ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ: "ಈ ದೊಡ್ಡ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಾನು ಭೇದಿಸಲೇಬೇಕು." ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿದೆ. ಅದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪರ್ವತಶೃಂಗವು ನನ್ನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಆಗ ನನ್ನ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಆ ಮಹಾಪರ್ವತನು ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನು ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ಮಗನೇ" ಎಂದು ಕರೆದು, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರನು, ವಾಯುದೇವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಎಂದು ತಿಳಿ." ನಾನು ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೈನಾಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತ. ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇತ್ತು. ಅವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪರ್ವತಗಳ ಈ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವೇಂದ್ರ ಮಹೇಂದ್ರನು— ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ— ತನ್ನ ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಪರ್ವತಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೆನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ, ವಾಯುದೇವನು ನನ್ನನ್ನು ವರुणನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಈಗ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ರಾಘವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಧರ್ಮಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದನು— ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಮೈನಾಕನಿಂದ ಕೇಳಿ— ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪರ್ವತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಆ ಪರ್ವತನು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿಕೊಂಡು ಮಾನವರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹಾ ಮಾನವನಂತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದು ಉಳಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಸಾಗುತ್ತಾ, ಬಹುದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ದೇವಿ ಸುರಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆ. ಆ ದೇವಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಓ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಹಾರವೆಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಭಕ್ಷಿಸಲೇಬೇಕು." ಸುರಸೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ಯಶಸ್ವಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ದುಷ್ಟ ರಾವಣನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ರಾಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ದೂತನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ರಾಮನಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು; ಅಥವಾ, ನೀನು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೋಷ ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು ನಂತರ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಹುದು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ವಚನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ." ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಚ್ಛಾರೂಪಿಣಿಯಾದ ಸುರಸಾ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾರರು; ಇದು ನನ್ನ ವರ." ಸುರಸೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಹತ್ತು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಯಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹತ್ತಾರು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವನ್ನೂ ಪಡೆದೆ; ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪುನಃ ನನ್ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡೆ; ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾನು ಬೆರಳಿನಷ್ಟು ಸಣ್ಣವನಾದೆ. ಆಗ ನಾನು ಚುರುಕಾಗಿ ಅವಳ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದೆ. ಆಗ ಸುರಸಾ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಹೋಗು, ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು; ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನಿಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸು. ಹರ್ಷದಿಂದಿರು, ಬಲವಂತನಾದ ವಾನರನೇ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು "ಶಾಬಾಶ್! ಶಾಬಾಶ್!" ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದವು. ನಂತರ ನಾನು ಗರುಡನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ; ಆಗ ನನ್ನ ನೆರಳು ಯಾರೋ ಹಿಡಿದಂತಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ವೇಗ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಲನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವಂತಹ ಯಾವುದು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು "ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯಾವುದು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಯಾವ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರೂಪವೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಆಗ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಭಯಾನಕವಾದ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ ಕಂಡೆ. ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೇ ಆಕೆಯ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮಹಾಕಾಯನೇ? ನೀನು ನನ್ನ ಹಸಿವಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಹಾರ. ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಗದೆ ಹಸಿವಿನಿಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸು." ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: "ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಸರಿ," ಎಂದು. ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅವಳ ಬಾಯಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಭಕ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು; ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ರೂಪ ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ. ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಪತನವಾದಾಗ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದೆ, ಅವಳು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮರು ಮೃದುಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾದ ಸಿಂಹಿಕೆಯನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ." ಅವಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸವಾದ ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಅಸ್ತಮಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ನನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅವಳ ರೂಪ ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಘನಮೇಘದಂತಿತ್ತು. ಆಕೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಕ್ಕು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತಳು. ನಾನು ಎಡಗೈಯ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ; ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.