ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಕೆಲವರು ಮರಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದರು; ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ವಾನರ ನಾಯಕರಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು, ಹತ್ತಿರ ಹಸಿರು ತಾವರೆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಂತಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಮಲನಯನನಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅದರ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದನು. ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದ ರಾಮನು, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು, ಕೆಳಗಿರುವ ಜಲಾಶಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಆಮೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಸಹ್ಯಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಮಹದ್ ಮಾಲಯಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡುವ ಸಾಗರದ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿದು, ಆನಂದಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ದಡದ ಸಮೀಪದ ಸುಂದರ ವನವನ್ನೆಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವರು ಆ ವಿಶಾಲ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆ ದಡದ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತೊಳೆದು, ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಸುಗ್ರೀವ, ನಾವು ಈಗ ವರुणನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ; ಈಗ ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಸಂಕಟದ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸೋಣ. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ದಡವಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಗರ–ನದಿಗಳ ರಾಜನು–ಇದೆ. ಈ ಸಾಗರವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಂಗೋಣ; ನಮ್ಮ ವಾನರ ಸೇನೆಯು ಆಪಾರ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.” ಈ ರೀತಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ಸಾಗರದ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲೇ ತಂಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. “ಸುಗ್ರೀವ, ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಡದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸು; ಸಾಗರ ದಾಟಲು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪಡೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದೆ ಇರಲಿ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಗಮನಿಸೋಣ.” ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಾಗರದ ದಡದ ಬಳಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ವಾನರಸೇನೆ ಸಾಗರದ ಹತ್ತಿರ ಬಂಗಾರದ ನದಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಗರದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಸಾಗರದ ದಡದ ಹತ್ತಿರದ ವನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ವಾನರ ನಾಯಕರು, ಆ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರ ಸೇನೆಯ ಶಬ್ದವು ಸಾಗರದ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂತು. ಸುಗ್ರೀವನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಆ ವಾನರಸೇನೆ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಸಾಗರದ ಹತ್ತಿರ ತಲುಪಿದ ವಾನರಸೇನೆ ಆ ಮಹಾಸಾಗರದ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು. ದೂರದ, ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ದಡವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ವಾನರ ನಾಯಕರು ವರुणನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ದಿನ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಾಗರವು ಭಯಾನಕವಾದ ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉದ್ಧತವಾದ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಚಂದ್ರೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗರವು ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ವರुणನ ನಿವಾಸವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಂತೆ, ವಿವಿಧ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು; ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲು, ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸ, ಮಕರ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಕುಳಿತು, ಆ ನೀರು ಏರಿಳಿತಗೊಂಡು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಬೆಂಕಿಯ ಧೂಳಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಮಹಾ ಜಲಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಾನಕ ನಿವಾಸ, ಪಾತಾಳ ಲೋಕದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸಾಗರವು ಆಕಾಶದಂತೆ, ಆಕಾಶವು ಸಾಗರದಂತೆ; ಎರಡೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರದೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ನೀರೂ ಆಕಾಶವೂ ಪರಸ್ಪರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಮೋಡಗಳು ಏಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಲೆಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನದಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಝಳಪಿಸಿ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಮದ್ದಾಳಗಳಂತೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಶಬ್ದವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಏಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅನೇಕ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅ ಮಹಾತ್ಮರು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ನೀರಿನ ಗುಂಪು ಗಗನದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ, ಪ್ರವಾಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಾನರರು, ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳ ಜಾಲ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ, ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಆ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀಲನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರ ದಡದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾನರರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪಥಸಂಚಲನ ಮಾಡಿದರು. ಸೇನೆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ. ಓ ಗಾಳಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಅವಳ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗಳ ಸಂಗಮ. ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಅಂಗಗಳು ವಿಷಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಡುತ್ತಿವೆ. 'ಹಾಯ್, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ!' ಎಂದು ಅವಳು ಅಪಹೃತೆಯಾಗುವಾಗ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿವೆ. ವಿರಹವೇ ಇಂಧನವಾಗಿ, ಚಿಂತೆಯ ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿ, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು ನನ್ನ ದೇಹವು ಈ ಪ್ರೇಮದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿದೆ. ಈ ಬಯಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನಿದ್ರಿಸುವೆನು, ಓ ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ; ಹೀಗಾದರೆ ಈ ಹೋರಾಟದ ಬೆಂಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ.” ಈ ರೀತಿ ರಾಮಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು, ಸಾಗರದ ದಡದಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು.