ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ಅವನ ಶೌರ್ಯವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದಾನವಗಳಿಗೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಂಪನ ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಇಂಥವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನ ಯುದ್ಧಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸುವುದು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಇವತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ಶತ್ರುವಿನ ವೇಗವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಪವನಪುತ್ರನಾದ ಆ ವಾನರ ವೀರನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಉತ್ತಮ, ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ, ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಂಜದ ಒಡೆತದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದಿಸಿದನು. ಆಗ, ಪಂಜದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಮಹಾರಥಿಯು—ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠನಿಂದ ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು—ಅವನ ರಥವು ಧ್ವಂಸವಾಗಿತ್ತು, ಯುಕ್ತಿಗಳು ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಕುದುರೆಗಳು ಹತವಾಗಿದ್ದವು; ಆತನೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು; ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಋಷಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಹಾರಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ವಾನರನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು—ಅಲ್ಲಿ ಗರುಡ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು, ಗಾಳಿಯ ಕುಲದ ಸಿದ್ಧರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಆ ವಾನರನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಗರುಡನು ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಪವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ, ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾದವನು, ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಅವನ ಭುಜಗಳು, ತೊಡೆಯಗಳು, ಕಮರು, ಎದೆ ಮುರಿದುಹೋದವು; ಎಲುಬುಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಜ್ಜುಗೊಂಡವು; ಸಂಧಿಗಳು ಮುರಿದುಹೋದವು; ಬಂಧನಗಳೆಲ್ಲಾ ಚೂರುಚೂರಾದವು; ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು—ಹೀಗಾಗಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಪವನಪುತ್ರನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತಗೋಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಮಹಾವಾನರನು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು—all ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ಹತಗೋಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ರಕ್ತವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ವಜ್ರಧರನ ಮಗನಂತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ಅಕ್ಷನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿ, ಆ ವೀರನು ಕಾಲಚಕ್ರದಂತೆಯೇ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೇಟಿನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅಪಾರ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, ಹನುಮಂತನು ಅಕ್ಷನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ತಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. "ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಶಕ್ತಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಮಾರುತಗಣಗಳೊಡನೆ ಕೂಡ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲಾಗದು—even ಅವರು ದೇವೇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರೂ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡವನು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನ-ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು—ಯಾರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟರಾಗದೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮಾತ್ರ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ. ನಿನಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ; ತಂತ್ರ-ವ್ಯೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಸೇನಾಪ್ರಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಸ್ತ್ರ-ಬಲವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ತಪೋಬಲ, ಶಕ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ, ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆ—all ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಯೋಗ್ಯ. ಆದರೂ, ನಿನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ, ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೇವಕರು, ಜಂಬುಮಾಲಿಯಂತಹ ರಾಕ್ಷಸನು, ಮಂತ್ರಿಗಳ ಐದು ಶೂರ ಪುತ್ರರು, ಸೇನಾನಾಯಕರು—all ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದ ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳ ಸೇನೆ—all ನಾಶವಾಗಿದೆ; ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಕ್ಷಕುಮಾರನೂ ಹತಗೋಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ, ಇವೆಲ್ಲರ ಮಧ್ಯೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇರುವವನು ನೀನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ. ಈ ಮಹಾಸೇನೆಯು ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಆ ವಾನರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಶೌರ್ಯವನ್ನೂ ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡು. ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಭಾವ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಶತ್ರು ಶಮನಗೊಂಡಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಶತ್ರುವಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯಿಸಿ, ನಂತರ ಯುದ್ಧಪ್ರವೇಶ ಮಾಡು, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ. ಸೇನೆಗಳು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ; ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನೂ ಅಳೆಯಲಾಗದು; ಬೆಂಕಿಯಂತಿರುವದನ್ನು ಶ್ರಮದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲಾಗದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ದೈವೀ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ರಾಜಧರ್ಮವೂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮವೂ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವದು ಸದಾ ಆಶಿಸುವ ಕಾರ್ಯ. ಅಪ್ಪನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಆ ಶಿಲ್ಪಿಯ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆಗ, ತನ್ನ ಆಯ್ದ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಯುದ್ಧೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಣಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪದ್ಮಾಕ್ಷಿಯಾದ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗರವು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ, ಹೊರಬಂದನು. ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದವನು, ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ತದ ಹುಲಿಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಡುವ, ಗರುಡನ ವೇಗದಂತಿರುವ, ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳಿರುವ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಆ ರಥಸಾರಥಿಯು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹನುಮಂತನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು. ಆ ರಥದ ಘರ್ಜನೆ, ಧನುಸ್ಸಿನ ಜಗ್ಗು, ಆನಕ, ಮೃದಂಗ, ತಬಲಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ವೀರ ವಾನರನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡನು. ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹನುಮಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದನು. ಅವನೂ, ಯುದ್ಧದ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿದವು; ಅನೇಕ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಆಗ, ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಿದ್ಧರು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು—all ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರಧ್ವಜದಂತೆ ವೇಗವಿರುವ ಆ ರಥವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವಾನರನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರಜಿತ್, ದಿವ್ಯರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಮೊಳಗಿಸಿದನು; ಅದು ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ಶಬ್ದವಾಯಿತು. ಆಗ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ—ಭಯಾನಕ ವೇಗ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯರಾದ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಆಸುರರಾಧಿಪತಿ ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಎದುರು ನಿಂತಂತೆ ನಿಂತರು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪವನಪುತ್ರನು, ಅವನ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ರಥಾರೂಢನಾದ ಯೋಧನ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಸಿ, ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಆ ವೀರನು, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕರಣಗಳಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ, ಮಿನುಗುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ವಜ್ರದ ವೇಗದಂತೆ, ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ಆವೃತ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಥದ ಶಬ್ದ, ಆನಕ, ಮೃದಂಗ, ತಬಲಗಳ ಘೋಷ, ಬಿಲ್ಲಿನ ಜಗ್ಗು—all ಕೇಳಿ, ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೆ ಹಾರಿದನು.