ವಾನರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ರಾಕ್ಷಸನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಭೇದಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತನ್ನ ವೇಗದಿಂದ ಪ್ರಘಾಸನನ್ನು ಪ್ರಹರಿಸಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು ವಾನರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಘಾಸನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಏಳು ಎಲೆಗಳ ಮರದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ವೇಳೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ವಿರೂಪಾಕ್ಷನನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಪ್ರಹರಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಅಗ್ನಿಕೇತು, ರಶ್ಮಿಕೇತು, ಸುಪ್ತಘ್ನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕೋಪರು ರಾಮನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದು, ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ ಹೊಗೆಯುವ ಭಯಾನಕ ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ನಾಲ್ಕು ರಾಕ್ಷಸರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿದನು. ಮೈಂದನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಜ್ರಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ರಥ ಸಹಿತ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಪರ್ವತವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ನಿಕುಂಭನು, ನೀಲನು ಕಾಜಲದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದನು; ಅದು ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡವನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸುವಂತೆ ಇತ್ತು. ನಂತರ, ವೇಗದ ಹಸ್ತದ ನಿಕುಂಭನು ಮತ್ತೆ ನೀಲನನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ನಗುತ್ತಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀಲನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ನಿಕುಂಭನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ರಥದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಕಡಿದನು. ದ್ವಿವಿದನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಸ್ಪರ್ಶವಿರುವವನು, ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರ ಮುಂದೆ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅಶನಿಪ್ರಭನನ್ನು ಹೊಡೆದು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಶನಿಪ್ರಭನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದವು. ದ್ವಿವಿದನು, ತನ್ನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದು, ಅಶನಿಪ್ರಭನನ್ನು ಅವನ ರಥ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ ಮರದಿಂದ ಹೊಡೆದು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಸಿದನು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಸ್ವರ್ಣಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಸುಷೇಣನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಹರಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆಗ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟನಾದ ಸುಷೇಣನು, ಅವನು ರಥದ ಮೇಲೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಒಂದು ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಶಿಖರದಿಂದ ಆ ರಥವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಸಿದನು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಾದ ಅವನು, ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ಆಗ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಷೇಣನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೊಡ್ಡ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯು, ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದ ಸುಷೇಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಎದೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಸುಷೇಣನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಆ ಶಿಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಯ ಎದೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶಿಲೆಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಹೃದಯ ಭಗ್ನವಾಗಿ, ಅವನು ಪ್ರಾಣಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕು ಬಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ, ಆ ವೀರ ವಾನರರು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಅದು ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಂತೆ ಇತ್ತು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಜಾವಲಿನ್ಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಗರ್ಜಿಸುವ ಗಜಗಳು, ಬಿದ್ದ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು, ಮುರಿದ ರಥಚಕ್ರಗಳು, ಅಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಚದುರಿದವು. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ನರಿ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಶರೀರಗಳು ಎದ್ದು ನಿಂತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಘೋರ ಯುದ್ಧದ ರಭಸವು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧದಂತೆಯೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ವಾನರಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರು, ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಸೂರ್ಯ ಅಸ್ತವಾಗುವದನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದರು. ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಇರಲು, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಂಗತವಾದನು, ರಾತ್ರಿ ಆವರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಾರಕವಾದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತಂದಿತು. ಎರಡೂ ಪಾಳಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಾಕ್ಷಸರು ‘ಅಲ್ಲಿ ವಾನರನಿದ್ದಾನೆ!’ ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ವಾನರರು ‘ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಿದ್ದಾನೆ!’ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಆ ಭಯಾನಕ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ‘ಹುಡುಕಿ ಹೊಡೆ! ಹರಿದು ಹಾಕು! ಓಡಿ ಹೋಗು!’ ಎಂಬ ಘೋಷಗಳು ಆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬಂದವು. ಆ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಕವಚ ಧರಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರು, ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಔಷಧಿಗಳ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಭೇದಿಸಲಾಗದ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ ವಾನರರನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಿತ ರಾಕ್ಷಸರು, ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಗಧ್ವಜ ರಥಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಗಜಗಳು, ಅವುಗಳ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡಿಸಿದರು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎಳೆದು ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಕೂಡ, ವಿಷಪೂರಿತ ನಾಗಗಳಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಅವರು ಗೋಚರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಕಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ರಥಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳಿನ ಮಂಜು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಆ ಧೂಳಿನ ಮಂಜು, ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧರ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ, ಕೋಮಳತೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆಗ, ಮೃದಂಗ, ಪಣವ, ಡೋಲುಗಳ ಧ್ವನಿ, ಶಂಖಗಳ ನಾದ ಮತ್ತು ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಬಂತು—ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳು, ಗಾಯಗೊಂಡ ವಾನರರ ಆಕ್ರಂದನಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಿಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು, ಪರಶುಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಗಳು, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೇಹವಿದ್ದ ಮಾಯಾವೀ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಆ रणಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ, ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಮಳೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತ್ತು; ಅದು ಗುರುತಿಸಲು, ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ರಕ್ತದ ಚಿಕ್ಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಎದುರಿಸಲಾಗದಂತಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರು ಹರ್ಷದಿಂದ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿದರು.