ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಉತ್ತರ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೆದಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ವೇಗವಂತರು—all the sons of Sagara—ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸುದೇವನಾದ ಕಪಿಲರನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ದೇವರ ಹತ್ತಿರ, ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದವನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದವು; ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಹಣ್ಣು, ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರು ಕಪಿಲನ ಮೇಲೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಕದ್ದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ ಅವರು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು. "ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನು! ನಾವು ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಿಲನು, ರಘುನಂದನನೇ, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಕಪಿಲನು—all the sons of Sagara—ಅವರನ್ನು ಭಸ್ಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಕಕುತ್ಥ್ಸ್ಥ. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ರಾಮಾ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಳಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೊಂದುನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಬಹುಕಾಲವಾದರೂ ಮರಳಿ ಬಾರದಿದ್ದುದನ್ನು ತಿಳಿದ ಸಾಗರನು, ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಪಿತೃಪೂರ್ವಜರ ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವವನು. ನೀನು ಪಿತೃಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಹೋಗಿದೆ." "ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಬಲಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ." "ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮರಳಿ ಬಾ." ಈ ರೀತಿ ಮಹಾತ್ಮ ಸಾಗರನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಗುರಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಕೆದಕಿದ ಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ರಾಜನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಭೂತಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಕದ್ದವನ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆ, ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಮತಿಯಾದವನು, ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಅಸಮಂಜನನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಫಲವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುದುರೆ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ." ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕರು, ವಾಗ್ಮಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, "ನೀನು ಕುದುರೆ ಜೊತೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ವೇಗವಂತನು, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಸಾಗರರು ಭಸ್ಮದ ಗುಡ್ಡಗಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅಸಮಂಜನನ ಮಗನು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾರೀ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳತೊಡಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ದೂರವಲ್ಲದೆ, ಆ ಪುರುಷವೃಂದದಲ್ಲಿ ಗಜಗಾಮಿನಿಯಂತೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು, ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿದನು. ರಾಜಪುತ್ರರಿಗೆ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಜಲಾಶಯ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಪಕ್ಷಿರಾಜನಾದ ಸುಪರ್ಣನನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮಾವನು, ರಾಮಾ, ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಂತನು. ವೈನತೇಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನೇ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ಈ ಮರಣವನ್ನು ಲೋಕವೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ." "ಈ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಕಪಿಲನಿಂದ ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಲತರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬಾರದು." "ಹಿಮವಂತನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಪಿತೃಗಳಿಗಾಗಿ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಬೇಕು, ಬಾಹುಬಲಶಾಲಿ ನೀನು." "ಲೋಕಪಾವನಿಯಾದ ಗಂಗೆಯು ಈ ಭಸ್ಮದ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿದರೆ, ಆ ಪ್ರಿಯ ಗಂಗೆಯ ಜಲದಿಂದ ಈ ಭಸ್ಮ ತೋಯಗೊಂಡಾಗ, ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ." "ಪುಣ್ಯವಂತನೇ, ಹೋಗು, ಕುದುರೆ ತಂದುಕೊ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನೇ; ನೀನು ಪಿತೃಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು, ವೀರನೇ." ಸುಪರ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುದುರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ನಂತರ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಮಾ, ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಪರ್ಣನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅಂಶುಮಾನ್ನಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ರಾಜನು, ಇಚ್ಛಿತ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು; ಆದರೆ ಗಂಗಾವತರಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ, ಮಹಾರಾಜನು ಮೂವತ್ತಾಯಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯಭಾರ ನಡೆಸಿ, ನಂತರ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಈಗ, ರಾಮಾ, ನಲವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಸಾಗರನು ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ ಪರಲೋಕವಾದಾಗ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಅಂಶುಮಾನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆ ರಾಜ ಅಂಶುಮಾನ್ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್, ರಾಮಾ; ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು ದಿಲೀಪ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮ. ಅಂಶುಮಾನ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಿಲೀಪನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯದ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಘೋರ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದನು. ಆ ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿ ರಾಜನು, ಋಷಿಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಆದರೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಿಲೀಪನು, ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ವಂಶವಿನಾಶದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.