ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಮಹಾ ನಾಯಕರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಶರಭ ಎಂಬ ವೀರನನ್ನು ನೋಡಿರಿ—ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಲಸೆಯಿಂದ ಬಾಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮರಣದ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ನಡುಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಸೇನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬದಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಸುತಾನೆ; ಅವನ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ವಾಲನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಘೋರವಾಗಿ ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶರಭನು ವೇಗಿಯಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಭಯನಾಗಿಯೂ ಸದಾ ಸುಂದರವಾದ ಸಾಲ್ವೇಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ನಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವರನ್ನು "ವಿಹಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ವಾನರ ವೀರರಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಬರುವ ಮಹಾ ಧ್ವನಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವ ಶಾಖಾಮೃಗ ನಾಯಕರ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಪರಿಯಾತ್ರ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪನಸ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾನಾಯಕನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸುತ್ತ ಐವತ್ತ ಸಾವಿರ ನಾಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಭಯಾನಕ, ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹರಿಯುವ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವವನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಬದಲಾಗುವ ವಡವನ್ನು ಹೋಲುವ ವಿನತ ಎಂಬ ನಾಯಕನು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವೇನಾ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವನಿತನ ಬಳಿಗೆ ಆರು ಲಕ್ಷ ವಾನರ ಸೇನೆ ಇದೆ; ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬನು, ಕ್ರೋಧನ ಎಂಬ ವಾನರ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವೂ ಆಗಿವೆ. ಅವರೊಳಗೆ, ಲೋಹಿತ ಚೂಣದಂತೆ ದೇಹ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಾನರನು, ತನ್ನ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ವಾನರರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಗವಯನು ನಿಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬರುತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಎಳು ಲಕ್ಷ ವಾನರರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ನಾಯಕರು ಅಪರಾಜೇಯರು, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿಯಲಾಗದು; ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಘವನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಮುಂದೆ ಬಂದಿರುವ ನಾಯಕರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ಸುತ್ತ ಹಲವಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಾನರರು, ಉದ್ದವಾದ ವಾಲುಳ್ಳವರು, ತಾಮ್ರ, ಹಳದಿ, ಬಿಳಿ, ಬೆರಗಿನ ಬಣ್ಣದವರು, ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜಮಾಯಿಸಿದಾಗ ಸೂರ್ಯದ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಈ ವಾನರನು 'ಹರ' ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಹಿಂದೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ವಾನರರು ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಲಂಕೆಗೆ ಏರುವ ಆಸೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ವಾನರ ರಾಜನ ಉಪಚಾರಕರು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಾಯಕರು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಜ್ಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅನೇಕ, ವರ್ಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು, ಸಮುದ್ರದ ಪಾರಿನಂತೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ—ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ—ಈ ಭಯಂಕರ ಕರಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬರುತಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜನೇ. ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೀಮಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ನಾಯಕನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ನರ್ಮದಾ ನದಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕರಡಿಗಳ ನಾಯಕ, ಧೂಮ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನೂ ಪರ್ವತದಂತೆ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಜಾಂಬವನ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನು; ಶಾಂತ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವವಿರುವವನು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಯನು. ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದನು; ದೇವರು-ಅಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವನನು ಭಾಗವಹಿಸಿ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಅವರು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಭಾರೀ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಎಸೆದು, ಮರಣವನ್ನು ಭಯಪಡದೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ರಾಕ್ಷಸರೂ, ಪಿಶಾಚರೂ ಹೋಲುವವರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಈ ನಾಯಕನನ್ನು, ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವರು. ರಾಜನೇ, ಈ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯು 'ಡಂಭ' ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಸೇನಾನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸಾಗುವಾಗ, ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ, ಒಂದು ಯೋಜನ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಬಲ್ಲನು. ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ರೂಪ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ವಾನರರ ಪಿತಾಮಹನಾಗಿ 'ಸಂನದನ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದನು; ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ. ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ. ಅವನು ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆಗೆ ಜನಿಸಿದವನು. ಆ ದೇವಾಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ವೈಶ್ರವಣ ರಾಜನು ಜಂಬುವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—ಅವನು ಮಹಾಪರ್ವತಗಳ ರಾಜ, ಅನೇಕ ಕಿನ್ನರರೊಂದಿಗೆ, ಸದಾ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಸಹೋದರನು. ಅಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವ, ಕ್ರಥನ ಎಂಬ ನಾಯಕನು. ಅವನ ಸುತ್ತ ನೂರು ಕೋಟಿ ವಾನರರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದಲೇ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಆಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ರೀತಿ, ಆ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಮಹಾ ನಾಯಕರುಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ, ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಲಂಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.