ರಾಘವ ರಾಮನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಅದರ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದರು. ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ಕೆಳಗಿನ ಜಲವನ್ನು ಕಂಡರು; ಆ ಜಲವು ಕಚುಬು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಮಲಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಶಿಖರದಿಂದ ಇಳಿದು, ರಾಮನು—ಆನಂದವನ್ನು ಪ್ರಿಯಪಡಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ—ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸುಂದರ ವನಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದರು. ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಡಲ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ಆ ತೀರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳಗುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಮನು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸುಗ್ರೀವಾ, ನಾವು ವರुणನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ; ಈಗ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡೋಣ." "ಇದನ್ನು ದಾಟಿದರೆ ತೀರ ಇದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಗರ—ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ—ಇದೆ; ಈ ಸಾಗರವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಉಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಂಗೋಣ; ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ, ಈ ವಾನರ ಸೇನೆಯು ಆ ಪಾರ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ." ಹೀಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ವಿಳಂಬಗೊಂಡು, ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. "ಸೇನೆಯೆಲ್ಲಾ ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೆ ಇರಲಿ, ವಾನರಾಧಿಪತೀ; ಸಾಗರ ದಾಟಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿ, ಯಾರೂ ಎಲ್ಲೂ ತಿರುಗಾಡಬಾರದು; ಧೀರ ವಾನರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ." ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೆ ಇಡಿದರು. ಸಾಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆ, ಅದರ ಜೇನು ಬಣ್ಣದ ನೀರಿನಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ತೀರದ ವನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದರು; ಅವರು ಮಹಾ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸೇನೆ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ಅವರ ಸಮಾವೇಶದ ಶಬ್ದವು ಸಾಗರದ ಭಾರಿ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿಬಂತು. ಸುಗ್ರೀವನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ವಾನರ ಸೇನೆ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ರಾಮನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಮಹಾ ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ವಾನರ ಸೇನೆ ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರವನ್ನು ಗಾಳಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತ, ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ದೂರದ, ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ವಾನರ ನಾಯಕರು ವರुणನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ದಿನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಾಗರವು ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅಲೆಗಳು ನಗುತ್ತ, ಶ್ವೇತ ಫೋಮಿನಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಂದ್ರೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಗರವು ಚಂದ್ರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಜಲಚರಗಳು—ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು—ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು. ವರुणನ ನಿವಾಸವು, ಭಸ್ಮದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ನಾಗಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಮಹಾ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು; ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ದಾರಿಗಳು, ಆಳವಾದ ಅಂಧಕಾರ, ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸ; ಮಕರಗಳು, ನಾಗಗಳು ಜಲವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಿದ್ದವು, ಆ ನೀರು ಎತ್ತಿ ಇಳಿಸುತ್ತ, ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಅಗ್ನಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಛಾಯಿತವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಾ ಜಲನಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಾನಕ ನಿವಾಸ, ಪಾತಾಳ ಲೋಕದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಗರವು ಆಕಾಶದಂತೆ, ಆಕಾಶವು ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ವಿಚ್ಛೇದನವಾಗದೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು. ನೀರು ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು, ಆಕಾಶವು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು, ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮೋಡಗಳು ಏಳುತ್ತಿದ್ದವು, ಅಲೆಗಳ ಸಾಲಗಳು ಉಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದವು; ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಅಲೆಗಳು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗುದ್ದುತ್ತ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಡ್ರಮ್ಗಳಂತೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. ರತ್ನಗಳ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಒಟ್ಟುಗುಡಿದ ಶಬ್ದವು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು, ಜಲಚರಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಹಾ ಆತ್ಮರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ನೀರಿನ ಗುಚ್ಛವನ್ನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರವಾಳದಂತೆ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ ವಾನರು, ಸಾಗರದ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು, ಅಲೆಗಳ ಜಾಲದ ಘೋಷವನ್ನು, ಸುತ್ತು ಸುತ್ತು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಇದೀಗ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನೀಲನು ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಆ ಸೇನೆ, ಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ—ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ—ಸೇನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೇನೆ ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ರಾಮನು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕಾಲದ ಪಯಣದಿಂದ ದುಃಖವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನನಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ದುಃಖವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ." "ಓ ಗಾಳಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಸ್ಪರ್ಶಿಸು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶ ಇದೆ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸಮ್ಮಿಲನ ಇದೆ." "ಅದು ನನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದಂತೆ; 'ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ!'—ಅವಳು ಅಪಹೃತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಜಿಸುತ್ತಿವೆ." "ವಿಯೋಗದ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ದೇಹವು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿದೆ." "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಿದ್ರಿಸುವೆ; ಹೀಗೆ, ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಇದು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಳಲುವವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಗಿದೆ; ಆದರೂ, ಇದರಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು—ಆಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು, ಸಣ್ಣ ಜಂಗೆಯುಳ್ಳವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಾಗ.