ಸಾಗರ ಪುತ್ರರು ಕಪಿಲ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, "ನೀನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವನು! ನಾವು ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದುದಿದ್ದೇವೆ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಿಲ ಮಹರ್ಷಿ, ರಘುವಂಶಜ ರಾಮಾ, ಅಪಾರವಾದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಅನಂತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಪಿಲನಿಂದ ಸಾಗರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತ, ಭಸ್ಮವಾಗಿಹೋದರು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಬಹುಕಾಲವಾಗಿ ಮರಳಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಅಂಶುಮಂತನನ್ನು, ಅವನ ಸ್ವಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದವನನ್ನು, ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀನು ಶೂರನೂ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನೂ, ಪೂರ್ವಜರ ಸಮಾನ ತೇಜಸ್ಸಿನವನೂ ಹೌದು. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಹೆಜ್ಜೆಹಾಕಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು ಬರು." "ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಬಲಿಷ್ಠರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿ ಹಾಗೂ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ. ಯಾರು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೋ ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡು, ಮತ್ತು ಯಾರು ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರೈಸಿ, ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿಬಾ," ಎಂದು ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅಂಶುಮಂತನು ಧನುಸ್ಸು, ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ಹಗುರವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ತೋಡಿದ ಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ಸಾಗಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನಾಗರು ಇವರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಆ ಆನೆಗಳ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನೂ, ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳನನ್ನೂ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಮಹಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದವನು, "ಅಸಮಂಜನ ಪುತ್ರ, ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನೀನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವೇ ಮರಳುವೆ," ಎಂದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಂಶುಮಂತನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಲಕರು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, "ನೀನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳುವೆ," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಆಮೇಲೆ, ವೇಗದಿಂದ ಸಾಗಿದ ಅಂಶುಮಂತನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಸಾಗರ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಪಾರ್ಥಿವ ಪುತ್ರನಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಹಾಳಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಆ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರನು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಜ್ಞ ಕುದುರೆಯು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ರಾಜಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡಲು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಜಲಾಶಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಸುಪರ್ಣನಾದ ಗರುಡನನ್ನು, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮಾವನನ್ನು, ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗಿಯಾದವನನ್ನು ಕಂಡನು. ವೈನೇತೇಯನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ; ಇವರ ಮರಣವನ್ನು ಜಗತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ." "ಈ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಅಪ್ರಮೇಯನಾದ ಕಪಿಲನಿಂದ ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಹಿಮವಂತನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಬೇಕು. ಲೋಕಪಾವಿನಿಯಾದ ಗಂಗೆಯು ಈ ಭಸ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿದುಹೋದಾಗ, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಈ ಭಸ್ಮ ಸೊಪ್ಪಿದಾಗ, ಆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ." "ಹೋಗು, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೆ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ; ಪಿತೃಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರೈಸು, ಮಹಾಬಾಹುವೆ." ಸುಪರ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅಂಶುಮಂತನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರಳಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಆಗ ನಡೆದುದನ್ನೂ, ಸುಪರ್ಣನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಅಂಶುಮಂತನಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜನು ಇಚ್ಛಿತ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ತನ್ನ ಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಿಸುವ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು, ನಂತರ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತನಾದನು. ಸಾಗರನು ಕಾಲಚಕ್ರದಂತೆ ಪರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಜೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಅಂಶುಮಂತನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅಂಶುಮಂತನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ದಿಲೀಪ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಿಲೀಪನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅಂಶುಮಂತನು ಹಿಮಾಲಯ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಲು ಹೊರಟನು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಆ ರಾಜನು, ಮುನಿಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ತಪಸ್ಸುಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆದರೆ ದಿಲೀಪನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಭಸ್ಮವಾಗಿರುವದು ಎಂಬ ವಿಷಯ ಕೇಳಿ, ಅಪಾರ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಿಸುವ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ತರಿಸಬಹುದು? ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉದ್ಧರಿಸಬಹುದು?" ಎಂಬ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ ದಿಲೀಪನಿಗೆ, ಭಾಗೀರಥ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳಿರುವ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ದಿಲೀಪನು ಮಹಾ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು. ಆದರೂ ಪಿತೃಗಳ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಗದೆ, ಆ ರಾಜನು ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಭಾಗೀರಥನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದನು.