ಅವನೂ ಮುಂಗೋಡೆಯಾದ ವಾನರರು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತಾ ಮುನ್ನಡೆದರು; ಕೆಲವರು ಮಾದಕವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ರಸದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿದು ಘರ್ಜಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಮರಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಭೂಮಿ ವಾನರ ನಾಯಕರಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿತ್ತು, ಅದು ಹಸಿರಾದ ಹೂವಿನ ತೋಟದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂದು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ ರಾಮನು ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು, ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದನು. ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿ, ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ಕೆಳಗಿನ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ಆಮೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಮಲಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಘರ್ಜನೆಯುಳ್ಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಶಿಖರದಿಂದ ಇಳಿದು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಳ್ಳವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಕಡಲ ತೀರದ ಅದ್ಭುತವಾದ ತೋಟಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅವರು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲೆಗಳು ಆ ತೀರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಹರಿದವು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಮನು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ನಾವು ವರುನನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ; ಈಗ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸೋಣ." "ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಕಡಲ ತೀರ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸಮುದ್ರ ಇದೆ; ಈ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಂಗೋಣ; ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸೋಣ, ώστε ಈ ವಾನರ ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದ ಅತ್ತ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ." ಹೀಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೆಡಿಸು, ವಾನರ ನಾಯಕರೇ; ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡುವ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ." "ಪ್ರತಿ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿ, ಯಾರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡಬಾರದು; ಧೈರ್ಯವಂತ ವಾನರರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ." ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರ, ಹಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣದ ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಡಲ ತೀರದ ತೋಟವನ್ನು ತಲುಪಿದ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿದರು, ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವ ಆಸೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ. ಅವರು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೇನೆಯ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದವು ಸಮುದ್ರದ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಸುಗ್ರೀವನ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ವಾನರ ಸೇನೆ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಗುರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ವಾನರ ಸೇನೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲೆಯುವ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವರು ದೂರದ, ದಾಟಲಾಗದ ತೀರವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು; ವಾನರ ನಾಯಕರು ವರುನನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡರು. ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ದಿನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಮುದ್ರವು ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ನಗುತಿರುವ ಅಲೆಗಳಿಂದ, ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಹೊಡೆಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಚಂದ್ರೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರವು ಚಂದ್ರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳಾದ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ವರುನನ ನಿವಾಸವು ಹೊತ್ತಿರುವ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮಹಾ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ದಾಟಲಾಗದ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರ, ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸ; ನೀರುಗಳು ಮಕರಗಳ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಗರಗಸಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಎತ್ತೆತ್ತ ಕುಳಿತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದು ಅಗ್ನಿ ಧೂಳಿಯಿಂದ ತಂಪಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಜಲ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಾನಕ ನಿವಾಸ, ಪಾತಾಳದ ಕ್ಷೇತ್ರ. ಸಮುದ್ರವು ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಆಕಾಶವು ಸಮುದ್ರದಂತೆ; ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಂತೆ, ಆಕಾಶ ನೀರಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಂತೆ; ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಗುಳ್ನಗುಗಳು ಎದ್ದು, ಅಲೆಗಳು ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ಜೋರುಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯೆ ಭೇದವಿರಲಿಲ್ಲ. ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಅಲೆಗಳು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗುದ್ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಡ್ರಮ್ ಗಳಂತೆ ತೂಗಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ರತ್ನಗಳ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದವು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಏರುತ್ತಿತ್ತು, ಜಲಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಹಾತ್ಮರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೂಗಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅಲೆಗಳು ಪೊನ್ನಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ ವಾನರರು, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ಜಾಲವು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಈಗ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡದ ಐದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಐದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನೀಲನು ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದ್ದನು. ಮೈಂಡ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ, ಇಬ್ಬರೂ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸೇನೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಾಗ, ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೀಗೆ ಮಾತು ನಡೆಸಿದನು: "ಇದು ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ದುಃಖವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ." "ಓ ಗಾಳಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಸ್ಪರ್ಶಿಸು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಅವಳ ದೇಹದ ಸಂಪರ್ಕ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭೇಟಿಯಿದೆ." "ಅದು ನನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದಂತೆ; 'ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ!'—ಅವಳು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿವೆ." "ವಿಯೋಗದ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳ ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ದೇಹವು longing ಎಂಬ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದಗ್ದವಾಗುತ್ತಿದೆ.