ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಸಾವಿರಾರು ಕರಡಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ಸೇನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದವು. ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ವಾನರ ರಾಜನ ಸೇನೆಯ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವೇಷವೇ ಇರುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೇಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಇವರ ನಡುವೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೋಟೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ—ಸೀತೆಯನ್ನು ಕೂಡಲೇ ರಾಮನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು. ಶುಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನೋಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ದಾನವರು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೂ ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಭಯದಿಂದ ಕೂಡ ನನ್ನ ಹಸ್ತದಿಂದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುವೆನು ಎಂಬುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಬಾಣಗಳು ರಘುವಿಗೆ ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳ ಮರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪಾಗಿ ಬೀಳುವ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜೇನುಗೂಸುಗಳಂತೆ ಧಾವಿಸುವುವೋ, ಯಾವಾಗ ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಆವರಿಸುವ ಉರಿಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವೆ, ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಹಸ್ತಿಯಿಂದ ಆನೆಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ! ನನ್ನ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ, ಸೂರ್ಯನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ. ನನ್ನ ವೇಗ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಬಲ ಗಾಳಿಯಂತೆ; ಆದರೆ ದಶರಥ ಪುತ್ರನು ಇದನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ—ಅವು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಾಗಗಳಂತೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಘುವು ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೀಣೆಯಂತೆ ನುಡಿಸುವ ನನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಾಣಿಲ್ಲ. ಭೀಕರವಾದ, ಗುಡುಗುಗಳಂತೆ ಹೊಡೆಯುವ, ಹತಾಶರ ದನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರವಾಗಿರುವ, ಲೋಹದ ಬಾಣಗಳ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವ ಮಹಾ ನದಿಯಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುವೆ. ಇಂದ್ರನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ವರುಣನು, ಯಮನು ಬೆಂಕಿಯ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುಬೇರನು—ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" ಈಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡದ ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ಮಹಾನ್ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು—ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣ—ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ರಾಮನು ತನ್ನ ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಪಾರ, ದಾಟಲಾಗದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಣದ ಘಟನೆ. ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈಗ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ, ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಮುಖ್ಯ ವಾನರರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು ಯಾರನ್ನು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ವಾನರರ ಯೋಧರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ವಿಶಾಲ ಜಲರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಾನರರ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ. ರಾಮನ ನಿರ್ಧಾರ, ಅವನ ಶಕ್ತಿ, ಅವನ ಆಯುಧಗಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಶೌರ್ಯ—ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಾನರರ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ." ರಾವಣನ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶೂರ ವೇಶಧಾರಿ ರಾಕ್ಷಸರು ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ವಾನರರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಆ ವಾನರ ಸೇನೆಯು ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಇವರಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಜಲಪಾತಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಾಟುತ್ತಿರುವ, ದಾಟಿದ, ದಾಟಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡರು. ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭಯಾನಕ ಘೋಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವಿರುವ ವಿಭೀಷಣನು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣರನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು. "ಈ ಇಬ್ಬರು, ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿಗಳು; ಲಂಕೆಗೆ ಗುಪ್ತಚರರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ವಿಭೀಷಣನು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಇಬ್ಬರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ, ಜೀವ ಉಳಿಯುವ ಭಯದಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಶಾಂತಾತ್ಮನೆ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ರಾವಣನ ಆದೇಶದಿಂದ ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಓ ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ." ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತವನು, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು. ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಬೇಕಾದರೆ, ವಿಭೀಷಣನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಜೀವದ ಭಯ ಬೇಡ; ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದೂತರಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಮರಣ ದಂಡನೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ." "ಈ ಇಬ್ಬರು ಗುಪ್ತಚರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು, ಶತ್ರುಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಓ ವಿಭೀಷಣ." "ನೀವು ಲಂಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನಿಗೆ—ಧನಾಧಿಪತಿಯ ತಮ್ಮನಿಗೆ—ನಾನು ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು relied upon ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಈಗ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿ. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು, ಅದರ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ ಚೂರಾಗಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!" ಈಂತೆ ರಾಮನಿಂದ ಆದೇಶ ಪಡೆದ ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣ, "ವಿಜಯ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ರಘುವಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು. ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ, ವಿಭೀಷಣನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.