ಸಾಗರ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಯಜ್ಞದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನ ಆರೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ವವನ್ನೂ, ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದವನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.” ಪುತ್ರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮತ್ತೆ ತೋಡಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ. ಅಶ್ವವನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧರಾಗಿಯೇ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ.” ತಂದೆಯ ಮಹಾನುಭಾವ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಆ ಆರೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಭೂಗತ ಲೋಕದತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರು. ತೋಡುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಒಂದು ಮಹಾ ಗಜವನ್ನು ಕಂಡರು—ಅದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಆಗಿತ್ತು, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಿತು. ಆ ಮಹಾ ಗಜನು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜರಾದ ರಾಮಾ, ಆ ಮಹಾ ಗಜನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕನಾದ ಆ ಮಹಾ ಗಜನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನೂ ಭೇದಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಮಹಾ ಗಜನನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಮಹಾ ಆತ್ಮನಾದ ಮಹಾಪದ್ಮ ಎಂಬ ಭಾರಿ ಗಜನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಆಗಿದ್ದನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು—ಅವರಿಗದು ಆಘಾತಕರವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದಿಕ್ಕಿನ ಮಹಾ ಗಜನಾದ ಸೌಮನಸನನ್ನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಂಡರು. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಚಂದ್ರದ ದಿಕ್ಕು—ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ತೋಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಮಾ, ಅವರು ಹಿಮವನ್ನಷ್ಟು ಶ್ವೇತವಾದ, ಶುಭರೂಪಿಯಾದ ಭದ್ರ ಎಂಬ ಗಜನನ್ನು ಕಂಡರು—ಅವನು ಕೂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೂ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಆ ಆರೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಪುನಃ ಭೇದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಹೋಗಿ, ಸಾಗರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಉತ್ಸಾಹಶಾಲಿಗಳು, ಸನಾತನ ವಾಸುದೇವನಾದ ಕಪಿಲನನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ದೇವರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಶ್ವವನ್ನು ಅಲೆಮಾಡುತ್ತಾ ಕಂಡರು; ರಾಮಾ, ಅವರಿಗದು ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಭಂಗಕೃತನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದಂತಾದ ಅವರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಹಿಡಿದು, ಆ ದೇವನ ಮೇಲೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. “ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಆತನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೋದರು. “ನೀನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೀಯ! ನಾವು ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಕಪಿಲನು ಮಹಾ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆರೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಸಾಗರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬೂದಿಗೊಳಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ರಾಮಾ. ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಪುತ್ರರು ಬಹುಕಾಲ ಮರಳದೆ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದ ಸಾಗರನು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತ, ಪೂರ್ವಜರ ಸಮಾನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ಅಶ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿರುವ ಪಿತೃಪಥವನ್ನು ಹುಡುಕು.” ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ. ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿಘ್ನ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸಾಗರನಿಂದ ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿತನಾದ ಅವನು, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಹಗುರಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ತೋಡಿದ ಪಾತಾಳದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಭೂತಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನಾಗರು—all ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವನು ದಿಕ್ಕಿನ ಗಜನನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಗಜನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವ ಕಳ್ಳನ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಗಜನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಮಹಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದನು, ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಆಸಮಂಜ, ನಿನಗೆ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ; ಅಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗುವೆ.” ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನ ಗಜರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕರು, ವಾಗ್ಮಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, “ನೀನು ಅಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು ಬೂದಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಆತ್ಮವಿದ್ರಾವಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಸಮಂಜನ ಪುತ್ರನು ಆಘಾತದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಭಾರೀ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡನು. ದೂರವಲ್ಲದ ಕಡೆ, ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಜ್ಞದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಅಲೆಮಾಡುತ್ತಾ ಕಂಡನು. ಆ ರಾಜಪುತ್ರರಿಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಆ ಮಹಾಬಲನು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಜಲಾಶಯವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಪೂರ್ವಜರ ಮಾವನಾದ, ಗರುತ್ಮಂತನಾದ ಸುಪರ್ಣನನ್ನು—ಗಾಳಿ ವೇಗದವನನ್ನು—ಕಂಡನು. ವೈನತೇಯನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲ, ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ; ಈ ಮರಣವನ್ನು ಲೋಕವೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ.