ಬಲ, ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಶಬಲೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಸಿಷ್ಠನು, ರಾಮಾ, "ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳ ನಾಶಕಾರಿಣಿಯೇ," ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶಬಲೆ ತನ್ನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ನೂರಾರು ಪಹ್ಲವರನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿದರು, ರಾಜನೇ. ಆ ಪಹ್ಲವರು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅವನ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೇ ನಾಶಮಾಡಿದರು. ರಾಜನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲೇ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆ ಪಹ್ಲವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಂದ ಪಹ್ಲವರು ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಶಬಲೆ ಮತ್ತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಶಕ ಮತ್ತು ಯವನರನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಿದರು; ಭೂಮಿ ಆ ಶಕ ಮತ್ತು ಯವನರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ರೇಷ್ಮೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿ, ಭಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು; ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಗ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಯವನ, ಕಾಮ್ಬೋಜ, ಬರ್ಬರರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಈಗ ರಾಮಾ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಸಿಷ್ಠನು ನೋಡಿ, ಶಬಲೆಗೆ ತನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾಮ್ಬೋಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಆಕೆಯ ಹಾಲಿನಿಂದ ಬರ್ಬರರು, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ಗರ್ಭಭಾಗದಿಂದ ಯವನರು, ಮಾಲಮೂತ್ರದಿಂದ ಶಕರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಕೂದಲಿನ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛರು, ಹಾರಿತರು, ಕಿರಾತರು ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಂದ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಸೈನ್ಯವು—ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಡನೆ—ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕಾರನೇ. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ಆಗ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು, ಮಂತ್ರಪಾಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗರ್ಜನೆಯಿಂದಲೇ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.