ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಅದ್ಭುತ ವೇಗದಿಂದ ಆ ಭವನದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಕಂಬವನ್ನು ಒಡೆದು ಎತ್ತಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಆ ಕಂಬವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಆಗ ಅಲ್ಲೆ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆ ಭವನವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಭವನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕನು, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ನೂರಾರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ‘‘ನನ್ನಂಥ ಸಾವಿರಾರು ವೀರರನ್ನು ಮಹಾತ್ಮರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಸುಗ್ರೀವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವರು, ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವರು ಹತ್ತು ಗಜಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಕೆಲವರು ಅದರ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು ಸಾವಿರ ಗಜಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು. ಕೆಲವರು ಪ್ರವಾಹದ ಬಲವುಳ್ಳವರು, ಕೆಲವರು ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮತ್ತೂ ಕೆಲವರು ಅಪ್ರಮಿತ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂತಹ ವಾನರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಖಗಳೇ ಆಯುಧವಾಗಿರುವ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ, ಕೋಟಿಕೋಟಿ ವಾನರರು ಇರುವರು. ಸುಗ್ರೀವನು, ನಿಮ್ಮ ವಂಶದ ಸಂಹಾರಕನು, ಬರಲಿದ್ದಾನೆ; ನಿಮಗಾಗಿ, ಈ ಲಂಕಾಪುರಕ್ಕೂ, ನಿಮಗೂ, ರಾವಣನಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಆಶೆಯಿಲ್ಲ—ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾವೀರನಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.’’ ಇಂತೆಯೇ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ವಾಲ್ಮೀಕಿಮುನಿಯು ವರ್ಣಿಸಿದನು. ಈಗ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅನಂತರ, ರಾಕ್ಷಸರರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಪುತ್ರನಾದ ಜಂಬೂಮಾಲಿ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ದೊಡ್ಡ ದವಳಗಳೂ, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದೂ, ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತನು. ಅವನು ಕೆಂಪು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ, ಮುತ್ತಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿವೋಲಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ, ಅಗಾಧವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಹತನು. ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಮೆರೆಯುವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದಕ್ಕೆ ಚುರುಕಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದ; ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘ ಹಾಗೂ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು. ಆ ಧನುಸ್ಸಿನ ಭಾರವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು, ಆಕಾಶವೇ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಮೂಲಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಹನುಮಂತನು, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ, ಭಾರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಂಬೂಮಾಲಿಯು, ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹುರಿದನು. ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು, ಕೆಂಡದ ಬಾಣದಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು, ಹತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಮುಖವು, ಕೆಂಪಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಶರದೃತುವಿನ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ಅವನ ಮುಖವು, ಚಂದನದ ಹನಿಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಳಿಸಿದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಮಹಾಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. ರಾಕ್ಷಸರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹನುಮಂತನು ಭಾರವಾದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು; ಆಗ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅದನ್ನು ಭಾರವಾದ ಬಲದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜಂಬೂಮಾಲಿಯು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾದುದನ್ನು ಕಂಡ ಹನುಮಂತನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಹನುಮಂತನು ಆ ಸಾಲಮರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಜಂಬೂಮಾಲಿಯು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುರಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಸಾಲಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಭುಜವನ್ನು, ಒಂದರಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು, ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಅವನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾರವಾದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಹನುಮಂತನು ಅದೇ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅದ್ಭುತ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಜಂಬೂಮಾಲಿಯ ಬಲಿಷ್ಠ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಅವನ ತಲೆಯೂ, ಭುಜಗಳೂ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಧನುಸ್ಸು, ರಥ, ಕುದುರೆಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲೇ ನಾಶವಾದವು. ಹನುಮಂತನ ಭಾರವಾದ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ಜಂಬೂಮಾಲಿಯು ಆಭರಣಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಮೃತನಾದನು. ಜಂಬೂಮಾಲಿಯು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೈನಿಕರು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು ಭಾರವಾದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಉಕ್ಕಿದನು. ಪ್ರಹಸ್ತನ ಪುತ್ರನ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡ ರಾತ್ರಿಚರರಾಧಿಪತಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮಧ್ಯಮ ಬಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಚಿವರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಈಗ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆಗ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಏಳು ಮಂದಿ ಸಚಿವರ ಪುತ್ರರು, ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದವರು, ಆ ಭವನದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಚಿನ್ನದ ಜಾಲರಾಶಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ, ಧ್ವಜಗಳು, ದೊಡ್ಡ ರಥಗಳು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೊರಟರು. ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಯೋಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು; ಅವು ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಯೋಧರ ತಾಯಂದಿರೂ, ಸೇವಕರು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಡನೆ ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹನುಮಂತನ ಕಡೆಗೆ, ಅವನು ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಅವರ ರಥಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಚಲಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಹನುಮಂತನ ದೇಹ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅವನ ರೂಪವು, ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಮಡುಗಟ್ಟಿದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.