ರಾಮಚಂದ್ರನು ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮೊಳಗಿತು, ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗಿದವು. ಅಂಧಕಾರವು ಸರ್ವತ್ರ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು; ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸದೆ ಹೋದವು; ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು ಅಲೆಯಾಡುತ್ತಾ ಸಂಚಲನಗೊಂಡವು. ಸೂರ್ಯನೂ ಚಂದ್ರನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಡನೆ ತಿರ್ಯಕವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದವು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಮಸ್ಸು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ, ನೂರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು; ಸಮವೊಂದೇ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗುಗಳ ಮಿಂಚು ಕೇಳಿಬಂತು. ರಾಮನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ಮರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಬಿಸಾಡಿದವು, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದವು. ಆ ಗಾಳಿಗಳು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಮುರಿದವು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮೋಡಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವು; ಗೋಚರವಾಗುವ ಜೀವಿಗಳು ಗುಡುಗಿನೊಂದಿಗೆ ಕೂಗಿ ಅಳಿದವು. ಅದೃಶ್ಯ ಜೀವಿಗಳು ಭಯಾನಕ ಕೂಗು ಕೂಗಿದವು; ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು, ಶೀತಗೊಂಡರು. ಭೀತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು, ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳು, ನಾಗಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು—all ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತರು, ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸಾಗರವು ಭಯಂಕರ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ದಡವನ್ನು ಮೀರಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ದೂರ ಹರಿಯಿತು. ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ರಾಮನು ಆ ಉಕ್ಕಿದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟದೆ, ನದಿಗಳ ಮತ್ತು ಹರಿವಿನ ದೇವನಾದ ಸಾಗರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಾಗರನು ಸ್ವತಃ ಆ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಉದಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅಥವಾ ಮೇರುಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಾಗರನು ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಪಚ್ಚೆಮಣಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅಗ್ನಿಮುಖವಿರುವ ನಾಗಗಳೊಡನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕೆಂಪು ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿ, ಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯ ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಭರಣಗಳಿಂದ, ತನ್ನೊಳಗಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು. ಹಿಮವಂತನಂತೆ ವಿವಿಧ ಖನಿಜಗಳ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ, ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾ, ಸಿಂಧು ಮುಂತಾದ ನದಿಗಳಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ಮಕರಗಳು ಉರುಳಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ವೇಳೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಗರನು, ಸುಂದರ ರೂಪಗಳ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಮಾ, ಭೂಮಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ—ಈ ಐದು ಮೂಲಭೂತಗಳು ಸದಾ ತಮ್ಮ ನಿತ್ಯ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವವೂ ಹಾಗೆಯೇ—ನಾನು ಆಳವಿರುವವನೂ, ದಾಟಲಾಗದವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಿ ಹೋದರೆ ಅದು ಸ್ವಭಾವ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗುತ್ತದೆ—ಇದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಯಕೆ, ಲಾಲಸ, ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ನೀರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ; ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ನೀರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾರೆ. ಆದರೆ ನಿನಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸೇನೆ ದಾಟುವವರೆಗೆ ಮಕರಗಳು ತೊಡಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾನರ ಸೇನೆ ದಾಟಲು ನಾನು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ." ಅಷ್ಟರಮೇಲೆ ರಾಮನು ಸಾಗರನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ವರುಣನ ನಿವಾಸವಾದ ಸಾಗರಾ, ನನ್ನ ಈ ಮಹಾಬಾಣವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು—ಇದನ್ನು ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?" ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾಬಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸಾಗರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ನನ್ನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಪುಣ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ—ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅದು ಡ್ರುಮಕೂಲ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆಭೀರರು ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟರು ಮುಂತಾದ ಕ್ರೂರ ದस्यುಗಳು ನನ್ನ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪಾಪದಿಂದ ಆಗುವ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗದು; ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ಈ ಅಮೋಘ ಬಾಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ." ಸಾಗರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಣವನ್ನು ಸಾಗರದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ, ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮರುಕಾಂತಾರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಾಯಿತು; ಆ ಬಾಣವು ಮಿಂಚು, ಗುಡುಗುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿತವಾಗಿ ನಡುಗಿದಳು, ಆ ಗಾಯದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಪಾತಾಳದಿಂದ ನೀರು ಹೊರಬಂತು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾವಿ ಹುಟ್ಟಿತು, ಅದು 'ಗಾಯ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು; ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನೀರು ಸಾಗರದಂತೆ ಸದಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಭಯಾನಕ ಭೇದನೆಯ ಶಬ್ದವು ಮೊಳಗಿತು; ಆ ಬಾಣ ಬಿದ್ದ ಪರಿಣಾಮ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ ನೀರು ಒಣಗಿತು. ಮರುಕಾಂತಾರವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು; ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದ ನಂತರ, ದಶರಥಕುಮಾರ ರಾಮನು, ಜ್ಞಾನಿ ಹಾಗೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆ ಮರುಕಾಂತಾರಕ್ಕೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. "ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಶುಗಳು ಇರಲಿ, ರೋಗ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ, ಹಣ್ಣು, ಬೇರುಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿ, ಹಾಲು ತುಂಬಿರಲಿ, ಸುಗಂಧ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿ, ವಿವಿಧ ಔಷಧಿಗಳು ದೊರಕಲಿ" ಎಂದು ರಾಮನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ರಾಮನ ವರದಿಂದ ಆ ಮರುಕಾಂತಾರವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ದಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಟ್ಟ ನಂತರ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸಾಗರನು ರಾಮನ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ನಲನು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನು. ಈ ಉತ್ಸಾಹಿ ವಾನರನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಿ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೋ ಅವನ ತಂದೆಯು ಮಾಡಿದಂತೆ.