ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾ ಸಾಗರವು ತನ್ನ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ದೂರದವರೆಗೆ ಭೀಕರ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಹೊರಟಿತು. ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ರಾಮನು ಆ ಉಕ್ಕಿದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟದೆ, ನದಿಗಳ ಹಾಗೂ ಹರಿವಿನ ದೇವರಾದ ಸಾಗರನ ಬಳಿಯೇ ನಿಂತನು. ಅಂತೆಯೇ, ಆ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಿಂದಲೇ ಸಾಗರ ದೇವತೆ ಸ್ವತಃ ಉದಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ಅಥವಾ ಮೆರು ಪರ್ವತದಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿ ಹೋಲುವ ಹಿರಿದಾದ ನಾಗರಹುಳಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ದೀಪ್ತಿಮಾನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕೆಂಪು ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ತರಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಅವನು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ದಿವ್ಯ ಹಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು. ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ, ತಾನೇ ಜನಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ವಿವಿಧ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತವು ವಿವಿಧ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಅವನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡುಗುವ ಹಸಿರು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗೆಯೂ ಸಿಂಧುವೂ ಮುಂತಾದ ನದಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಭಯಾನಕ ಮೊಸಳೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತಾ, ಅಶಾಂತ ನಾಗರಹುಳಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಗರನು ಮೊದಲು ಸುಂದರ ರೂಪದ, ಅನೇಕ ಆಕಾರಗಳ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ನಂತರ ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕೈಮುಗಿದು ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. "ರಾಮಾ, ಭೂಮಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿತ್ಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲೇ ಇರುವಂತೆ, ನಾನೂ ಸಹ ಆಳವಾದವನು, ದಾಟಲಾಗದವನು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ. ನಾನು ಮೇಲ್ಮೈಯಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದಾದವನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಮದಿಂದಲೂ, ಲೋಭದಿಂದಲೂ, ಭಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಮೊಸಳೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಇರುವ ನೀರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾರೆನು. ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆ ದಾಟುವವರೆಗೆ ಮೊಸಳೆಗಳು ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಾನರರು ದಾಟಲು ನಾನು ಭೂಮಿಯಂತೆ ದೃಢವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಸಾಗರನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಹಿಡಿದು, "ಹೇ ವರुणನ ನಿವಾಸ, ನನ್ನ ಈ ಮಹಾ ಬಾಣವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾ ಬಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಗರನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅದು ಡ್ರುಮಕೂಲ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆಭೀರರು ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟರು ನನ್ನ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪಾಪದಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ರಾಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಅಮೋಘ ಬಾಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿರಿ." ಸಾಗರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಣವನ್ನು ಸಾಗರದಿಂದ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ಸಾಗರನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮರುಕಾಂತಾರ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಬಾಣವು ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಿ, ಆ ಗಾಯದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಪಾತಾಳದಿಂದ ನೀರು ಹೊರಬಂದಿತು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 'ಗಾಯ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾವಿ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಾಗರದಂತೆ ನೀರು ಕಾಣಿಸಿತು. ಭಯಾನಕ ಭೇದನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು, ಆ ಬಾಣದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀರು ಒಣಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಮರುಕಾಂತಾರವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದ ನಂತರ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಆ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. "ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸುಗಳು ಇರಲಿ, ರೋಗ ಕಡಿಮೆ ಆಗಲಿ, ಹಣ್ಣು-ಕಂದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರಲಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿ, ಹಾಲು ಹೆಚ್ಚಿರಲಿ, ಸುಗಂಧವಿರಲಿ, ವಿವಿಧ ಔಷಧಿಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ರಾಮನ ವರದಿಂದ ಆ ಮರುಭೂಮಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಯೂ ಶುಭಕರವಾಗಿಯೂ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತಾದ ನಂತರ, ನದಿಗಳಾಧಿಪತಿ ಸಾಗರನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ನಲ ಎಂಬ ವಾನರನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಪುತ್ರ; ಅವನಿಗೆ ತಂದೆಯಿಂದ ವಿಶೇಷ ವರವಿದೆ. ಈ ಉತ್ಸಾಹಿ ವಾನರನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಿ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ಅವನ ತಂದೆ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದನೋ ಹಾಗೆಯೇ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಸಾಗರನು ಅಡಗಿದನು. ಆಗ ನಲನು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: "ಈ ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಗರ ದೇವತೆ ಹೇಳಿದಂತೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ; ಕೃತಘ್ನರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ, ಸಂಧಾನ, ದಾನ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಿಂದನೀಯ. ಈ ಭಯಾನಕ ಸಾಗರನು ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಲು, ಶಿಕ್ಷೆಯ ಭಯದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ದಟ್ಟ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಂದರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ 'ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಮಾನವಾದ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸುವನು' ಎಂದು ವರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ನಾನು ಅವನ ಪುತ್ರ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಸಮಾನನು; ಅವನೇ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಹೇ ಸಾಗರ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳದೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನಲ್ಲ. ನಾನು ವರुणನ ನಿವಾಸದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಲು ಸಮರ್ಥನೂ ಹೌದು; ಆದ್ದರಿಂದ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇಂದು ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಿ." ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಾವಿರಾರು ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು. ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಸಾಗರದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.