ಹೇ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಾನಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಶಬಲೆಯನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಆಸೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಂಗಾರದ ಸರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಅಂಕುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗೂ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವಿರುತ್ತದೆ.” “ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಆನೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಂಗಾರದ ರಥಗಳು—allವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. “ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ನೂರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಗಂಟುಗಳ ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಹತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರೇ.” “ನಾನಾ ಬಣ್ಣದ, ವಯಸ್ಸಿನ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಹಸುವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಆ ಚಿರತೆ ಬಣ್ಣದ ಶಬಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ನೀಡಿ,” ಎಂದನು. “ನೀವು ಎಷ್ಟು ರತ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಬಂಗಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಶಬಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ನೀಡಿ,” ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೀಗೆ ಬಯಸಿದಾಗ, ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ವಸಿಷ್ಠರು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಶಬಲೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಾರೆ, ರಾಜನೇ. ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಅವಳು ನನ್ನ ಧನ, ಅವಳು ನನ್ನೆಲ್ಲವೂ, ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.” “ಮತ್ತುವು, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ಯಾಗಗಳು, ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಯುಕ್ತ ಕರ್ಮಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು, ರಾಜನೇ. ಇತರ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಅವಳಿಂದಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ.” “ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದೇಕೆ? ನಾನು ಈ ಕಾಮಧೇನು ಶಬಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.” ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ಶಬಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ಶಬಲೆಯನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ರಾಮಾ. ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಶಬಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಮೂಲಕ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಬಲೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು: “ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ವಸಿಷ್ಠರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಪಾಪಿ, ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ರಾಜನ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.” “ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿಯೂ, ಭಕ್ತಿಯಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದರೂ, ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು?” ಎಂದು ಶಬಲೆ ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದಳು. ಅವಳು ನೂರಾರು ರಾಜಸೈನಿಕರನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ನಿಂತಳು. ಆ ಶಬಲೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: “ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರನೇ, ನೀವೇನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? ರಾಜಸೈನಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವಂತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಶಬಲೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.” “ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಈ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ; ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಬಹುಬಲಶಾಲಿ.” “ಅವನಿಗೆ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೈನ್ಯವಿದೆ; ಅದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿದೆ.” ವಸಿಷ್ಠರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶಬಲೆ ವಿನಯದಿಂದ, ಸುಭಾಷಿಣಿಯಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯ ದೈವಿಕತೆಯೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದು; ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮನಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಜಯಿಸಲಾಗದು.” “ನೀವು ಆದೇಶಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದವನೇ; ನಾನು ಆ ದುಷ್ಟನ ಗರ್ವ, ಬಲ, ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಸಿಷ್ಠರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.” ವಸಿಷ್ಠರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಬಲೆ, ತನ್ನ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ನೂರಾರು ಫಲವ ಜನರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು, ರಾಜನೇ. ಅವರು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಕಣ್ಮುಂದೆ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು; ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಫಲವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಫಲವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಬಲೆ ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ ಮತ್ತು ಯವನರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು; ಭೂಮಿ ಆ ಶಕ ಮತ್ತು ಯವನರಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಅವರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಬಂಗಾರದ ತಂತಿಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಗಳು, ಬಲ್ಲಗಳು ಹಿಡಿದು, ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಸೈನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ತೀವ್ರ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು; ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಯವನರು, ಕಾಮ್ಬೋಜರು, ಬರ್ಬರರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ಶಬಲೆಗೆ ತನ್ನ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಶಬಲೆಯ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾಮ್ಬೋಜರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವಳ ಹಾಲಿನಿಂದ ಬರ್ಬರರು, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ಗರ್ಭಭಾಗದಿಂದ ಯವನರು, ಮಲಭಾಗದಿಂದ ಶಕರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವಳ ರೋಮಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಲೇಛ, ಹಾರಿತ, ಕಿರಾತರು ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಸೈನ್ಯ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ರಘುವಂಶೋದಯ ರಾಮಾ. ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಸಿಷ್ಠ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಂಹರಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆದರು.