ಸಾಗರ ರಾಜನ ಗಂಭೀರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅರುವತ್ತ ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾ ಅಸಾಧ್ಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು; ಆ ಶಬ್ದವು ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಮೊಳಗಿತು. ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿ, ಬಿಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಸಾಗರ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿ ಹೇಳಿದರು: “ಪಿತಾಜಿ, ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ; ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗಗಳು—ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾವು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದವನನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.” ಪುತ್ರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ಸಾಗರ, ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಮನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಮತ್ತೆ ಬಿಚ್ಚಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ. ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ.” ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಸಾಗರನ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರರು, ಅರುವತ್ತ ಸಾವಿರ ಜನರು ಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಅಧೋಲೋಕದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಭೀಮಾಕಾರದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ, ವಿಚಿತ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮಹಾ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆರಗಾದರು; ಆ ಆನೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಅದರ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮಾ, ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಆ ಮಹಾ ಆನೆ ತಲೆಹಾಕಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತಲೆ ಹೂಡಿದಾಗ, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಅಧೋಲೋಕದತ್ತ ಮುಂದುವರೆದರು. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಆನೆ ಮಹಾಪದ್ಮ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಮಹಾಪದ್ಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸೌಮನಸ ಎಂಬ ಮಹಾ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವನು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಚಂದ್ರದ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾಮಾ, ಅವರು ಶುಭ ಸ್ವರೂಪದ, ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳಿ ಭದ್ರ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು. ಅನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲ ಸಾಗರ ಪುತ್ರರು ಕೋಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಉಗ್ರರು, ಕಪಿಲನನ್ನು—ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು—ನೋಡಿದರು. ಆ ದೇವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆತನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿ, ಗಡಿಯಾರಗಳು, ಹಾಲುಗಳು, ಮರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಹಿಡಿದು, ಕಪಿಲನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. “ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು! ನೀನು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿರುವೆ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. “ನೀನು ದುಷ್ಟಚಿತ್ತ! ನಾವು ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಪಿಲ, ರಾಮಾ, ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ, ಮಹಾತ್ಮ ಕಪಿಲನಿಂದ, ಸಾಗರನ ಅರುವತ್ತ ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು, ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಭಸ್ಮವಾಗಿದರು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಳಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಮಹಾಸರ್ಗದ ನಾಲ್ವತ್ತಒಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಸಾಗರನು, ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಬಹಳ ಕಾಲ ಹೋದರು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ರಾಮಾ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಿರುವ ಅಸಮಂಜನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಧೈರ್ಯಶೀಲ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತ, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕು.” “ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಉಗ್ರ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ.” “ಯೋಗ್ಯರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಮಾಡಿ ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ.” ಸಾಗರನ ಮಹಾತ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯುವಕ, ತಕ್ಷಣ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಗುರವಾಗಿ ಹೊರಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಸಾಗರ ಪುತ್ರರು ಬಿಚ್ಚಿದ ಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ರಾಜನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಪಿಶಾಚರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನಾಗರು ಇವರು ಗೌರವಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ, ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಅವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನೂ, ಕುದುರೆ ಕಳ್ಳನನ್ನೂ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಆ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆ, ಜ್ಞಾನಿ, ಮಹಾತ್ಮ, “ಅಸಮಂಜನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರಳುವೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕರು, ಜ್ಞಾನಿ, ಸುಭಾಷಣಿಗಳು, “ನೀನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳುವೆ” ಎಂದು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೇಗದಿಂದ ಅವನು ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಮ್ಮ ಮರಣದಿಂದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಅಲ್ಲೇ, ದೂರವಲ್ಲ, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.