ದಧಿಮುಖನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವೀರವಾದ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದತ್ತ ಏರಿ ಹಾರಿದನು. ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ಮತ್ತೆ ಮಧುವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದಧಿಮುಖನು, ಮಧುವನದಲ್ಲಿ ವಾನರ ನಾಯಕರು—all intoxicated and arrogant—ಮಧುಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಧು ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ವೀರ ದಧಿಮುಖನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಅಂಗದನಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯೇ, ಈ ರಕ್ಷಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದುದಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ಅವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡರು. ನೀನು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಕಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಧುವನ್ನು ಸೇವಿಸು; ನೀನು ಈ ಅರಣ್ಯದ ಯುವರಾಜ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ. ಮೊದಲು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಕೋಪ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು; ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವಾನರಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕನು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದನೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡು. ಸುಗ್ರೀವನೇ ನಿನ್ನ ಮಾವನು, ಇತರ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ದೋಷರಹಿತನಾದವನೇ. ನಿನ್ನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ವನವಾಸಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನ ಮಾವ ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು, ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ." "ಮೃದುವಾದ ದಧಿಮುಖನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, 'ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬೇಗ ಕರೆಸಿ' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆಗ ಸುಜ್ಞಾನದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಂಗದನು ತನ್ನ ಬಳಿಗಿದ್ದ ವಾನರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿ ರಾಮನಿಗೆ ತಲುಪಿದಂತೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ, ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರೇ. ನಾವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಧುಪಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಉಳಿದಿರುವುದು ಸುಗ್ರೀವನೇ ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದಷ್ಟೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವಂತೆ ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯುವರಾಜನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ಕಾರ್ಯಸಾಧಕರಾದ ನಿಮಗೆ ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ." "ಅಂಗದನು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ರಾಜನೇ, ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವವನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಉನ್ನತಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದವರೆಲ್ಲರೂ, "ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವನು" ಎಂದು ಅಹಂಕಾರಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ವಿನಯದಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುಭವು ದೊರೆಯಲು ನೀನು ಅರ್ಹನೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕೂಡಾ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಗ್ರೀವನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಈ ವಾನರರು ಎಡಗಾಲನ್ನೂ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾವಿದು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.'" ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಂಗದನು, "ಹೌದು, ಆಗ ಹೋಗೋಣ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು ಆಕಾಶದತ್ತ ಹಾರಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾರಿದಾಗ, ಆಕಾಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು, словно ಯಂತ್ರದಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ. ಅಂಗದನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಹನುಮಂತನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ವೇಗದ ವಾನರರು ಏಕಾಏಕಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದರು. ಅವರು ಘನಘನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಆ ಗರ್ಜನೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಅಂಗದನು ಬಂದಾಗ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು ದುಃಖಿತನಾದ ಕಮಲನಯನ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಧೈರ್ಯವಿರಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ; ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಅವರು ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಮೇಲೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬರುವುದೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶುಭಸ್ವಿನಿಯೇ; ಅಂಗದನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ, ಶುಭ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ." "ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದನು, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಯುವರಾಜನೂ ಆಗಿರುವವನು, ಕಾರ್ಯ ವಿಫಲವಾದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ." "ಅವರ ಕಾರ್ಯ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವರ ನಡೆ ಹೀಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಮುಖ ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ." "ಈ ಮಧುವನವು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅವರು ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಇದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿರಲಿಲ್ಲ." "ಕೌಸಲ್ಯಾತನಯ ರಾಮ, ಧೈರ್ಯವಿರಲಿ; ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ಹನುಮಂತನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ." "ಈ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾದದ್ದು ಹನುಮಂತನಿಂದ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ; ಹನುಮಂತನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪರಮ ಬುದ್ಧಿಯಿದೆ." "ಜಾಂಬವಂತನು ನಾಯಕನಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಅಂಗದನು ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಹನುಮಂತನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಧಾರ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಬುದ್ಧಿಯಿದೆ." "ಹನುಮಂತನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಫಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈಗ ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಧೈರ್ಯವಂತನೇ." "ಈ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು—all proud and exuberant—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದು ಕಾರ್ಯಸಾಧನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಮಧುವನದ ನಾಶ ಮತ್ತು ಮಧುಪಾನದಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ; ಆಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ, ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು." "ಅವನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಹರ್ಷಗೊಂಡ ವಾನರರು, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ." "ಆ ವಾನರರ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಉದ್ದವಾದ ಎತ್ತಿದ ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು." ಆ ವಾನರರೂ ಕೂಡ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅಂಗದನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಹನುಮಂತನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ವೀರರು—all led by Angada—ಹರ್ಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ವಾನರರಾಜನ ಬಳಿಗೂ ರಾಘವನ ಬಳಿಗೂ ಇಳಿದರು.