ಅಕ್ಷನು ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿದ್ದನು, ಅಪಾರವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಸಹನೆಯುಳ್ಳವನು. ಅವನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಕ್ಷನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಂತಿದ್ದನು, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮವೇ ವೇಗದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಧೈರ್ಯ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಬೆಳೆದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಇವನು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಗಲೇಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಶತ್ರುವಿನ ವೇಗವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಆಗ ವಾಯುಪುತ್ರನಾದ ಆ ವಾನರ ಶೂರನು ತನ್ನ ಪಿಡುಗಿನಿಂದ ಆ ಉತ್ತಮ, ಸುಶಿಕ್ಷಿತ, ಭಾರವಾಹಕ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಸಿಲಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಪತನಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಪಿಡುಗಿನಿಂದ ಬಲವಾದ ರಥಸಾರಥಿ, ಯಾರು ಹಳ್ಳಿಯ ವಾನರಾಧಿಪತಿಗೆ ಸೋತಿದ್ದನು, ಅವನ ರಥವು ಮುರಿದು, ಯುಕ್ ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಕುದುರೆಗಳು ಮೃತರಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಮಹಾಯೋಧನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು; ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದವನಿಗೆ ಇದು ತಪಸ್ವಿಯು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಅನಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ವಾನರನು, ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಮತ್ತು ವಾಯುಜನ್ಯ ಸಿದ್ಧರು ಸಂಚರಿಸುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಗರುಡನು ಮಹಾಸರ್ಪವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಆ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಮನಾದವನು, ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಎಸೆದನು. ಅವನ ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಹಿಪ್, ಎದೆ ಮುರಿದುಹೋದವು, ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಕುಯಿತುಹೋದವು, ಸಂಧಿಗಳು ಮುರಿದು, ಬಂಧಗಳು ಚೀರಿ, ರಕ್ತ ಹರಿದುಹೋದನು. ಹೀಗೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಯುಪುತ್ರನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಯಿತು. ಆ ಮಹಾವಾನರನು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವತೆಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಹತಪ್ರಭ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅಕ್ಷನನ್ನು, ರಕ್ತದಂತ ಕಣ್ಣುಗಳ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಜ್ರದ ಪತ್ನಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಸಮನಾದವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಆ ವೀರನು ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನಂತೆ ತಕ್ಷಣ ವಾತಾಯನದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ಮಹಾತ್ಮನು, ಹನುಮಂತನು ಅಕ್ಷನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗೆ ಸಮನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ನಿನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಬಲವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮರುದ್ಗಣ ಸಹ, ದೇವರಾಜನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಾಗದು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮಾತ್ರ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀ." "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ; ನೀನು ಯೋಚನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಸೇನಾಪಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು, ಬಲ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಕೌಶಲ್ಯ ನನ್ನಿಗೂ, ನಿನಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದವು. ಆದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಎದುರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಾಗ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ." "ಸರ್ವಪಾಲಕರು, ಜಂಬುಮಾಲಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು, ಸಚಿವರ ಐದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಕ್ಷಕುಮಾರನೂ ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ, ಇವೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿರುವವನು ನೀನು ಮಾತ್ರ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕ." "ಈ ಮಹಾಸೇನೆಯು ನಾಶವಾದುದನ್ನು, ಆ ವಾನರನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಲದಂತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಭಾವ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಶತ್ರು ಶಮನವಾದಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನೂ, ಶತ್ರುವಿನ ಬಲವನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯು, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ." "ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಸೇನೆಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ; ಗಾಳಿಯ ವೇಗಕ್ಕೆ ಅಳತೆ ಇಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಯಂತದ್ದನ್ನು ಶ್ರಮದಿಂದ ನಾಶ ಮಾಡಲಾಗದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಉಳಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು." "ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ರಾಜಧರ್ಮ, ಕ್ಷತ್ರಿಯಧರ್ಮ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಪರಿಗಣನೆಯ ತೀರ್ಮಾನ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲೇಬೇಕು, ವಿಜಯವನ್ನು ಸದಾ ಆಶಿಸಬೇಕು." ಹೀಗೆ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಪುತ್ರನು ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಯಕನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿತನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಯುದ್ಧ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭರಿತನಾಗಿ ರಣಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು, ಕಮಲನಯನನಾದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರ, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಪೌರ್ಣಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ಹೊರಳುವಂತೆ ಹೊರಬಂದನು. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ನಾಲ್ಕು ಗಂಡಮೃಗಗಳಿದ್ದ, ಪಕ್ಷಿರಾಜನ ವೇಗದಂತಹ, ಭಯಾನಕವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನ ರಥಸಾರಥಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹನುಮಂತನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದನು. ಅವನ ರಥದ ಘರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ವಾನರ ವೀರನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಯುದ್ಧಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹನುಮಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಆನಂದದಿಂದ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗುತ್ತ, ಅನೇಕ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಕಾರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಿದ್ಧರು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ಇಂದ್ರಧ್ವಜದ ವೇಗದಂತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರಜಿತ್ ದಿವ್ಯರಥದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಮಿಂಚಿನ ಘರ್ಜನೆಗೆ ಸಮನಾದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಎಳೆದನು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರೂ—ಭಯಾನಕ ವೇಗ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರ—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಸುರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದುರು ನಿಂತರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಯುಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆ ರಥಸಾರಥಿಯ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು. ನಂತರ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಹೀರೋ, ಚಿನ್ನದ ಹೊಳೆಯುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಂತೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.