ಓ ರಾಜನೇ, ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ದಂಭ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸಹಸ್ರಚಕ್ಷು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವನೂ, ತನ್ನ ಪಡೆಗೆ ನಾಯಕನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ದಂಭನು ಸಾಗುವಾಗ, ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಒಂದು ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಇಲ್ಲ; ಅವನು ಸಮ್ನದನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದು, ವಾನರರ ಪೂರ್ವಜನೆಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಗೆಲುವನ್ನು ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ಸೋಲನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. chiefsಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಇಂದ್ರನಷ್ಟೇ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ವೈಶ್ರವಣ ಮಹಾರಾಜನು ಜಂಬೂವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಾಲ್ಗೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳ ರಾಜನೇ, ಅನೇಕ ಕಿನ್ನರರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವನು, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನಾದ ನಿನ್ನ ಭ್ರಾತೃನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ವಾನರರೊಳಗಿನ ವೀರನಾದ ಕ್ರಥನನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಈ ನಾಯಕನನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ; ಅವನೊಬ್ಬನೇ ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಗಂಗೆಯ ದಡವನ್ನನುಸರಿಸಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆನೆಗಳ ನಾಯಕರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ಶತ್ರುತ್ವವಿರುವ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾನರರನ್ನು ಅವನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪಡೆನಾಯಕನು, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಕಾಡಾನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಮಹಾವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ಈ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಹಾಸತ್ತ್ವ ವಾನರರೊಳಗೆ, ತಮ್ಮ ಬಲ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿರುವ ಗರ್ಜಿಸುವ ವಾನರರ ನಾಯಕನೂ ಅವನೇ. ಗರ್ಭಗಂಭೀರವಾದ, ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗದ ನಾಯಕನಾದ ಪ್ರಮಥಿ ಎಂಬವನು, ರಾಜನೇ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮೋಡವನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಎತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಆ ವೇಗದ ವಾನರರ ಸೇನೆ, ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಕೆಂಪಾದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತೊಳೆದ ಧೂಳಿನ ಮಧ್ಯೆ, ಭಯಾನಕ, ಕಪ್ಪುಮುಖದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಬಲ್ಲಿಯುಳ್ಳ ವಾನರರು ಇದ್ದಾರೆ. ಶತಶಃ ಲಕ್ಷಾಂತರರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಗವಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಉದ್ದ ಬಲ್ಲಿಯ ನಾಯಕನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ವಾನರರು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಧಾರಿಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಧುಹುಣಿಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತವೆ. ಆ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ, ಸೂರ್ಯನು ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹಿರಣ್ಯಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅದೇ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವ ಮರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಧಾರಿಯಾಗಿವೆ. ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಧುಗಳು ದೊರಕುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಹಿರಣ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾನರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ ಕೇಶರಿ ಎಂಬವನು ಪಡೆಗೆ ನಾಯಕನು; ಆರು ಲಕ್ಷ ಸುಂದರ ಹಿರಣ್ಯಪರ್ವತಗಳು ಅವನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿವೆ. ಅವುಗಳೊಳಗೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರುವಂತೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರ್ವತವೊಂದು ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕಪಿಲವರ್ಣದವರು, ಕೆಲವರು ಬಿಳಿಯವರು, ಕೆಲವರು ತಾಮ್ರಮುಖದವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮಾಧವರ್ಣದವರು. ಅವರು ಆ ದೂರದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕರಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಹಲ್ಲುಗಳು, ಹುಲಿ ಸಮಾನ ಭಯಂಕರತೆ, ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆವರೆಲ್ಲರೂ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ನಾಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಎತ್ತಿದ ಬಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮದಮತ್ತವಾದ ಆನೆಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ, ಮಹಾ ಮೆಘಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ, ಕಪಿಲವರ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು; ಅವರ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ, ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ನಾಯಕ ಶೂರನೂ ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ಶತಬಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನೊಬ್ಬನೇ ತನ್ನ ಪಡೆ ಮೂಲಕ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಲಶಾಲಿ, ಶೂರ, ಸ್ವಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು. ರಾಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಈ ವಾನರನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಗಜ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ, ನಲ, ನೀಲ—ಇವರೂ ಕೂಡ ವಾನರ ನಾಯಕರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವೀರನ ಸುತ್ತ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ವಾನರರು ಇದ್ದಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ—ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಪಾರವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಈ ಎಲ್ಲರೂ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ. ಈಗ, ಮಹಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಸಾರಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಕನು, ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನಿಗೆ ಆ ಭಯಾನಕ ವಾನರಸೇನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಆ ವಾನರರು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾ ಆನೆಗಳಂತೆ, ಗಂಗೆಯ ವಟವೃಕ್ಷಗಳಂತೆ, ಸಾಲಮರಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇವರನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು; ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕೋಟಿ ವಾನರರು ಇದ್ದಾರೆ—ಒಂಬತ್ತು, ಐದು, ಮತ್ತು ಏಳು ಕೋಟಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ಪಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಗುಂಪುಗಳೂ ಇವೆ. ಇವರು ಸುಗ್ರೀವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ವಾನರರು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲವರು. ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ರೂಪವಂತರು, ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇವರಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬ್ರಹ್ಮನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ, ಅಮೃತಪಾನದ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ; ಇವರಿಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ." ಈ ರೀತಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ವಾನರಸೇನೆಯ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ವರ್ಣನೆ ಶುಕನು ರಾವಣನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.