ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾನರಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಜಾಂಬವಂತನು ಆನಂದದಿಂದ, ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ವಾಯುಪಾತ್ರ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಜಾಂಬವಂತನು ಕೇಳಿದನು: “ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೆ? ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?” ಎಂದು ಆತನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. “ದುಷ್ಟ ರಾವಣನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದನು? ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಮಹಾವಾನರ.” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. “ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದೆಯೋ ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳು? ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ಯಾವ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಚಿಂತಿಸೋಣ.” “ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದವರೆಂದು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು, ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂಬುದು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ವಿವರಿಸು.” ಹೀಗೆ ಸೂಚನೆ ಪಡೆದ ಹನುಮಂತನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ಕೆಸರಿನೆಲುಬುಗಳು ಎದ್ದು, ಸೀತಾದೇವಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: “ನಿಮ್ಮೆದುರಿನಲ್ಲೇ, ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವಿನಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.” ಹನುಮಂತನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅಡ್ಡಿ ಎದುರಾಯಿತು—ಅದು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದ ಪರ್ವತದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.” “ಆ ಪರ್ವತವು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದಿತ್ತು; ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆ ದೈವಿಕ, ಚಿನ್ನದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ—” “ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ: ‘ಇದನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕು.’ ನನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.” “ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ನನ್ನ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು. ಆಗ, ನನ್ನ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಮಾತನಾಡಿತು.” “ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ‘ಮಗ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: ‘ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರನು, ವಾಯುದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತನು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.’” “ನಾನು ಮೈನಾಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ಪರ್ವತನು. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳು ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.” “ಅವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು. ಪರ್ವತಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೇಂದ್ರ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ—” “ತಂಡೆದ ಬಜ್ರದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಪರ್ವತಗಳ ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೆ.” “ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾಯುದೇವನು ನನ್ನನ್ನು ವರುನನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಈಗ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ರಘುವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.” “ರಾಮನು—ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿತಾಯಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ—ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಮೈನಾಕನಿಂದ ಕೇಳಿದನು.” “ನಾನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದೆ. ಮೈನಾಕನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.” “ಆ ಪರ್ವತವು ಮಾನವರ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾನವನಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.” “ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಉಳಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ; ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ವೇಗವಾಗಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ.” “ಆಗ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿ ದೇವಿ ಸುರಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಆ ದೇವಿ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.” “‘ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಆಹಾರವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಉಣ್ಣಬೇಕು, ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀ.’” “ಸುರಸಾ ಹೀಗಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಬಾಗಿದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ; ಮುಖ ಬಣ್ಣವು ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ.” “‘ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು, ಮಹಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.’” “‘ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ದುಷ್ಟ ರಾವಣನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ರಾಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ದೂತನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.’” “‘ನೀನು ರಾಮನಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು; ಅಥವಾ, ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೋಷ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆದುಕೋ.’” “‘ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.’ ಹೀಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಇಚ್ಛಾರೂಪ ಸುರಸಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.” “ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: ‘ಇದನ್ನು ಮೀರಲು ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನ ವರ.’ ಹೀಗೆ ಸುರಸಾ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಹತ್ತು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದೆ.” “ಆಮೇಲೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅರ್ಧ ಅಷ್ಟು ಅಗಲವಾಯಿತು; ಅವಳು ನನ್ನ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದಳು.” “ಅವಳ ಬಾಯನ್ನು ಹೀಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪುನಃ ಸಣ್ಣಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡೆ; ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೆರಳಿನ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಿದೆ.” “ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳ ಬಾಯಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದೆ; ಆಗ ಸುರಸಾ ದೇವಿ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.” “ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಹೋಗು, ಸದ್ಗುಣಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸು; ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.” “ಆನಂದವಾಗಿರು, ಬಲಶಾಲಿಯೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ವಾನರಾ.” “ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ‘ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!’ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.” “ನಂತರ, ನಾನು ಗರುಡನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದೆ; ನನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಯಾರೋ ಹಿಡಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಏನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.” “ಆಗ, ನನ್ನ ವೇಗ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು; ನಾನು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಲನವಲನವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಯಾವ ರೂಪವೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.” “ನಂತರ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಉಂಟಾಯಿತು: ‘ಈ障碍 ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೂಪವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.’” “ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡಕೊಂಡು ನೋಡಿದೆ.” “ಅವಳು ಭಯಾನಕ ನಗುವನ್ನು ನಗಿದಳು; ನಾನು ಅಶಾಂತವಾಗದೆ, ಅವಳ ಕುಟುಕುಟು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.” “‘ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮಹಾಕಾಯಿಯೆ? ನೀನು ನನ್ನ ಹಸಿವಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಹಾರ; ಬಹು ಕಾಲದಿಂದ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲದ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೀನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು.’” “ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: ‘ಹೌದು,’ ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದೆ; ಅದು ಅವಳ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.